מבוא לשיר
- השיר המקורי הוא "Have You Forgotten" של לי סונג-צ`ול.
- שיר מחודש של הגרסה האולטימטיבית של הדרמה MBC ששודרה ב-2012
מילות השיר
잊었니 날 잊어버렸니
그 수많은 추억들은 잊어버렸니
가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데
추억이 점점 빛 바래가면
너와 거닐던 길에 우두커니 서
지우고 또 지우려 해도
네 숨결 목소리가 귓가에 들려
잊었니 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여
지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
잊었니 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여
잊었니 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여
지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
ijeossni nal ijeobeoryeossni
geu sumanheun chueokdeureun ijeobeoryeossni
gaseumeun neol hyanghae pal beollyeo
oneuldo gansinhi beotigo issneunde
chueogi jeomjeom bit baraegamyeon
neowa geonildeon gire udukeoni seo
jiugo tto jiuryeo haedo
ne sumgyeol moksoriga gwisgae deullyeo
ijeossni nal ijeobeoryeossni
ajik nan neol gidarijanha
sarangi tto ulgo issjanha
gaseumen neul nunmuri goyeo
jiwodo jakku jiuryeo haedo
geudae eolguri jakku tteooreuneyo
ijeossni nal ijeobeoryeossni
ajik nan neol gidarijanha
sarangi tto ulgo issjanha
gaseumen neul nunmuri goyeo
ijeossni nal ijeobeoryeossni
ajik nan neol gidarijanha
sarangi tto ulgo issjanha
gaseumen neul nunmuri goyeo
jiwodo jakku jiuryeo haedo
geudae eolguri jakku tteooreuneyo
jiwodo jakku jiuryeo haedo
geudae eolguri jakku tteooreuneyo
geudae eolguri jakku tteooreuneyo
משמעות מילות השיר
שכחת, שכחת אותי?
האם שכחת את כל הזיכרונות האלה?
ליבי פותח את זרועותיו אליך?
אני בקושי מחזיק מעמד היום?
כשהזיכרונות דועכים בהדרגה?
אני עומד ריק על הדרך בה הלכנו?
גם אם אנסה למחוק ולמחוק שוב?
אני שומע את קולך הנשימתי באוזני?
האם שכחת, שכחת אותי?
אני עדיין מחכה לך?
אהבה בוכה שוב?
דמעות תמיד עולות בליבי?
גם אם אמחק ואנסה למחוק?
הפנים שלך ממשיכות לעלות לי בראש?
האם שכחת, שכחת אותי?
אני עדיין מחכה לך?
אהבה בוכה שוב?
דמעות תמיד עולות בליבי?
גם אם אמחק אותה, אפילו אם אמשיך לנסות למחוק את זה
הפנים שלך ממשיכות לעלות לי בראש
גם אם אמחק את זה, גם אם אמשיך לנסות למחוק את זה
הפנים שלך ממשיכות לעלות לי בראש
הפנים שלך ממשיכות לעלות לי בראש