מידע על השיר
  מָבוֹא
1,976 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
ככל שאני אוהב יותר
(כותרת קוריאנית)
사랑하면 할수록
(הגייה קוריאנית)
salanghamyeon halsulog
זַמֶרֶת
האן סונג-מין 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
עצוב
שנת יציאה
2003
מבוא לשיר
- הסרט "הקלאסיקה" משנת 2003 בבימויו של קוואק ג`ה-יונג, בכיכובם של סון יה-ג`ין, ג`ו אין-סונג וג`ו סונג-וו. מוזיקה

 מילות השיר 
노을 지는 언덕너머
그대 날 바라보고있죠 
차마 말하지 못한
내마음을 이미알고 있었나요 

왠지 모르게 우리는
우연처럼 지내왔지만 
무지개문 지나 천국에 가도
마음만은 변함없죠 

사랑하면 할수록 
그대 그리워 가슴아파도 
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸 

이제야 난 깨달았죠
사랑은 숨길 수 없음을 
우연처럼 쉽게 다가온 그대
이젠 운명이 된거죠 

사랑하면 할수록 
멀어짐이 두렵기만 해도 
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸 
끝이 아니란걸

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
noeul jineun eondeokneomeo
geudae nal barabogoissjyo 
chama malhaji moshan
naemaeumeul imialgo isseossnayo 

waenji moreuge urineun
uyeoncheoreom jinaewassjiman 
mujigaemun jina cheonguge gado
maeummaneun byeonhameopsjyo 

saranghamyeon halsurok 
geudae geuriwo gaseumapado 
igeosmaneul mideoyo kkeuti anirangeol 

ijeya nan kkaedarassjyo
sarangeun sumgil su eopseumeul 
uyeoncheoreom swipge dagaon geudae
ijen unmyeongi doengeojyo 

saranghamyeon halsurok 
meoreojimi duryeopgiman haedo 
igeosmaneul mideoyo kkeuti anirangeol 
kkeuti anirangeol 

 משמעות מילות השיר 
מעבר לגבעת השקיעה
אתה מסתכל עליי
האם כבר ידעת את ליבי שלא יכולתי לספר לך
?

איכשהו
חיינו כאילו במקרה
אבל גם אחרי שעברנו את שער הקשת ועלינו לגן עדן
ליבי לא ישתנה

ככל שאני אוהב יותר

למרות שליבי כואב כי אני מתגעגע אליך
אני מאמין רק בזה, שזה לא הסוף

עכשיו הבנתי
שאהבה לא יכולה להיות מוסתרת
באת אליי בקלות כמו צירוף מקרים
עכשיו זה גורל

ככל שאני אוהב יותר

למרות שאני מפחד ללכת רחוק
אני מאמין רק בזה, שזה לא הסוף.
זה לא הסוף.
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
2,939
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,256,664