מבוא לשיר
מילות השיר
살아도 사는게 아니래 너 없는 하늘에
창 없는 감옥같아서
웃어도 웃는게 아니래
초라해 보이고 우는것 같아 보인데
사랑해도 말 못했던 나
내색조차 할 수 없던 나
나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
살다가
웃어도 웃는게 아니래
초라해 보이고 우는 것 같아 보인데
사랑해도 말 못했던 나
내색조차 할 수 없던 나
나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로인한 슬픔으로 후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
우리 마지못해 웃는거겠지
우리 마지못해 살아가겠지
내 곁에 있어도 내 곁에 있어도 눈물나니까
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로인한 슬픔으로 후련할 때까지
태워도 태워도 태워도 남아있다면
남김없이 태워도돼 후련할 때까지
나 살다가
나 살다가
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
sarado saneunge anirae neo eopsneun haneure
chang eopsneun gamokgataseo
useodo usneunge anirae
chorahae boigo uneungeot gata boinde
saranghaedo mal moshaessdeon na
naesaekjocha hal su eopsdeon na
na jamideuneun sungan jocha geuriwosseossji
saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae
naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae
jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagessni
saldaga
useodo usneunge anirae
chorahae boigo uneun geot gata boinde
saranghaedo mal moshaessdeon na
naesaekjocha hal su eopsdeon na
na jamideuneun sungan jocha geuriwosseossji
saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae
naroinhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae
jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagessni
uri majimoshae usneungeogessji
uri majimoshae saragagessji
nae gyeote isseodo nae gyeote isseodo nunmulnanikka
saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae
naroinhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
taewodo taewodo taewodo namaissdamyeon
namgimeopsi taewododwae huryeonhal ttaekkaji
na saldaga
na saldaga
משמעות מילות השיר
לחיות זה לא לחיות, אומרים, בשמיים בלעדיך,
זה כמו כלא בלי חלונות,
גם כשאני צוחק, אני לא צוחק,
אני נראה מרופט ונראה שאני בוכה,
לא יכולתי להגיד את זה למרות שאהבתי אותך,
אפילו לא יכולתי להראות את זה,
התגעגעתי אליך אפילו כשנרדמתי,
לחיות, לחיות, לחיות, כשאתה מתקשה,
עד שתשתחרר מהעצב שגרמתי,
אני בוכה, בוכה, בוכה, כשאתה עייף,
אם זה באמת קשה, האם תזכור רק פעם אחת,
לחיות,
אפילו כשאני צוחק, אני לא צוחק,
אני נראה מרופט ונראה שאני בוכה,
לא יכולתי להגיד את זה למרות שאהבתי אותך,
אפילו לא יכולתי להראות את זה,
התגעגעתי אליך אפילו כשנרדמתי,
כשאתה חי, חי, חי כשאתה מתקשה
עד שתשתחרר מהעצב שגרמתי
כשאתה בוכה, בוכה, בוכה כשאתה עייף
אם זה באמת קשה, האם תזכור רק פעם אחת
נצחק בחוסר רצון
נחיה בחוסר רצון
כי אני בוכה גם כשאתה לצידי
כשאתה חי, חי, חי כשאתה מתקשה
עד שתשתחרר מהעצב שגרמתי
אם נשאר משהו גם אם אשרוף, אשרוף, אשרוף
אתה יכול לשרוף את הכל עד שתשתחרר
כמו שאני חי
כמו שאני חי