מבוא לשיר
מילות השיר
일부러 몇 발자국 물러나
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
옆자리 허전한 너의 풍경
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
그때 알게 되었어
난 널 떠날 수 없단 걸
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것 같이 아파할 수 없어 난
두세 번 더 길을 돌아갈까
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
아무 말 없는 대화 나누며
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
그때 알게 되었어
난 더 갈 수 없단 걸
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것 같이 아파할 수 없어 난 no, oh, oh
어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
ilbureo myeot baljaguk mulleona
naega eopsi honja geotneun neol barabonda
yeopjari heojeonhan neoui punggyeong
heukbaek geori gaunde neon dwidorabonda
geuttae alge doeeosseo
nan neol tteonal su eopsdan geol
uri saie geu eotteon himdeun ildo
ibyeolbodan beotil su issneun geosdeurieossjyo
eotteohge ibyeolkkaji saranghagesseo
neol saranghaneun geoji
sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
jjijeojil geot gati apahal su eopseo nan
duse beon deo gireul doragalkka
jeokmak jiteun doro wie georeumeul pogaenda
amu mal eopsneun daehwa nanumyeo
jumadeungi gireul bichun meon goseul bonda
geuttae alge doeeosseo
nan deo gal su eopsdan geol
han bal han bal ibyeore gakkawojilsurok
neowa majjabeun soni sarajineun geot gatjyo
eotteohge ibyeolkkaji saranghagesseo
neol saranghaneun geoji
sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
jjijeojil geot gati apahal su eopseo nan no, oh, oh
eotteohge naega eotteohge neoreul
ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
da mareul ttaekkaji gidarineun ge ibyeoril tende
eotteohge naega eotteohge neoreul
ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
da mareul ttaekkaji gidarineun ge ibyeoril tende
משמעות מילות השיר
אני בכוונה צועד כמה צעדים אחורה
אני מסתכל עלייך הולך לבד בלעדיי
הנוף הריק שלך לצידי
את מסתכלת אחורה באמצע הרחוב השחור-לבן
ואז הבנתי
אני לא יכול לעזוב אותך
שום דבר קשה בינינו
לא נסבל יותר מפרידה
איך אני יכול לאהוב פרידה
אני אוהב אותך
אני לא יכול לוותר אחד על השני למען האהבה
ולהיקרע לגזרים
אני אעשה עיקוף עוד פעמיים או שלוש
אני הולך בדרך השקטה
מנהל שיחה שקטה
אני מסתכל על מקום מרוחק שבו קליידוסקופ מאיר את הדרך
ואז הבנתי
אני לא יכול להמשיך הלאה
ככל שאני מתקרב לפרידה צעד אחר צעד
היד שהחזקתי איתך נעלמת אותו דבר
איך אני יכול לאהוב אותך עד הפרידה
אני אוהב אותך
אני לא יכול לוותר אחד על השני בגלל האהבה
ולהיות בכאב כאילו אני עומד להיקרע לגזרים אני לא, הו, הו
איך אני יכול, איך אני יכול, איך אני יכול, אותך
אחרי זה, אם נחכה עד שהאהבה שלנו עמוקה כמו האוקיינוס
תתייבש, זו מהות הפרידה
איך אני יכול, איך אני יכול, איך אני יכול, אותך
אחרי זה, אם נחכה עד שהאהבה שלנו עמוקה כמו האוקיינוס
תתייבש, זו מהות הפרידה