מבוא לשיר
מילות השיר
그림 같은 집이 뭐 별거겠어요
어느 곳이든 그대가
있다면 그게 그림이죠
빛나는 하루가 뭐 별거겠어요
어떤 하루던 그대
함께라면 뭐가 필요하죠
나 그대가 있지만
힘든 세상이 아니라
힘든 세상 이지만 곁에
그대가 있음을 깨닫고
또 감사해요 또 기도해요
내 곁에서 변치 않고
영원하길 기도 드리죠
무려 우리 함께 눈뜨는 아침과
매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞
나 만의 그대, 나의 그대,
내겐 사치라는걸
과분한 입맞춤에 취해
잠이 드는 일
그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
행복이란 말이 뭐 별거겠어요
그저 그대의 잠꼬대 마저 날
기쁘게 하는데
사랑이란 말이 뭐 별거겠어요
그저 이렇게 보고만 있어도
입에서 맴돌죠
나 그대가 있지만
거친 세상이 아니라
거친 세상 이지만 내겐
그대가 있음을 깨닫고
또 다짐하죠 또 약속하죠
그대 곁에 변치않고
영원하길 약속할게요
무려 우리 함께 눈뜨는 아침과
매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞
나 만의 그대, 나의 그대,
내겐 사치 라는걸
과분한 입맞춤에 취해
잠이 드는 일
그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
내가 상상하고 꿈꾸던 사람 그대
정말 사랑하고 있다고
나 말 할 수 있어서
믿을 수 없어, 정말 믿을 수 없어
내가 어떻게 내가 감히
사랑할 수 있는지 말야
무려 우리 함께 잠드는 이 밤과
매일 나를 위해 차려진 이 식탁
나 만의 그대, 나의 그대,
내겐 사치 라는걸
과분한 입맞춤에 취해
잠이 드는 일
그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
geurim gateun jibi mwo byeolgeogesseoyo
eoneu gosideun geudaega
issdamyeon geuge geurimijyo
biccnaneun haruga mwo byeolgeogesseoyo
eotteon harudeon geudae
hamkkeramyeon mwoga piryohajyo
na geudaega issjiman
himdeun sesangi anira
himdeun sesang ijiman gyeote
geudaega isseumeul kkaedatgo
tto gamsahaeyo tto gidohaeyo
nae gyeoteseo byeonchi anhgo
yeongwonhagil gido deurijyo
muryeo uri hamkke nuntteuneun achimgwa
maeil geudael manna doraoneun jip ap
na manui geudae, naui geudae,
naegen sachiraneungeol
gwabunhan ipmajchume chwihae
jami deuneun il
geurae sachi, geudaen sachi, naegen sachi
haengbogiran mari mwo byeolgeogesseoyo
geujeo geudaeui jamkkodae majeo nal
gippeuge haneunde
sarangiran mari mwo byeolgeogesseoyo
geujeo ireohge bogoman isseodo
ibeseo maemdoljyo
na geudaega issjiman
geochin sesangi anira
geochin sesang ijiman naegen
geudaega isseumeul kkaedatgo
tto dajimhajyo tto yaksokhajyo
geudae gyeote byeonchianhgo
yeongwonhagil yaksokhalgeyo
muryeo uri hamkke nuntteuneun achimgwa
maeil geudael manna doraoneun jip ap
na manui geudae, naui geudae,
naegen sachi raneungeol
gwabunhan ipmajchume chwihae
jami deuneun il
geurae sachi, geudaen sachi, naegen sachi
naega sangsanghago kkumkkudeon saram geudae
jeongmal saranghago issdago
na mal hal su isseoseo
mideul su eopseo, jeongmal mideul su eopseo
naega eotteohge naega gamhi
saranghal su issneunji marya
muryeo uri hamkke jamdeuneun i bamgwa
maeil nareul wihae charyeojin i siktak
na manui geudae, naui geudae,
naegen sachi raneungeol
gwabunhan ipmajchume chwihae
jami deuneun il
geurae sachi, geudaen sachi, naegen sachi
משמעות מילות השיר
מה כל כך מיוחד בבית ציורי?
לא משנה היכן אתה נמצא, זוהי תמונה.
מה כל כך מיוחד ביום זוהר? לא משנה איזה יום היום, אם אתה איתי, מה אני צריך?
יש לי אותך, אבל
זה לא עולם קשה,
למרות שזה עולם קשה, אני מבינה שאתה לצידי,
ואני אסירת תודה ומתפללת שוב. אני מתפלל/ת שתישאר לצידי לנצח בלי להשתנות.
זה הבוקר שבו אנחנו מתעוררים יחד,
והבית שבו אני פוגש אותך כל יום וחוזר,
אתה שלי, את שלי,
זה מותרות בשבילי.
לנשיקות המוגזמות שיכור
להירדם
כן, יוקרה, יוקרה לך, יוקרה לי
מה כל כך מיוחד במילה אושר
אפילו הדיבורים שלך בשינה עושים אותי
מאושר
מה כל כך מיוחד במילה אהבה
אפילו רק להסתכל עליך ככה
זה נשאר לי בפה
יש לי אותך
אבל זה לא עולם קשה
זה עולם קשה, אבל אני מבינה שיש לי אותך
ואני מבטיחה שוב, אני מבטיחה שוב
אני מבטיחה להיות לצידך
ו
להיות נצחית
בבוקר שנתעורר יחד
ומול הבית שבו אני פוגשת אותך כל יום
אתה שלי, את שלי,
מותרות לי ש
להירדם, שיכור מנשיקות מוגזמות
כן, יוקרה, אתה יוקרה, יוקרה לי
אני באמת אוהב אותך
אני לא מאמין, אני באמת לא מאמין
איך הייתי מעז
לאהוב אותך?
הלילה הזה כשאנחנו ישנים יחד
והשולחן הזה מוכן בשבילי כל יום
אתה שלי, את שלי,
זה יוקרה בשבילי
להירדם, שיכור מנשיקות מוגזמות
כן, יוקרה, אתה יוקרה, יוקרה בשבילי