מידע על השיר
  מָבוֹא
2,327 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אני בשבילך, אתה בשבילי
(כותרת קוריאנית)
너에게 난, 나에게 넌
(הגייה קוריאנית)
neoege nan, na-ege neon
זַמֶרֶת
מידו ופרסול 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
חם
שנת יציאה
2020
מבוא לשיר
- דרמה של tvN "רשימת השמעה של בית חולים" בהשתתפות ג`ו ג`ונג-סוק, יו יאון-סוק, ג`ונג קיונג-הו, קים דה-יאנג וג`ון מי-דו, תוכנית קולקציית הקולנוע * קישור להפניה:
  http://progra

 מילות השיר 
너에게 난 해질녘 노을처럼 
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 
환하게 비춰주던 햇살이 되고
조그맣던 너의 하얀 손위에 
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

너에게 난 해질녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 
수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어

너에게 난 해질녘 노을처럼 
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

너에게 난 해질녘 노을처럼 
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를 

그림처럼 남아주기를

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom 
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
sojunghaessdeon uri pureudeon nareul gieokhamyeo
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

naege neon nae oeropdeon jinan siganeul 
hwanhage bichwojudeon haessari doego
jogeumahdeon neoui hayan sonwie 
biccnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
sojunghaessdeon uri pureudeon nareul gieokhamyeo 
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

naege neon chorogui seulpeun noraero 
nae jageun gaseumsoge ireohge nama
banjjagideon neoui yeppeun nunmangure 
sumanheun byeori doeeo yeongwontorok biccnago sipeo

neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom 
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
sojunghaessdeon uri pureudeon nareul gieokhamyeo 
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom 
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
sojunghaessdeon uri pureudeon nareul gieokhamyeo 
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul 

geurimcheoreom namajugireul

 משמעות מילות השיר 
בשבילך, אני כמו השקיעה,
זיכרון יפהפה,
זוכרת את ימינו הכחולים היקרים,
ונשארת כמו ציור ללא חרטות.

בשבילי, את אור השמש שהאיר את עברי הבודד באור בהיר,
ועל ידייך הקטנות והלבנות,
הופכת להבטחה נצחית, כמו תכשיט נוצץ.

בשבילי, אני כמו השקיעה,
זיכרון יפהפה,
זוכרת את ימינו הכחולים היקרים,
ונשארת כמו ציור ללא חרטות.

בשבילי, את שיר ירוק עצוב,
נשארת כך בליבי הקטן,
הופכת לכוכבים רבים בעינייך הנוצצות והיפות, ורוצה לזרוח לנצח.

בשבילי, אהיה כמו השקיעה,
זיכרון יפהפה,
זוכרת את ימינו הכחולים היקרים,
אני מקווה שנישאר כמו ציור ללא חרטות.

בשבילי, אהיה כמו ה שקיעה,
זיכרון יפהפה,
נזכר בימים הכחולים והיקרים שלנו,
אני מקווה שנשאר כמו ציור בלי חרטות.

אני מקווה שנשאר כמו ציור.
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
361
אֶתמוֹל
2,708
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,325,870