معرفی آهنگ
- آهنگی که در دومین آلبوم یمین در سال ۱۹۹۲ گنجانده شده است
- همانطور که از عنوان پیداست، اشعار آن درباره داستان عاشقانه پسری از کوهستان است.
متن ترانه
풀잎새 따다가 엮었어요
예쁜 꽃송이도 넣었구요
그대 노을빛에 머리곱게 물들면
예쁜 꽃모자 씌워주고파
냇가에 고무신 벗어놓고
흐르는 냇물에 발담그고
언제쯤 그애가
징검다리를 건널까하며
가슴은 두근거렸죠
흐르는 냇물위에 노을이
분홍빛 물들이고
어느새 구름사이로
저녁달이 빛나고 있네
노을빛 냇물위엔
예쁜 꽃모자 떠가는데
어느 작은 산골소년의 슬픈 사랑얘기
풀잎새 따다가 엮었어요
예쁜 꽃송이도 넣었구요
그대 노을빛에 머리곱게 물들면
예쁜 꽃모자 씌워주고파
냇가에 고무신 벗어놓고
흐르는 냇물에 발담그고
언제쯤 그애가
징검다리를 건널까하며
가슴은 두근거렸죠
흐르는 냇물위에 노을이
분홍빛 물들이고
어느새 구름사이로
저녁달이 빛나고 있네
노을빛 냇물위엔
예쁜 꽃모자 떠가는데
어느 작은 산골소년의 슬픈 사랑얘기
노을빛 냇물위엔
예쁜 꽃모자 떠가는데
어느 작은 산골소년의 슬픈 사랑얘기
متن ترانه (تلفظ کره‌ای)
puripsae ttadaga yeokkeosseoyo
yeppeun kkoccsongido neoheossguyo
geudae noeulbicce meorigopge muldeulmyeon
yeppeun kkoccmoja ssuiwojugopa
naesgae gomusin beoseonohgo
heureuneun naesmure baldamgeugo
eonjejjeum geuaega
jinggeomdarireul geonneolkkahamyeo
gaseumeun dugeungeoryeossjyo
heureuneun naesmurwie noeuri
bunhongbit muldeurigo
eoneusae gureumsairo
jeonyeokdari biccnago issne
noeulbit naesmurwien
yeppeun kkoccmoja tteoganeunde
eoneu jageun sangolsonyeonui seulpeun sarangyaegi
puripsae ttadaga yeokkeosseoyo
yeppeun kkoccsongido neoheossguyo
geudae noeulbicce meorigopge muldeulmyeon
yeppeun kkoccmoja ssuiwojugopa
naesgae gomusin beoseonohgo
heureuneun naesmure baldamgeugo
eonjejjeum geuaega
jinggeomdarireul geonneolkkahamyeo
gaseumeun dugeungeoryeossjyo
heureuneun naesmurwie noeuri
bunhongbit muldeurigo
eoneusae gureumsairo
jeonyeokdari biccnago issne
noeulbit naesmurwien
yeppeun kkoccmoja tteoganeunde
eoneu jageun sangolsonyeonui seulpeun sarangyaegi
noeulbit naesmurwien
yeppeun kkoccmoja tteoganeunde
eoneu jageun sangolsonyeonui seulpeun sarangyaegi
معنی متن ترانه
برگ‌های چمن را چیدم و بافتم
همچنین چند گل زیبا اضافه کردم
وقتی موهایت در نور غروب آفتاب زیبا می‌شود
می‌خواهم یک کلاه گلدار زیبا بر سرت بگذارم
کفش‌های لاستیکی‌ام را کنار نهر درآوردم
و پاهایم را در نهر روان فرو بردم
و قلبم به تپش افتاد از این فکر که او کی از سنگفرش‌ها عبور می‌کند
غروب خورشید بر فراز نهر روان
آن را صورتی می‌کند
و قبل از اینکه بفهمم، ماه عصرگاهی در میان ابرها می‌درخشد
یک کلاه گلدار زیبا بر روی نهر به رنگ غروب آفتاب شناور است
داستان عاشقانه غم‌انگیز پسری از یک روستای کوهستانی کوچک
برگ‌های چمن را چیدم و بافتم
همچنین چند گل زیبا اضافه کردم
وقتی موهایت در نور غروب آفتاب زیبا می‌شود وقتی رنگی می‌شود
می‌خواهم یک کلاه گلدار زیبا بر سر او بگذارم
کفش‌های لاستیکی‌ام را کنار نهر برمی‌دارم
و پاهایم را در جویبار روان فرو می‌کنم
و قلبم به شدت می‌دود و از خود می‌پرسم که او کی از روی سنگفرش‌ها عبور خواهد کرد
غروب خورشید بر فراز جویبار روان
آن را صورتی می‌کند
و به زودی ماه شامگاهی از میان ابرها می‌درخشد
کلاهی گلدار زیبا بر روی جویبار به رنگ غروب آفتاب شناور است
داستان عاشقانه غم‌انگیز پسری از یک روستای کوهستانی کوچک
کلاهی گلدار زیبا بر روی جویبار به رنگ غروب آفتاب شناور است
داستان عاشقانه غم‌انگیز پسری از یک روستای کوهستانی کوچک