معرفی آهنگ
- آهنگی که در سومین آلبوم کیم کوانگ-سئوک که در سال ۱۹۹۲ منتشر شد، گنجانده شده است.
متن ترانه
아무 것도 가진 것
없는 우리에게
시와 노래는
애달픈 양식
아무도 뵈지 않는
암흑 속에서
조그만 읊조림은
커다란 힘
나의 노래는 나의 힘
나의 노래는 나의 삶
자그맣고 매마른
씨앗 속에서
내일의 결실을
바라보듯이
자그만 아이의
읊음 속에서
마음의 열매가 맺혔으면
나의 노래는 나의 힘
나의 노래는 나의 삶
거미줄처럼 엉킨
세상 속에서
바람의 나부끼는
나무가지처럼
흔들리고 넘어져도
이 세상 속에는
마지막 한방울의
물이 있는 한
나는 마시고 노래하리
나는 마시고 노래하리
수많은 진리와
양심의 큰 문짝
찬란한 그 빛에는
멀지 않으리
이웃과 벗들의
웃음 속에는
조그만 사랑이
울려 나오면
나는 부르리
나의 노래를
나는 부르리
가난한 마음을
그러나 그대 모두
귀 기울일 때
노래는 멀리멀리
날아가리
노래는 멀리멀리
날아가리
متن ترانه (تلفظ کره‌ای)
amu geosdo gajin geos
eopsneun uriege
siwa noraeneun
aedalpeun yangsik
amudo boeji anhneun
amheuk sogeseo
jogeuman eulpjorimeun
keodaran him
naui noraeneun naui him
naui noraeneun naui salm
jageumahgo maemareun
ssiat sogeseo
naeirui gyeolsireul
barabodeusi
jageuman aiui
eulpeum sogeseo
maeumui yeolmaega maejhyeosseumyeon
naui noraeneun naui him
naui noraeneun naui salm
geomijulcheoreom eongkin
sesang sogeseo
baramui nabukkineun
namugajicheoreom
heundeulligo neomeojyeodo
i sesang sogeneun
majimak hanbangurui
muri issneun han
naneun masigo noraehari
naneun masigo noraehari
sumanheun jinriwa
yangsimui keun munjjak
chanranhan geu bicceneun
meolji anheuri
iusgwa beosdeurui
useum sogeneun
jogeuman sarangi
ullyeo naomyeon
naneun bureuri
naui noraereul
naneun bureuri
gananhan maeumeul
geureona geudae modu
gwi giuril ttae
noraeneun meollimeolli
naragari
noraeneun meollimeolli
naragari
معنی متن ترانه
برای ما که چیزی نداریم، شعر و ترانه، غذایی غم‌انگیزند، زمزمه‌ای کوچک در تاریکی که هیچ‌کس نمی‌تواند ببیند، قدرتی عظیم، ترانه من قدرت من است، ترانه من زندگی من است، گویی در بذری کوچک و خشک، در زمزمه‌ای کودکی خردسال، چشم به راه میوه فردا هستم، کاش میوه دل به ثمر می‌رسید، ترانه من قدرت من است، ترانه من زندگی من است، گویی در زمزمه‌ای خردسال، در دنیایی درهم‌تنیده همچون تار عنکبوت، که می‌لرزد و فرو می‌ریزد، آخرین وجود دارد، تا زمانی که قطره‌ای آب هست، خواهم نوشید و خواهم خواند، خواهم نوشید و خواهم خواند، خواهم نوشید و خواهم خواند، خواهم نوشید و خواهم خواند، و درهای بزرگ وجدان و حقایق بسیار، نور باشکوه دور نیست، وقتی در خنده همسایگان و دوستان، وقتی عشقی کوچک طنین‌انداز می‌شود، خواهم خواند، خواهم خواند، خواهم خواند، ای قلب بیچاره، اما وقتی همه شما گوش می‌دهید، ترانه به دوردست‌ها پرواز خواهد کرد، ترانه به دوردست‌ها پرواز خواهد کرد، دور