מבוא לשיר
- שיר שנכלל באלבום הראשון של ימין
מילות השיר
아에이오우 아에이오우 아에이오우 -
(라라라 라라라-)
길을 가다가 우연히 접어든
학교담 너머로 들리는 노래소리
아이들의 멜로디는 피아노 음률에 맞춰
내 어린 옛기억으로 스며드네
햇볕든 칠판위에 분필로 근 오선
마루 바닥위에 낡은 풍금과
그 너머로 앉아 계신 선생님의
입을 쫓아 우리 이렇게 시작했죠
아에이오우 아에이오우 아에이오우 -
음악선생님의 예쁜 손따라
낡은 풍금소리 높아만 가면
올라가지도 못했던 우리 목소리
힘을 주어 반복했던 발성연습
아에이오우 아에이오우 아에이오우 -
마루바닥을 발로 구르며 박자를 맞추고
함께 노래 불렀던 친구들
이제 모두들 어른이 되어 학창시절
음악시간 잊혀진지 오래겠지
하늘이 맑고 깨끗한 날이 오면
교정에 울리던 고운 새소리와
창밖으로 쌓여간 우리 즐거웠던
음악시간 큰 나무는 기억해 주겠지
아에이오우 아에이오우 아에이오우 -
음악선생님의 예쁜 손따라
낡은 풍금소리 높아만 가면
올라가지도 못했던 우리 목소리
힘을 주어 반복했던 발성연습
아에이오우 아에이오우 아에이오우 -
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
aeiou aeiou aeiou -
(rarara rarara-)
gireul gadaga uyeonhi jeobeodeun
hakgyodam neomeoro deullineun noraesori
aideurui mellodineun piano eumryure majchwo
nae eorin yesgieogeuro seumyeodeune
haesbyeotdeun chilpanwie bunpillo geun oseon
maru badagwie nalkeun punggeumgwa
geu neomeoro anja gyesin seonsaengnimui
ibeul jjocca uri ireohge sijakhaessjyo
aeiou aeiou aeiou -
eumakseonsaengnimui yeppeun sonttara
nalkeun punggeumsori nopaman gamyeon
ollagajido moshaessdeon uri moksori
himeul jueo banbokhaessdeon balseongyeonseup
aeiou aeiou aeiou -
marubadageul ballo gureumyeo bakjareul majchugo
hamkke norae bulleossdeon chingudeul
ije modudeul eoreuni doeeo hakchangsijeol
eumaksigan ijhyeojinji oraegessji
haneuri malkgo kkaekkeushan nari omyeon
gyojeonge ullideon goun saesoriwa
changbakkeuro ssahyeogan uri jeulgeowossdeon
eumaksigan keun namuneun gieokhae jugessji
aeiou aeiou aeiou -
eumakseonsaengnimui yeppeun sonttara
nalkeun punggeumsori nopaman gamyeon
ollagajido moshaessdeon uri moksori
himeul jueo banbokhaessdeon balseongyeonseup
aeiou aeiou aeiou -
משמעות מילות השיר
איייו איייו איייו -
(לאללה לאללה-)
צליל השירה שנשמע מעבר לגדר בית הספר ששמעתי במקרה בזמן שהלכתי ברחוב
מנגינת הילדים מחלחלת לזיכרונות ילדותי לצלילי הפסנתר
מקל מצויר בגיר על הלוח שטוף השמש
עוגב ישן על רצפת העץ
והמורה יושבת מעבר לו, עוקבת אחר שפתיה, כך התחלנו
אייו איייו איייו איייו -
בעקבות ידיו היפות של מורה המוזיקה
ככל שצליל העוגב הישן התחזק
קולותינו אפילו לא יכלו לעלות
תרגול קולי שחזרנו עליו בעוצמה
אייו איייו איייו איייו -
רקיעת רגלינו על רצפת העץ חברים שנהגו לשיר יחד לפי הקצב
עכשיו כשכולנו גדלנו, כנראה שעבר הרבה זמן מאז ששכחנו את שיעור המוזיקה בימי בית הספר שלנו
כשהשמיים צלולים ונקיים,
ציוץ הציפורים היפהפה שהיה מצלצל בחצר בית הספר
והעצים הגדולים שנערמו מחוץ לחלון יזכרו את שיעור המוזיקה השמח שלנו
אייו איייו איייו איייו -
בעקבות ידיו היפות של מורה המוזיקה
כשצליל העוגב הישן התחזק
קולותינו שלא יכלו אפילו לעלות
תרגילי קול שחזרנו עליהם בעוצמה
אייו איייו איייו איייו -