내 고향 시골 어느 여름날
하루 종일 장맛비 내리던 날
할머니와 나 단둘이

고장 나버린 티비 안테나
온종일 뉴스 그리고 또 뉴스
할머니와 나 단둘이
할머니와 나 단둘이
끓여 먹었던 칼국수

여섯 시가 되면은
나타내는 내 고향
할아버지 할머니
가마솥에 모여서
밀가루 반죽 멸치 국물
호박 넣고 감자 넣고 팍팍 끓여

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

하루 종일 바닥을 뒹굴뒹굴
빗소리가 지겨워질 때쯤엔
칼국수가 먹고 싶네
할머니가 보고 싶네
끓여 먹을까

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
이제는 먹을 수 없네
할매가 보고 싶네

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루
끝없는 걱정들이
고단했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

nae gohyang sigol eoneu yeoreumnal
haru jongil jangmasbi naerideon nal
halmeoniwa na danduri

gojang nabeorin tibi antena
onjongil nyuseu geurigo tto nyuseu
halmeoniwa na danduri
halmeoniwa na danduri
kkeulhyeo meogeossdeon kalguksu

yeoseot siga doemyeoneun
natanaeneun nae gohyang
harabeoji halmeoni
gamasote moyeoseo
milgaru banjuk myeolchi gukmul
hobak neohgo gamja neohgo pakpak kkeulhyeo

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane

haru jongil badageul dwingguldwinggul
bissoriga jigyeowojil ttaejjeumen
kalguksuga meokgo sipne
halmeoniga bogo sipne
kkeulhyeo meogeulkka

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
ijeneun meogeul su eopsne
halmaega bogo sipne

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haru
kkeuteopsneun geokjeongdeuri
godanhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane 

יום קיץ אחד בעיר הולדתי בכפר
יום של גשם כל היום
רק אני וסבתי

אנטנת טלוויזיה שבורה
חדשות כל היום ועוד חדשות
רק אני וסבתי
רק אני וסבתי
הקלגוקסו שבישלנו ואכלנו

כשהשעה שש
מופיעה עיר הולדתי
סבא וסבתא שלי
התאספו סביב הקלחת
ערבבתי בצק מקמח חיטה וציר אנשובי
הוספתי דלעת ותפוחי אדמה ובישלתי אותם קשים

לגמגום קלגוקסו
לגמגום לגמגום
לגמגום לגמגום קלגוקסו
לגמגום לגמגום קלגוקסו
היום הארוך והמשעמם
חולף כהרף עין

מתגלגל על ​​הרצפה כל היום
כשאני מתעייף מרעש של הגשם
אני רוצה לאכול קלגוקסו
אני מתגעגע לסבתא
האם עליי להרתיח את זה ולאכול את זה

לגמוע קלגוקסו
לגמוע לגמוע
לגמוע לגמוע
לגמוע קלגוקסו
אני לא יכול לאכול את זה יותר
אני מתגעגע לסבתא

לגמוע קלגוקסו
לגמוע לגמוע
לגמוע קלגוקסו
לגמוע לגמוע
לגמוע קלגוקסו
יום ארוך ומשעמם
דאגות אינסופיות
יום ארוך ומעייף
עובר בקלות