מבוא לשיר
- שיר הכלול באלבומו השני של פארק קאנג-סו, "השיר שלי הוא הדרך אלייך", שיצא בשנת 2004.
מילות השיר
가슴속까지 바람이 분다
살랑 바람이다가 어느새 내 몸을 흔든다
하늘이 낮게 내려와 운다
잠시 흔들리다가 어느새 소리내어 운다
지나가는 사람아 나를 한번만이라도 안아서
쉬게 해줄수는 없는가 어이해 아무도 없는가
아~ 슬픈 꿈이여 깨어나지도 못할 나의 꿈이여
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
하늘이 낮게 내려와 운다
잠시 흔들리다가 어느새 소리내어 운다
지나가는 사람아 나를 한번만이라도 안아서
쉬게 해줄수는 없는가 어이해 아무도 없는가
아~ 슬픈 꿈이여 깨어나지도 못할 나의 꿈이여
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
gaseumsokkkaji barami bunda
sallang baramidaga eoneusae nae momeul heundeunda
haneuri najge naeryeowa unda
jamsi heundeullidaga eoneusae sorinaeeo unda
jinaganeun sarama nareul hanbeonmanirado anaseo
swige haejulsuneun eopsneunga eoihae amudo eopsneunga
a~ seulpeun kkumiyeo kkaeeonajido moshal naui kkumiyeo
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
haneuri najge naeryeowa unda
jamsi heundeullidaga eoneusae sorinaeeo unda
jinaganeun sarama nareul hanbeonmanirado anaseo
swige haejulsuneun eopsneunga eoihae amudo eopsneunga
a~ seulpeun kkumiyeo kkaeeonajido moshal naui kkumiyeo
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
משמעות מילות השיר
הרוח נושבת עמוק לתוך ליבי
הבריזה העדינה מטלטלת את גופי
השמיים יורדים נמוך ובוכים
אחרי רעד לרגע, הם בוכים בקול רם
עובר אורח, אתה לא יכול לחבק אותי רק פעם אחת
ולתת לי לנוח? למה אין אף אחד?
אה~ חלום עצוב, חלום שלי שאני לא יכול להתעורר ממנו
אה~ משאלתי היא ברוח שחלפה
השמיים יורדים נמוך ובוכים
אחרי שרעדו לרגע, הם בוכים בקול רם
עובר אורח, אתה לא יכול לחבק אותי רק פעם אחת
ולתת לי לנוח? למה אין אף אחד?
אה~ חלום עצוב, חלום שאני לא יכול להתעורר ממנו
אה~ משאלתי ברוח שחלפה
אה~ משאלתי ברוח שחלפה