מידע על השיר
  מָבוֹא
1,763 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
צָב
(כותרת קוריאנית)
거북이
(הגייה קוריאנית)
geobug-i
זַמֶרֶת
דאביצ`י 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
חם
שנת יציאה
2013
מבוא לשיר
- שיר הנושא כלול באלבום השני של דאוויצ`י

 מילות השיר 
거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아 
상처가 아물고 다 나으면  떠나가
진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까 
숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마
거짓말  느리고 느린 너의 걸음마 
내 가슴 깊이 하는 말 
내게로 와요 

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히

하루만 더 지나면 괜찮아질거야
자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말 
거북아 널 볼 때면 내 모습 같아
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와 

새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
내 가슴 깊이 하는 말 
내게로 와요 

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한걸음한걸음 천천히 
나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며
더 이상 너 혼자 울지 않도록 
you're always be my 
always be my love

마음을 둘 곳도 없고 
더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
(제발 날 떠나지마)
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한걸음 한 걸음 천천히

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
geobuga geu sokdoron meolli mot domangga
gedaga geu gireun deo meolgo heomhajanha 
sangcheoga amulgo da naeumyeon  tteonaga
jinsimiya geureom geu ttae bonae jul tenikka 
sumjima charari nae mameul humchijima
geojismal  neurigo neurin neoui georeumma 
nae gaseum gipi haneun mal 
naegero wayo 

maeumeul dul gosdo eopsgo deo gal gosdo eopsneun
seulpeun geobugi han mari
sangcheoga manha neo honjaseo
maeil oeropge sumneun geoni
neoreul jikil su eopsgo deo sarangdo eopsneun
nae gaseum apeun iyagi
jogeum neujeodo joha
han georeum han georeum cheoncheonhi

haruman deo jinamyeon gwaenchanhajilgeoya
jakkuman jumuncheoreom oeuneun honjasmal 
geobuga neol bol ttaemyeon nae moseup gata
nunmul na michin deusi gyesok heulleonawa 

saessagi nagessji kkocci boigessji
nae nunmurui sarangeun ssiaseul kkok pumgessji
nae gaseum gipi haneun mal 
naegero wayo 

maeumeul dul gosdo eopsgo deo gal gosdo eopsneun
seulpeun geobugi han mari
sangcheoga manha neo honjaseo
maeil oeropge sumneun geoni
neoreul jikil su eopsgo deo sarangdo eopsneun
nae gaseum apeun iyagi
jogeum neujeodo joha
hangeoreumhangeoreum cheoncheonhi 
naboda neurin ne balgeoreume majchwo georeumyeo
deo isang neo honja ulji anhdorok 
you're alwayt be my 
alwayt be my love

maeumeul dul gosdo eopsgo 
deo gal gosdo eopsneun
seulpeun geobugi han mari
(jebal nal tteonajima)
sangcheoga manha neo honjaseo
maeil oeropge sumneun geoni
neoreul jikil su eopsgo deo sarangdo eopsneun
nae gaseum apeun iyagi
jogeum neujeodo joha
hangeoreum han georeum cheoncheonhi

 משמעות מילות השיר 
צב, אתה לא יכול לרוץ רחוק במהירות כזאת
חוץ מזה, הדרך הזאת ארוכה ומחוספסת עוד יותר
כשהפצעים שלך יגלידו ותהיה בסדר, לך
אם אתה רציני, אני אתן לך ללכת אז
אל תתחבא, אל תגנוב את ליבי
שקרים
צעדיך האיטיים, האיטיים
מילים מעומק ליבי
בוא אליי

צב עצוב שאין לו מקום לשים את ליבו ואין לו מקום אחר ללכת
יש לך פצעים רבים, אז אתה מסתתר לבד כל יום
אני לא יכול להגן עליך ואין לי יותר אהבה
הסיפור קורע הלב שלי
זה בסדר אם זה קצת מאוחר
צעד אחר צעד, לאט

יהיה בסדר אם עוד יום יעבור
מונולוג שאני ממשיך לחזור עליו כמו לחש
צב, כשאני רואה אותך, אתה נראה כמוני
דמעות ממשיכות לזרום כמו משוגעים

א נבט ינבט, פרח יופיע
אהבת דמעותיי בהחלט תישא זרעים
מילים שאני מדברת מעומק ליבי
בוא אליי

צב עצוב שאין לו איפה לשים את ליבו ואין לו מקום אחר ללכת
יש לך פצעים רבים, אז אתה מסתתר לבד כל יום
אני לא יכול להגן עליך ואין לי יותר אהבה
הסיפור קורע הלב שלי
זה בסדר אם זה קצת מאוחר
צעד אחר צעד לאט
הולכת בהתאם לצעדיך האיטיים יותר
כדי שלא תבכה יותר לבד
אתה תמיד תהיה שלי
תמיד תהיה אהובי

צב עצוב שאין לו איפה לשים את ליבו
ואין לו מקום אחר ללכת
(בבקשה אל תעזוב אותי)
יש לך פצעים רבים, אז אתה מסתתר לבד
כל יום, בודד
אני לא יכול להגן עליך, ואין לי יותר אהבה
הסיפור קורע הלב שלי
זה בסדר אם זה קצת מאוחר
צעד אחר צעד, לאט
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
בלדה 1
בלדה 2
דאנס 3
בלדה 4
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,892
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,617