מידע על השיר
  מָבוֹא
3,297 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אני פרפר
(כותרת קוריאנית)
나는 나비
(הגייה קוריאנית)
naneun nabi
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
רוק/מטאל
תְחוּשָׁה
עוצמתי
שנת יציאה
2006
מבוא לשיר
- שיר הכלול באלבום השביעי של להקת יון דו-היון (YB)

 מילות השיר 
내 모습이 보이지 않아
앞길도 보이지 않아
나는 아주 작은 애벌레

살이 터져 허물벗어
한번 두번 다시
나는 상처 많은 번데기

추운 겨울이 다가와
힘겨울지도 몰라
봄바람이 불어오면
이젠 나의 꿈을 찾아 날아

날개를 활짝 펴고
세상을 자유롭게 날꺼야
노래하며 춤추는
나는 아름다운 나비

날개를 활짝 펴고
세상을 자유롭게 날꺼야
노래하며 춤추는
나는 아름다운 나비

거미줄을 피해 날아
꽃을 찾아 날아
사마귀를 피해 날아
꽃을 찾아 날아
꽃들의 사랑을 전하는 나비

날개를 활짝 펴고
세상을 자유롭게 날꺼야
노래하며 춤추는
나는 아름다운 나비

날개를 활짝 펴고
세상을 자유롭게 날꺼야
노래하며 춤추는
나는 아름다운 나비

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
nae moseubi boiji anha
apgildo boiji anha
naneun aju jageun aebeolle

sari teojyeo heomulbeoseo
hanbeon dubeon dasi
naneun sangcheo manheun beondegi

chuun gyeouri dagawa
himgyeouljido molla
bombarami bureoomyeon
ijen naui kkumeul chaja nara

nalgaereul hwaljjak pyeogo
sesangeul jayuropge nalkkeoya
noraehamyeo chumchuneun
naneun areumdaun nabi

nalgaereul hwaljjak pyeogo
sesangeul jayuropge nalkkeoya
noraehamyeo chumchuneun
naneun areumdaun nabi

geomijureul pihae nara
kkocceul chaja nara
samagwireul pihae nara
kkocceul chaja nara
kkoccdeurui sarangeul jeonhaneun nabi

nalgaereul hwaljjak pyeogo
sesangeul jayuropge nalkkeoya
noraehamyeo chumchuneun
naneun areumdaun nabi

nalgaereul hwaljjak pyeogo
sesangeul jayuropge nalkkeoya
noraehamyeo chumchuneun
naneun areumdaun nabi

 משמעות מילות השיר 
אני לא רואה את עצמי
אני לא רואה את הדרך קדימה
אני זחל זעיר

בשרי מתפוצץ ואני משיל את עורי
פעם, פעמיים, שוב
אני גולם עם צלקות רבות

החורף הקר מגיע
זה עלול להיות קשה
כשהרוח האביבית תנשב
עכשיו אעוף למצוא את חלומי

פרוש את כנפי
אעוף בחופשיות ברחבי העולם
אני פרפר יפהפה ששר ורוקד

פרוש את כנפי
אעוף בחופשיות ברחבי העולם
שר ורקוד
אני פרפר יפהפה

עף הרחק מקורי עכביש
עף למצוא פרחים
עף הרחק מגמל שלמה
עף למצוא פרחים
פרפר שמפיץ את אהבת הפרחים

פורש את כנפי
אעוף בחופשיות דרך העולם אעוף
שר ורקוד
אני פרפר יפהפה

פורש את כנפי
אעוף בחופשיות דרך העולם
שר ורקוד
אני פרפר יפהפה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
רוק/מטאל 1
רוק/מטאל 2
רוק/מטאל 3
רוק/מטאל 4
רוק/מטאל 5
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
1,369
אֶתמוֹל
3,367
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,456,906