מידע על השיר
  מָבוֹא
2,289 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אַלוּף
(כותרת קוריאנית)
챔피언
(הגייה קוריאנית)
champion
זַמֶרֶת
PSY 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
דאנס
תְחוּשָׁה
עוצמתי
שנת יציאה
2002
מבוא לשיר
- שיר הנושא של אלבומו השלישי של פסי, שיצא בשנת 2002

 מילות השיר 
(진정 즐길 줄 아는 여러분이 이 나라의 챔피언입니다. Ha!) 
모두의 축제 서로 편가르지 않는 것이 숙제 
소리 못 지르는 사람 오늘 술래 
다같이 빙글 빙글 강강 수월래 강강 수월래 
함성이 터져 메아리 퍼져 
파도 타고 모두에게 퍼져 
커져 아름다운 젊은이 갈라져 있던 땅덩어리 
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레 
방아 인생 사나인데 가슴 쫙 펴고 화끈하게 
손뼉을 치면서 노래를 하면서 
이것 보소 남녀 노소 좌우로 흔들어 
(챔피언)소리 지르는 네가 
(챔피언)음악에 미치는 네가 
(챔피언)인생 즐기는 네가 
(챔피언)네가 (챔피언)네가 
(챔피언)소리 지르는 네가 
(챔피언)음악에 미치는 네가 
(챔피언)인생 즐기는 네가 챔피언~ 
전경과 학생 서로 대립했었지만 나인 같아 
고로 열광하고 싶은 마음 같아 
오늘 부로 힘을 모아 합세 하나로 합체 
모두 힘을 길러 젊음을 질러 
자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 찔러 
소리 질러 우리는 제도권 killer 
ha~ha~ha~ha~ 
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레 
방아 인생 사람인데 
똑같이 모두 어깨 동무 
손뼉을 치면서 노래를 하면서 
파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어 
(챔피언)소리 지르는 네가 
(챔피언)음악에 미치는 네가 
(챔피언)인생 즐기는 네가 
(챔피언)네가 (챔피언)네가 
(챔피언)소리 지르는 네가 
(챔피언)음악에 미치는 네가 
(챔피언)인생 즐기는 네가 챔피언~ 
질러 볼까 더 크게 
뛰어 올라 더 높게 
내일 걱정은 낼 모레 
오늘은 미쳐 보게 
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레 
방아 인생 한방인데 바람 따라 구름 따라 
손뼉을 치면서 노래를 하면서 
주먹을 쫙 피고 하늘로 아래 위로 흔들어 
(챔피언) 소리 지르는 네가 
(챔피언) 음악에 미치는 네가 
(챔피언) 인생 즐기는 네가 
(챔피언) 네가 (챔피언)네가 
(챔피언) 소리 지르는 네가 
(챔피언) 음악에 미치는 네가 
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
(jinjeong jeulgil jul aneun yeoreobuni i naraui chaempieonipnida. Ha!) 
moduui chukje seoro pyeongareuji anhneun geosi sukje 
sori mot jireuneun saram oneul sullae 
dagati binggeul binggeul ganggang suwollae ganggang suwollae 
hamseongi teojyeo meari peojyeo 
pado tago moduege peojyeo 
keojyeo areumdaun jeolmeuni gallajyeo issdeon ttangdeongeori 
dunggeulge dunggeulge dolgo doneun mulle 
banga insaeng sanainde gaseum jjwak pyeogo hwakkeunhage 
sonppyeogeul chimyeonseo noraereul hamyeonseo 
igeot boso namnyeo noso jwauro heundeureo 
(chaempieon)sori jireuneun nega 
(chaempieon)eumage michineun nega 
(chaempieon)insaeng jeulgineun nega 
(chaempieon)nega (chaempieon)nega 
(chaempieon)sori jireuneun nega 
(chaempieon)eumage michineun nega 
(chaempieon)insaeng jeulgineun nega chaempieon~ 
jeongyeonggwa haksaeng seoro daeriphaesseossjiman nain gata 
goro yeolgwanghago sipeun maeum gata 
oneul buro himeul moa hapse hanaro hapche 
modu himeul gilleo jeolmeumeul jilleo 
jayuroun oechimi jeogi nopeun haneureul jjilleo 
sori jilleo urineun jedogwon killer 
ha~ha~ha~ha~ 
dunggeulge dunggeulge dolgo doneun mulle 
banga insaeng saraminde 
ttokgati modu eokkae dongmu 
sonppyeogeul chimyeonseo noraereul hamyeonseo 
pabeol eopsi seongbyeol eopsi apdwiro heundeureo 
(chaempieon)sori jireuneun nega 
(chaempieon)eumage michineun nega 
(chaempieon)insaeng jeulgineun nega 
(chaempieon)nega (chaempieon)nega 
(chaempieon)sori jireuneun nega 
(chaempieon)eumage michineun nega 
(chaempieon)insaeng jeulgineun nega chaempieon~ 
jilleo bolkka deo keuge 
ttwieo olla deo nopge 
naeil geokjeongeun nael more 
oneureun michyeo boge 
dunggeulge dunggeulge dolgo doneun mulle 
banga insaeng hanbanginde baram ttara gureum ttara 
sonppyeogeul chimyeonseo noraereul hamyeonseo 
jumeogeul jjwak pigo haneullo arae wiro heundeureo 
(chaempieon) sori jireuneun nega 
(chaempieon) eumage michineun nega 
(chaempieon) insaeng jeulgineun nega 
(chaempieon) nega (chaempieon)nega 
(chaempieon) sori jireuneun nega 
(chaempieon) eumage michineun nega 
(chaempieon) insaeng jeulgineun nega chaempieon 

 משמעות מילות השיר 
(אלה שבאמת יודעים איך ליהנות הם אלופי המדינה הזאת. הא!)
הפסטיבל של כולם. שיעורי הבית הם לא לקחת צד.
אלה שלא יודעים לצעוק, המשקה של היום. בואו נסתובב כולנו, גנגנג סווולה, גנגנג סווולה.
התשואות מתפוצצות ומהדהדות. הם רוכבים על הגלים ומתפשטים לכולם.
הצעירים הגדולים והיפים, הארץ שנפצלה לגזרים.
הגלגל המסתובב סביב שוב ושוב. אבן ריחיים היא חייו של אדם. תנפחו את החזה ותהיו נלהבים.
מחאו כפיים ושירו.
תראו את זה. גברים ונשים, צעירים ומבוגרים, מנענעים אותו ימינה ושמאלה.
(אלוף) אתה שצועק. (אלוף) אתם שמשוגעים על מוזיקה (אלוף) (אלוף) אתם שנהנים מהחיים (אלוף) אתם שכן (אלוף) (אלוף) אתם שצועקים (אלוף) אתם שמשוגעים על מוזיקה (אלוף) אתם שנהנים מהחיים, אלוף~) המשטרה והתלמידים היו מסוכסכים זה עם זה, אבל אני אותו הדבר (אלוף) אז אני מרגיש שאני רוצה להתרגש (להתרגש)
בואו נאסוף את כוחותינו ונתאחד כאחד מהיום (לא משנה מהיכן), בואו כולנו נחזק ונגעק נעורים (נעימת הנעורים)
הצעקה החופשית חודרת את השמיים הגבוהים (לא משנה מהיכן), צעקו, אנחנו רוצחים מוסדיים (לא משנה מהיכן), חה~חה~חה~חה~~
גלגל טוויה שמסתובב סביב וסביב (לא משנה מהיכן), אדם כמו טחנה (לא משנה מהיכן), כולנו מניחים את כתפינו יחד (לא משנה מהיכן), מוחאים כפיים ושרים (לא משנה מהיכן), (אלוף) אתם שצועקים (לא משנה מהיכן), />(אלוף) אתה שמשוגע על מוזיקה
(אלוף) אתה שנהנה מהחיים
(אלוף) אתה (אלוף) אתה
(אלוף) אתה שצורח
(אלוף) אתה שמשוגע על מוזיקה
(אלוף) אתה שנהנה מהחיים, אלוף~
בואו נצעק חזק יותר
קפוץ גבוה יותר גבוה  
דאג למחר, מחרתיים 
השתגע היום 
הגלגל מסתובב סביב סביב 
החיים הם טחנה, אבל לכו אחר הרוח והעננים 
מחאו כפיים ושירו,
פרשו את אגרופכם ונענעו אותם למעלה ולמטה בשמיים 
(אלוף) אתה שצורח 
(אלוף) אתה שמשוגע על מוזיקה 
(אלוף) אתה שנהנה מהחיים 
(אלוף) אתה ש (אלוף) אתה
(אלוף) אתה שצועק
(אלוף) אתה שמשוגע על מוזיקה
(אלוף) אתה שנהנה מהחיים, האלוף
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
דאנס 1
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,344
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,069