מידע על השיר
  מָבוֹא
3,305 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אם תרים אותי
(כותרת קוריאנית)
그대 나를 일으켜주면
(הגייה קוריאנית)
geudae naleul il-eukyeojumyeon
זַמֶרֶת
קארדגארדן 
מציג
תַמלִילָן
קארדגארדן 
מעבד
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
עצוב
שנת יציאה
2018
מבוא לשיר
SBS קוריאה - תוכנית "המעריץ" שירים המושרים בסיבוב 3* 'המעריץ' אתר רשמי:
https://programs.sbs.co.kr/enter/thefan

 מילות השיר 
아무런 말도 없이
반짝이던 그밤
난 기억이 나요
내 걸음을 멈추어서
난 돌아갈래요
이 말을 하려고

그대 잠든 나를 깨워줘
메마른 새벽에 검은 고요 속에도
그대 나를 일으켜주면
나 손을 내밀어 품에 가득 안으리

Every night every night every night
Every night every night, woo woo woo

Every night every night every night
Every night every night, woo

그 어떤 말이라도
없었던 것처럼
머물러 주기를
내 걸음을 멈추어서
난 돌아갈래요
이 말을 하려고

그대 잠든 나를 깨워줘
메마른 새벽에 검은 고요 속에도
그대 나를 일으켜주면
나 손을 내밀어 품에 가득 안으리

매일 하루 끝이 지나갈 때면
검은 새벽을 또 맞이할 때면
매일 그렇듯 또 아침은 오네
그래 그래
지치지 말고

그대 잠든 나를 깨워줘
메마른 새벽에 검은 고요 속에도
그대 나를 일으켜주면
나 손을 내밀어 품에 가득 안으리

아무런 말도 없이
반짝이던 그밤
난 기억이 나요
내 걸음을 멈추어서
난 돌아갈래요
이 말을 하려고

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
amureon maldo eopsi
banjjagideon geubam
nan gieogi nayo
nae georeumeul meomchueoseo
nan doragallaeyo
i mareul haryeogo

geudae jamdeun nareul kkaewojwo
memareun saebyeoge geomeun goyo sogedo
geudae nareul ireukyeojumyeon
na soneul naemireo pume gadeuk aneuri

Every night every night every night
Every night every night, woo woo woo

Every night every night every night
Every night every night, woo

geu eotteon marirado
eopseossdeon geoscheoreom
meomulleo jugireul
nae georeumeul meomchueoseo
nan doragallaeyo
i mareul haryeogo

geudae jamdeun nareul kkaewojwo
memareun saebyeoge geomeun goyo sogedo
geudae nareul ireukyeojumyeon
na soneul naemireo pume gadeuk aneuri

maeil haru kkeuti jinagal ttaemyeon
geomeun saebyeogeul tto majihal ttaemyeon
maeil geureohdeut tto achimeun one
geurae geurae
jichiji malgo

geudae jamdeun nareul kkaewojwo
memareun saebyeoge geomeun goyo sogedo
geudae nareul ireukyeojumyeon
na soneul naemireo pume gadeuk aneuri

amureon maldo eopsi
banjjagideon geubam
nan gieogi nayo
nae georeumeul meomchueoseo
nan doragallaeyo
i mareul haryeogo 

 משמעות מילות השיר 
בלי מילה
הלילה הנוצץ הזה
אני זוכר
עצרתי את צעדיי
אני רוצה לחזור
לומר את המילים האלה

העיר אותי משנתי
אפילו בדממה השחורה של השחר היבש
אם תעיר אותי
אושיט את ידי ואחזיק אותך בזרועותיי

כל לילה כל לילה
כל לילה כל לילה, וו וו וו

כל לילה כל לילה כל לילה
כל לילה כל לילה, וו

אני מקווה שכל מילה
תישאר כאילו מעולם לא קרו
עצרתי את צעדיי
אני רוצה לחזור
לומר את המילים האלה

העיר אותי משנתי
אפילו בדממה השחורה של השחר היבש
אם תעיר אותי
אושיט יד ואחבק אותך חזק

כאשר כל יום יעבור
כשאעמוד שוב מול השחר האפל
הבוקר מגיע שוב כמו כל יום
כן, כן
אל תתעייף

תעיר אותי משנתי
אפילו בדממה החשוכה של השחר היבש
אם תעיר אותי
אושיט יד ואחבק אותך חזק

בלי לומר מילה
את הלילה הנוצץ ההוא
אני זוכר
עוצר את צעדיי
אני רוצה לחזור
לומר את המילים האלה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
בלדה 1
בלדה 2
דירוג זמרים פופולריים
(מבוסס על 24 השעות האחרונות)
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
865
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,254,590