מידע על השיר
  מָבוֹא
2,013 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
מִצטַעֵר
(כותרת קוריאנית)
미안해
(הגייה קוריאנית)
mianhae
זַמֶרֶת
יאנג דא-יל 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
R&B/סול
תְחוּשָׁה
ללא רוח
שנת יציאה
2017
מבוא לשיר

 מילות השיר 
습관처럼 떠오르던,
눈에 아른거리던 네 모습이 
더는 그려지지 않아 
거짓뿐이었던 너의 말과
너도 모르는 너의 모습들을
더는 원치 않아 

단 한 번뿐인 이별에도
말하지 못한 
너의 진심을 이젠
다 알 것 같은데

미안해, 더는 널 바라보지 않아 
미안해, 더는 나 후회하지 않아 
다시 널 마주할 그 순간에도 
널 사랑하지 않아, 말할 수 있어

수화기 너머 들리는
지친 날 위로하던 네 목소리
더는 그려지지 않아 
함께 쌓았던 추억과
그 많던 말들이 아쉬워서
전하지 못한 말들이 

미안해, 더는 널 바라보지 않아 
미안해, 더는 나 후회하지 않아 
다시 널 마주할 그 순간에도 
널 사랑하지 않아, 말할 수 있어 

어색하게 만난 우리 시작도,
처음 고백했던 그 순간들도 
다 어제 같은 일인데 
누굴 만나 사랑한다는 게,
너를 만나 내가 변해간단 게 
이젠 없어 

미안해, 더는 널 사랑하지 않아 
미안해, 더는 나 후회하지 않아 
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
seupgwancheoreom tteooreudeon,
nune areungeorideon ne moseubi 
deoneun geuryeojiji anha 
geojisppunieossdeon neoui malgwa
neodo moreuneun neoui moseupdeureul
deoneun wonchi anha 

dan han beonppunin ibyeoredo
malhaji moshan 
neoui jinsimeul ijen
da al geot gateunde

mianhae, deoneun neol baraboji anha 
mianhae, deoneun na huhoehaji anha 
dasi neol majuhal geu sunganedo 
neol saranghaji anha, malhal su isseo

suhwagi neomeo deullineun
jichin nal wirohadeon ne moksori
deoneun geuryeojiji anha 
hamkke ssahassdeon chueokgwa
geu manhdeon maldeuri aswiwoseo
jeonhaji moshan maldeuri 

mianhae, deoneun neol baraboji anha 
mianhae, deoneun na huhoehaji anha 
dasi neol majuhal geu sunganedo 
neol saranghaji anha, malhal su isseo 

eosaekhage mannan uri sijakdo,
cheoeum gobaekhaessdeon geu sungandeuldo 
da eoje gateun irinde 
nugul manna saranghandaneun ge,
neoreul manna naega byeonhaegandan ge 
ijen eopseo 

mianhae, deoneun neol saranghaji anha 
mianhae, deoneun na huhoehaji anha 
himdeun sigandeure jichyeogal ttaedo
ireohge haeyaman naega pyeonhal geot gata

 משמעות מילות השיר 
התמונה שלך שעולה לי בראש כמו הרגל,
שהבהבה לנגד עיניי
אני לא יכולה לדמיין אותה יותר
המילים שלך שלא היו אלא שקרים
והתמונה שלך שאת אפילו לא מכירה
אני לא רוצה אותה יותר

אפילו בפרידה היחידה שלנו
אני לא יכולה להגיד את זה
אבל אני חושבת שאני יודעת את כל הרגשות האמיתיים שלך עכשיו
אני מצטערת, אני לא אסתכל עלייך יותר
אני מצטערת, אני לא מתחרטת על זה יותר
אפילו כשאראה אותך שוב
אני לא אוהבת אותך, אני יכולה להגיד את זה

הקול שלך שאני שומעת בטלפון
שהיה מנחם אותי ביום עייף
אני לא יכולה לדמיין את זה יותר
הזיכרונות שבנינו יחד
ואת כל המילים האלה כי אני מצטערת על זה,
המילים שלא יכולתי לומר

אני מצטערת, אני לא אסתכל עלייך יותר
אני מצטער, אני כבר לא מתחרט על זה
אפילו כשאני אראה אותך שוב
אני לא אוהב אותך, אני יכול להגיד את זה

ההתחלה המביכה כשנפגשנו,
הרגע שבו התוודיתי לראשונה,
הכל מרגיש כמו אתמול
לפגוש מישהו ולאהוב אותו,
לפגוש אותך ולשנות את עצמי
זה נעלם עכשיו

אני מצטער, אני כבר לא אוהב אותך
אני מצטער, אני כבר לא מתחרט על זה
אפילו כשאני עייף מתקופות קשות
אני חושב שאני ארגיש בנוח אם אעשה את זה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
2,476
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,256,201