מבוא לשיר
מילות השיר
잠시 스친 눈인사로
날 수줍게 반기던
그댈 보는 애틋함도
지친 나의 위로가 돼요
잠깐 내리는 소나기처럼
내 마음 깊이 여운이 되어
이토록 아름다운 날이 찾아오면
뜨거운 내 마음 고백해요
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
머물다 가길 바라요
어서 와요 그대 있으면
내 맘이 따듯해져, 음
그저 푸른 봄 향기도
오랫동안 남을 거예요
깊은 한숨도 멀리 떠나게
내 마음 깊이 다가온 그대
이토록 아름다운 날이 찾아오면
뜨거운 내 마음 고백해요
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
머물다 가길 바라요
그댄 따스했던 봄처럼 와서
나의 오월이 되어
아름답게 피어나
Ooh, ooh, ooh
온 세상 그대로 가득 채워져 버린
빛으로 드리운 날들
음, 머물러 줘요
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
jamsi seuchin nuninsaro
nal sujupge bangideon
geudael boneun aeteushamdo
jichin naui wiroga dwaeyo
jamkkan naerineun sonagicheoreom
nae maeum gipi yeouni doeeo
itorok areumdaun nari chajaomyeon
tteugeoun nae maeum gobaekhaeyo
i bami geu mueosbodado goyohage
meomulda gagil barayo
eoseo wayo geudae isseumyeon
nae mami ttadeushaejyeo, eum
geujeo pureun bom hyanggido
oraesdongan nameul geoyeyo
gipeun hansumdo meolli tteonage
nae maeum gipi dagaon geudae
itorok areumdaun nari chajaomyeon
tteugeoun nae maeum gobaekhaeyo
i bami geu mueosbodado goyohage
meomulda gagil barayo
geudaen ttaseuhaessdeon bomcheoreom waseo
naui owori doeeo
areumdapge pieona
Ooh, ooh, ooh
on sesang geudaero gadeuk chaewojyeo beorin
bicceuro deuriun naldeul
eum, meomulleo jwoyo
משמעות מילות השיר
במבט חטוף,
הכמיהה לראות אותך, שקיבלתי את פניי בביישנות,
הופכת לנחמתי כשאני עייפה
כמו מקלחת קצרה,
משאירה תחושה עמוקה בליבי
כשמגיע יום יפה כזה,
אני מודה ברגשותיי החמים
אני מקווה שהלילה הזה יהיה שקט יותר מכל דבר אחר
ואז תעזוב
בוא, כשאתה כאן,
ליבי יתחמם, הממ
אפילו הריח הכחול של האביב
ימשך זמן רב
ואפילו אנחה עמוקה תתרחק
אתה שנכנס עמוק לליבי
כשמגיע יום יפה כזה,
אני מודה ברגשותיי החמים
אני מקווה שהלילה הזה יהיה שקט יותר מכל דבר אחר
ואז תעזוב
אתה כמו האביב החם בוא
היה חודש מאי שלי
פורח יפהפה
או, או, אוו
ממלא את כל העולם
ימים מכוסים באור
ובכן, הישארו