מידע על השיר
  מָבוֹא
2,122 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
האהבה הזו
(כותרת קוריאנית)
이 사랑
(הגייה קוריאנית)
i salang
זַמֶרֶת
דאביצ`י 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
עגמומי
שנת יציאה
2016
מבוא לשיר
- דרמה של KBS 2TV בימי רביעי-חמישי שודרה בשנת 2016, בכיכובם של סונג ג`ונג-קי, סונג היי-גו, ג`ין גו וקים ג`י-וון - "צאצאי השמש" OST
- קישורים קשורים (KBS 2TV - צאצאי השמש)
http://p

 מילות השיר 
시간을 되돌리면 
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을 
내뱉는 걸 알아

널 힘들게 했고 
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야

하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이 
흘러갈 뿐이야

사랑해요. 고마워요 
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

사랑은 그런가봐 
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은 
마음이 드나봐

내 욕심이라고 
다시 생각을 해봐도
그 마음 쉽게 사라지지 않아

알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이 
흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요 
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
너무 힘들던 시간들

흔들리지 않은 너를 볼 때면
떨리는 내 입술이

두루루..두루루..
알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이 
흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요 
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
사랑 땜에 나는 살 수 있어

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
siganeul doedollimyeon 
gieokdo jiwojilkka
haebol sudo eopsneun maldeureul 
naebaetneun geol ara

neol himdeulge haessgo 
nunmullo salge haessdeon
mianhan maeume geureon geoya

hajiman nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo

naegen neo hanaro muldeun siganmani 
heulleogal ppuniya

saranghaeyo. gomawoyo 
ttatteushage nareul anajwo
i sarang ttaeme naneun sal su isseo

sarangeun geureongabwa 
museun mareul haebwado
chaewojiji anheun geot gateun 
maeumi deunabwa

nae yoksimirago 
dasi saenggageul haebwado
geu maeum swipge sarajiji anha

aljanha nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo

naegen neo hanaro muldeun siganmani 
heulleogal ppuniya

saranghaeyo gomawoyo 
ttatteushage nareul anajwo
i sarang ttaeme naneun sal su isseo

doragado dasi gyeondil su isseulkka
neomu himdeuldeon sigandeul

heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon
tteollineun nae ipsuri

dururu..dururu..
aljanha nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo

naegen neo hanaro muldeun siganmani 
heulleogal ppuniya

saranghaeyo gomawoyo 
ttatteushage nareul anajwo
i sarang ttaeme naneun sal su isseo
sarang ttaeme naneun sal su isseo

 משמעות מילות השיר 
אם אחזיר את הזמן אחורה, האם הזכרונות שלי יימחקו? אני יודע שאני אומר דברים שאני לא יכול להגיד. אני מצטער שגרמתי לך לסבול ושגרמתי לך לחיות בבכי. אני מצטער על כך. אבל אני לא יכול לחיות מחוץ לך. בשבילי, רק הזמן שצבוע על ידך חולף. אני אוהב אותך. תודה
חבק אותי בחום
אני יכול לחיות בגלל האהבה הזאת

אני מניח שזה מה שאהבה היא
לא משנה מה אני אומר
נראה כאילו הלב שלי לא מתמלא

זו החמדנות שלי
גם אם אני חושב על זה שוב
הלב הזה לא נעלם בקלות

אתה יודע שאני
אני לא יכול לחיות מחוץ לך

עבורי, רק הזמן שצבוע איתך
עובר

אני אוהב אותך, תודה
חבק אותי בחום
אני יכול לחיות בגלל האהבה הזאת

אם אחזור, האם אוכל לסבול אותה שוב
זמנים שהיו כל כך קשים

אל תהסס כשאני רואה אותך, מי לא כאן
שפתיי הרועדות

זרוק מסביב.. זרוק מסביב..
אתה יודע שאני
אני לא יכול לחיות מחוץ לך

עבורי, רק הזמן שצבוע איתך
עובר

אני אוהב אותך, תודה
חבק אותי בחום
אני יכול לחיות בזכות האהבה הזו
אני יכול לחיות בזכות האהבה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
בלדה 1
בלדה 2
דאנס 3
בלדה 4
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,796
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,521