מבוא לשיר
- שיר שנכלל באלבום השני של G-DRAGON שיצא בשנת 2013
מילות השיר
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐
나는 현기증
내 심심풀이 화풀이
상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어
동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게
다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속
주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는
외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를
가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는
참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고
스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓
걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채
앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게
하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와
거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져
돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고
뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해
아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게
힘들 줄 몰랐는데
(그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해
친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날
네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
yeongwonhan geon jeoldae eopseo
gyeolguge neon byeonhaessji
iyudo eopseo jinsimi eopseo
sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
oneulbameun ppittakhage
naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeossji
amudo eopseo da uimi eopseo
satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
oneulbameun ppittakhage
beoreokbeoreok sorichyeo
naneun hyeongijeung
nae simsimpuri hwapuri
sangdaeneun dareun yeonindeul
gwaenhi sibi georeo
dongne yangachicheoreom
gakkeum nan ppittakhage
darireul ilbureo jeoreo
i sesangiran yeonghwa sok
juingongeun neowana
gal goseul ilhgo hemaeneun
oeroun jeo seom hana
teongteong bin gilgeorireul
gadeuk chaeun gireogideul
nae mamgwa dalli nalssineun
cham deoreopgedo joha
neo hana mitgo manyang haengbokhaesseossdeon naega
useupge namgyeojyeosseo
saekkisongarak geolgo maengsehaesseossdeon nega
gyeolgugen
yeongwonhan geon jeoldae eopseo
gyeolguge neon byeonhaessji
iyudo eopseo jinsimi eopseo
sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
oneulbameun ppittakhage
naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeossji
amudo eopseo da uimi eopseo
satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
oneulbameun ppittakhage
jiteun airain geusgo
seupeurei han tong da sseugo
gajukbaji, gajukjaket
geolchigo insang sseugo
apeumeul sumgin chae
apeuro deo bittureojillae
nega mianhaejige
haneureda chimeul kak
tubakhaejin nae maltuwa
geochireojin nunbicci museowo neo
sireun na issji duryeowojyeo
doragagopeunde gal de eopsgo
saranghagopeunde sangdae eopsgo
mwol eojjeorago
dori kil su eopsdeorago
neo hana mitgo manyang haengbokhaesseossdeon naega
useupge namgyeojyeosseo
saekkisongarak geolgo maengsehaesseossdeon nega
gyeolgugen
yeongwonhan geon jeoldae eopseo
gyeolguge neon byeonhaessji
iyudo eopseo jinsimi eopseo
sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
oneulbameun ppittakhage
naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeossji
amudo eopseo da uimi eopseo
satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
oneulbameun ppittakhage
oneulbameun nareul wihae
amu mal marajullaeyo
honjain ge na ireohge
himdeul jul mollassneunde
(geudaega bogo sipeo)
oneulbamman nareul wihae
chinguga doeeojullaeyo
i joheun nal areumdaun nal
nega geuriun nal
oneulbameun ppittakhage
משמעות מילות השיר
שום דבר לא נמשך לנצח
בסופו של דבר, השתנית
אין סיבה, אין כנות
זרוק מילים כמו אהבה
הלילה, אני עקום
עזוב אותי בשקט
הייתי לבד בכל מקרה
אין אף אחד, הכל חסר משמעות
זרוק נוחות מצופה סוכר
הלילה, אני עקום
צועק בקול רם
אני מסוחרר
השעמום שלי, הכעס שלי פורק
האדם השני הוא מאהב אחר
אני מתחיל ריב בלי סיבה
כמו פאנקיסט שכונתי
לפעמים אני עקום
אני צולע בכוונה
בסרט הזה שנקרא העולם
הדמויות הראשיות הן את ואני
לאן ללכת אבוד ונודד
האי הבודד הזה
הרחובות הריקים
מלאים באווזים
מזג האוויר כל כך טוב, בניגוד לרגשות שלי
הייתי כל כך מאושרת, מאמינה בך
נשארתי מאחור כמו טיפשה
אתה שנשבעתי עם הזרת שלי
בסופו של דבר
שום דבר לא נמשך לנצח
בסופו של דבר, השתנית
אין סיבה, אין כנות
זרוק מילים כמו אהבה
הלילה, עקום
עזוב אותי בשקט
בכל מקרה הייתי לבד
אין אף אחד, הכל חסר משמעות
זרוק נוחות מצופה סוכר
הלילה, עקום
אייליינר עבה ו
אחרי שהשתמשתי בפחית תרסיס שלמה
לבשתי מכנסי עור וז`קט עור
וקימטתי את מצחי
והסתרתי את הכאב שלי
ואני הולכת להיות אפילו יותר מעוותת מעכשיו
כדי שתצטער
ותירקי לשמיים
הדיבור המחוספס שלי ו
העיניים המחוספסות שלי מפחידות אותך
למעשה, זו אני, אני מפחדת
אני רוצה לחזור, אבל אין לי לאן ללכת
אני רוצה לאהוב, אבל אין לי אף אחד
מה אני יכולה לעשות
אני לא יכולה לחזור אחורה
הייתי כל כך מאושרת כי בטחתי בך
ונשארתי מאחור כמו טיפשה
אתה שנשבעתי עם הזרת שלי
בסוף
מה שנצחי לעולם לא
השתנית בסוף
אין סיבה, אין כנות
זרוק מילים כמו אהבה
הלילה, עקום
עזוב אותי בשקט
בכל מקרה הייתי לבד
אין אף אחד, הכל חסר משמעות
זרוק נוחות מצופה סוכר
הלילה, עקום
בשבילי הלילה
לא תגיד כלום
לא ידעתי שיהיה כל כך קשה להיות לבד
(אני מתגעגעת אליך)
בשבילי הלילה
האם תהיי שלי חבר
ביום הטוב הזה, ביום היפה הזה
היום שאני מתגעגע אליך
הלילה, עקום