מידע על השיר
  מָבוֹא
598 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אם אתה
(כותרת קוריאנית)
IF YOU
(הגייה קוריאנית)
IF YOU
זַמֶרֶת
ביג בנג 
מציג
מַלחִין
דרקון ג`י (GD) 
תַמלִילָן
דרקון ג`י (GD) 
מעבד
ז'ָאנר
פולק/בלוז
תְחוּשָׁה
עגמומי
שנת יציאה
2015
מבוא לשיר

 מילות השיר 
그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나 니 생각이 나

If you, if you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you, if you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나 yeah 니 생각이 나 yeah

If you, if you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you, if you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고

헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까

If you (if you), if you (if you)
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you (if you), if you (if you)
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
geunyeoga tteonagayo
naneun amugeosdo hal su eopseoyo
sarangi tteonagayo
naneun babocheoreom meonghani seoissneyo
meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
yet saenggagi na ni saenggagi na

If you, if you
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
If you, if you
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

geudaeneun eotteongayo
jeongmal amureohji anheun geongayo
ibyeori jinabwayo
geudael ijeoya hajiman swipjiga anhneyo

meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
nugungal mannamyeon wiroga doelkka
yet saenggagi na yeah ni saenggagi na yeah

If you, if you
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
If you, if you
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon
neoui geurimjaga tteooreugo
seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul
dasi kkeonae hollo hoesanghago

heeojimiran seulpeumui mugereul
nan wae mollasseulkka

If you (if you), if you (if you)
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
If you (if you), if you (if you)
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo 

 משמעות מילות השיר 
היא עוזבת
אני לא יכול לעשות כלום
האהבה עוזבת
אני עומד ריק כמו אידיוט
רק מסתכל על גבה כשהיא דוהה
הופכת לנקודה ונעלמת
האם זה יהפוך שוב משעמם עם הזמן
אני חושב על הימים ההם, אני חושב עליך

אם אתה, אם אתה
אם זה לא מאוחר מדי
אנחנו לא יכולים לחזור אחורה
אם אתה, אם אתה
אם אתה מתקשה כמוני
אנחנו לא יכולים לקחת את זה קצת יותר בקלות
הייתי צריך להשתפר כשהייתה לי הזדמנות

מה שלומך
אתה באמת בסדר
הפרידה עברה
אני צריך לשכוח אותך, אבל זה לא קל

רק מסתכל על גבה כשהיא דוהה
הופכת לנקודה ונעלמת
האם זה ינחם אותי אם אפגוש מישהו
אני חושב על הימים ההם, כן אני חושב שלך כן

אם אתה, אם אתה
אם זה לא מאוחר מדי
אנחנו לא יכולים לחזור
אם אתה, אם אתה
אם אתה מתקשה כמוני
אנחנו לא יכולים לקחת את זה קצת יותר בקלות
הייתי צריך לעשות את זה טוב יותר כשהיה לי את זה

בימים כמו היום כשהגשם יורד קלות
הצל שלך עולה לי בראש
אני מוציא את הזיכרונות שלנו ששמתי בסתר במגירה
ומעלה זיכרונות לבד

למה לא ידעתי את משקל העצב של הפרידה

אם אתה (אם אתה), אם אתה (אם אתה)
אם זה לא מאוחר מדי
אנחנו לא יכולים לחזור
אם אתה (אם אתה), אם אתה (אם אתה)
אם אתה מתקשה כמוני
אנחנו לא יכולים לקחת את זה קצת יותר בקלות
הייתי צריך לעשות את זה טוב יותר כשהיה לי את זה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
בלדה 1
דאנס 2
ראפ/היפ הופ 3
ראפ/היפ הופ 4
ראפ/היפ הופ 5
דירוג זמרים פופולריים
(מבוסס על 24 השעות האחרונות)
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
284
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,254,009