מידע על השיר
  מָבוֹא
1,050 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
זה אני
(כותרת קוריאנית)
바로 나
(הגייה קוריאנית)
balo na
מציג
תַמלִילָן
פארק צ`אנג-גון 
מעבד
ז'ָאנר
פולק/בלוז
תְחוּשָׁה
חלומי
שנת יציאה
2016
מבוא לשיר
- שיר הכלול באלבום הדואטים "אלבום דואטים" מאת פארק קאנג-סו ופארק צ`אנג-גון, יצא לאור בשנת 2016.

 מילות השיר 
너의 창을 향해 
내린 햇살의 의미는 
바로 나 바로 나
너의 두 뺨 위로 
떨어진 눈물의 대상도
바로 나 바로 나

우우 우우 우우우 

너의 창을 향해 
내린 이 밤의 의미는 
바로 나 바로 나
너의 두 뺨 위로 
떨어진 슬픔의 대상도
바로 나 바로 나

*내 가슴속에 
피는 붉은 꽃들은 
당신을 향하였고
영원의 향기에 
취해 춤을 추다가
깊고 깊은 잠에 빠졌네

너의 창을 향해 
내린 햇살의 의미는 
바로 나 바로 나
너의 두 뺨 위로 
떨어진 눈물의 대상도
바로 나 바로 나

우우우우 우우우우우 
우우우우 우우우우

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
neoui changeul hyanghae 
naerin haessarui uimineun 
baro na baro na
neoui du ppyam wiro 
tteoreojin nunmurui daesangdo
baro na baro na

uu uu uuu 

neoui changeul hyanghae 
naerin i bamui uimineun 
baro na baro na
neoui du ppyam wiro 
tteoreojin seulpeumui daesangdo
baro na baro na

*nae gaseumsoge 
pineun bulkeun kkoccdeureun 
dangsineul hyanghayeossgo
yeongwonui hyanggie 
chwihae chumeul chudaga
gipgo gipeun jame ppajyeossne

neoui changeul hyanghae 
naerin haessarui uimineun 
baro na baro na
neoui du ppyam wiro 
tteoreojin nunmurui daesangdo
baro na baro na

uuuu uuuuu 
uuuu uuuu

 משמעות מילות השיר 
משמעות אור השמש שנפל לעבר חלונך היא
זה אני, זה אני
מושא הדמעות שירדו על לחייך הוא
זה אני, זה אני

וו וו וו וו וו

משמעות הלילה הזה שנפל לעבר חלונך היא
זה אני, זה אני
מושא העצב שנפל על לחייך הוא
זה אני, זה אני

*הפרחים האדומים הפורחים בליבי
פונים לעברך ו
רוקדים שיכורים מריח הנצח,
נשכתי שינה עמוקה, עמוקה

דרך חלונך משמעות אור השמש שירד היא
זה אני, זה אני
מושא הדמעות שירדו על שתי לחייך הוא
זה אני, זה אני

וווווווווווווווווווווווווו
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
פולק/בלוז 1
פולק/בלוז 2
פולק/בלוז 3
פולק/בלוז 4
פולק/בלוז 5
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,567
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,292