מידע על השיר
  מָבוֹא
920 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
פֶּרַח
(כותרת קוריאנית)
Flower
(הגייה קוריאנית)
Flower
זַמֶרֶת
יונמירה 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
עגמומי
שנת יציאה
2019
מבוא לשיר
- דרמה של tvN שודרה בשנת 2019, בכיכובם של היון בין, סון יה-ג`ין, סאו ג`י-הייה וקים ג`ונג-היון - "Crash Landing on You" OST
- קישורים קשורים (tvN - Crash Landing on You)
https://tv

 מילות השיר 
지나가는 길에 보인
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
눈이 가듯 너의 작은
흔들림에 마음이 가

비 오면 떨어질까
눈 오면 얼어질까
so I'm worried about you
and I'm worried about you

그런 예쁜 말 익숙하지 않아  
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만 

내 마음은 늘 그대 거였죠 
내 걱정은 늘 그대뿐이죠 
always, your way
널 향해 있을게 

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠
always
잊지 마요 내가 있다는 걸

어디선가 불어오던
바람에 실려 오다
내 마음에 심어졌지
너라는 작은 씨앗 하나가

햇살이 되어
매일 널 비추고
그대를 가꿔요
내 마음에 물을 주며

내 마음은 늘 그대 거였죠 
내 걱정은 늘 그대뿐이죠 
always, your way
널 향해 있을게 

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠
always
잊지 마요 내가 있다는 걸

내가 없이 그대는
시들어 버릴 것 같아
혼자 두고 싶지 않아

피고 지는 게
잠시라 해도
그 순간이라도
함께 할게

내 마음은 늘 그대 거였죠 
내 걱정은 늘 그대뿐이죠 
always, your way
널 향해 있을게 

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠
always
잊지 마요 내가 있다는 걸

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
jinaganeun gire boin
naui han ppyeomboda jageun kkocce
nuni gadeut neoui jageun
heundeullime maeumi ga

bi omyeon tteoreojilkka
nun omyeon eoreojilkka
so I'm wollied about you
and I'm wollied about you

geureon yeppeun mal iksukhaji anha  
dan han beondo nege hae jun jeogeun eopsjiman 

nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo 
nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo 
alwayt, your way
neol hyanghae isseulge 

i sungani cham haengbokhadamyeon
geudaega isseoseogessjyo
always
ijji mayo naega issdaneun geol

eodiseonga bureoodeon
barame sillyeo oda
nae maeume simeojyeossji
neoraneun jageun ssiat hanaga

haessari doeeo
maeil neol bichugo
geudaereul gakkwoyo
nae maeume mureul jumyeo

nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo 
nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo 
alwayt, your way
neol hyanghae isseulge 

i sungani cham haengbokhadamyeon
geudaega isseoseogessjyo
always
ijji mayo naega issdaneun geol

naega eopsi geudaeneun
sideureo beoril geot gata
honja dugo sipji anha

pigo jineun ge
jamsira haedo
geu sunganirado
hamkke halge

nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo 
nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo 
alwayt, your way
neol hyanghae isseulge 

i sungani cham haengbokhadamyeon
geudaega isseoseogessjyo
always
ijji mayo naega issdaneun geol 

 משמעות מילות השיר 
כשאני עוברת על פניי, עיניי נמשכות אל הפרח הקטן יותר מידי, וליבי נמשך אל רעדך הקטן. האם זה ייפול כשירד גשם? האם זה יקפא כשירד שלג? אז אני דואג לך ואני דואג לך. אני לא רגיל למילים יפות כאלה.
מעולם לא אמרתי לך את זה, אבל

הלב שלי תמיד היה שלך.
הדאגות שלי תמיד קשורות אליך.
תמיד, בדרך שלך.
אני אהיה שם בשבילך.

אם הרגע הזה באמת מאושר,
זה בטח בגלל שאתה כאן. תמיד.
אל תשכח שאני כאן.

זה בגלל שאתה כאן. הרוח נושבת מאיפשהו. />נישא על ידי הרוח
נטוע בליבי
זרע קטן שנקרא אתה

הופך לאור השמש
זורח עליך כל יום
מטפח אותך
משקה את ליבי

ליבי תמיד היה שלך
הדאגה היחידה שלי היא אתה
תמיד, בדרכך
אהיה שם בשבילך

אם הרגע הזה באמת מאושר
זה בגלל שאתה כאן
תמיד
אל תשכח שאני כאן

בלעדי, אתה
אני חושב שתתמוגג
אני לא רוצה להישאר לבד

גם אם הפריחה והנשירה
זה רק לרגע
אהיה איתך באותו רגע

ליבי תמיד איתך זה נכון.
הדאגה היחידה שלי היא אתה.
תמיד, בדרכך.
אהיה שם בשבילך אתה.

אם הרגע הזה באמת מאושר,
זה בגלל שאתה כאן.
תמיד.
אל תשכח שאני כאן.
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
R&B/סול 1
R&B/סול 2
בלדה 3
R&B/סול 4
דירוג זמרים פופולריים
(מבוסס על 24 השעות האחרונות)
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
859
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,254,584