מידע על השיר
  מָבוֹא
2,172 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
סיפורם של זוג קשישים בשנות ה-60 לחייהם
(כותרת קוריאנית)
어느 60대 노부부 이야기
(הגייה קוריאנית)
eoneu 60dae nobubu iyagi
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
פולק/בלוז
תְחוּשָׁה
ללא רוח
שנת יציאה
1995
מבוא לשיר

 מילות השיר 
곱고 희던 그 손으로 
넥타이를 메어주던 때
어렴풋이 생각나오 
여보 그때를 기억하오
막내아들 대학 시험 
뜬 눈으로 지내던 밤들
어렴풋이 생각나오 
여보 그때를 기억하오

세월은 그렇게 흘러 
여기까지 왔는데
인생은 그렇게 흘러 
황혼에 기우는데

큰딸 아이 결혼식날 
흘리던 눈물 방울이
이제는 모두 말라 
여보 그 눈물을 기억하오
세월이 흘러가네 
흰머리가 늘어가네
모두가 떠난다고 
여보 내 손을 꼭 잡았소

세월은 그렇게 흘러 
여기까지 왔는데
인생은 그렇게 흘러 
황혼에 기우는데

다시 못 올 그 먼 길을 
어찌 혼자 가려하오
여기 날 홀로 두고 
여보 왜 한마디 말이 없소
여보 안녕히 잘 가시게
여보 안녕히 잘 가시게
여보 안녕히 잘 가시게

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
gopgo huideon geu soneuro 
nektaireul meeojudeon ttae
eoryeompusi saenggaknao 
yeobo geuttaereul gieokhao
maknaeadeul daehak siheom 
tteun nuneuro jinaedeon bamdeul
eoryeompusi saenggaknao 
yeobo geuttaereul gieokhao

seworeun geureohge heulleo 
yeogikkaji wassneunde
insaengeun geureohge heulleo 
hwanghone giuneunde

keunttal ai gyeolhonsiknal 
heullideon nunmul banguri
ijeneun modu malla 
yeobo geu nunmureul gieokhao
sewori heulleogane 
huinmeoriga neureogane
moduga tteonandago 
yeobo nae soneul kkok jabassso

seworeun geureohge heulleo 
yeogikkaji wassneunde
insaengeun geureohge heulleo 
hwanghone giuneunde

dasi mot ol geu meon gireul 
eojji honja garyeohao
yeogi nal hollo dugo 
yeobo wae hanmadi mari eopsso
yeobo annyeonghi jal gasige
yeobo annyeonghi jal gasige
yeobo annyeonghi jal gasige
 

 משמעות מילות השיר 
עם הידיים היפות והלבנות האלה,
אני זוכר במעורפל את הפעם שקשרת לי את העניבה.
מותק, את זוכרת את הימים ההם? בחינות הכניסה למכללה של בני הצעיר.
הלילות שביליתי כשעיניי פקוחות לרווחה. אני זוכר במעורפל את הימים האלה.
מותק, את זוכרת את הימים ההם?

הזמן עובר ככה.
הגענו עד הלום.
החיים חולפים ככה.
זה נוטה לעבר רדת החשיכה.

ביום חתונתה של בתי הבכורה.
הדמעות ששפכתי יבשו עכשיו כולן. מותק, את זוכרת את הדמעות האלה? הזמן עובר.
השיער האפור שלי צומח. אומרים שכולם עוזבים.
מותק, תחזיקי את ידי חזק

הזמן עובר ככה
הגענו עד הלום
החיים עוברים ככה
כשהדמדומים מתקרבים

איך את יכולה ללכת בדרך הארוכה הזאת שממנה לעולם לא תוכלי לחזור
למה את רוצה ללכת לבד
להשאיר אותי כאן לבד
מותק, למה את לא אומרת מילה
מותק, תשמרי על עצמך
מותק, תשמרי על עצמך
מותק, תשמרי על עצמך
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,892
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,617