מבוא לשיר
- שיר הנושא הכפול של הסינגל M של BIGBANG שיצא ב-2015
מילות השיר
LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난 I'M A
솔직히 세상과
난 어울린 적 없어
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀 진지 오래
저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어
희망찬 사랑 노래
너나 나나 그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는
슬픈 삐에로
난 멀리 와버렸어
I'M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래
어릴 적 제자리로
언제부턴가 난
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
숨쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만 그 누구도
날 잡아 주질 않네 I'M A
LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난 I'M A
반복되는 여자들과의 내 실수
하룻밤을 사랑하고
해 뜨면 싫증
책임지지 못 할
나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이
망가져버린 지금
멈출 줄 모르던
나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도
재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네
I'M GOING HOME
나 다시 돌아갈래
예전의 제자리로
언제부턴가 난
사람들의 시선을 두려워만 해
우는 것조차 지겨워
웃어보지만 그 아무도
날 알아주질 않네 I'M A
LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난
파란 저 하늘을 원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져
I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에 방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로
두 눈 감을 수 있길
LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난 I'M A
LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
lOSER oetori
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi
geoul soge nan I'M A
soljikhi sesanggwa
nan eoullin jeok eopseo
holloyeossdeon naegen sarang ttawin beolsseo
ijhyeo jinji orae
jeo sigan soge
deo isangeun mot deutgesseo
huimangchan sarang norae
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
gakbon soge norananeun
seulpeun ppiero
nan meolli wabeoryeosseo
I'M COMINk HOME
ije dasi doragallae
eoril jeok jejariro
eonjebuteonga nan
haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
sumswigijocha himgyeowo
soneul ppeotjiman geu nugudo
nal jaba jujil anhne I'M A
lOSER oetori
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi
geoul soge nan I'M A
banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
harusbameul saranghago
hae tteumyeon silhjeung
chaegimjiji mot hal
naui igijeogin gippeum
hana ttaeme modeun geosi
manggajyeobeorin jigeum
meomchul jul moreudeon
naui wiheomhan jilju
ijen amureon gamheungdo
jaemido eopsneun gibun
na byeorang kkeute honja issne
I'M kOINk HOME
na dasi doragallae
yejeonui jejariro
eonjebuteonga nan
saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
uneun geosjocha jigyeowo
useobojiman geu amudo
nal arajujil anhne I'M A
lOSER oetori
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan
paran jeo haneureul wonmanghaji nan
gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo
I WANT TO SAY kOOt pYE
i girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eopsneun chaero
du nun gameul su issgil
lOSER oetori
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi
geoul soge nan I'M A
lOSER
I'M A lOSER
I'M A lOSER
I'M A lOSER
משמעות מילות השיר
לוזר
בודד
פחדן שמעמיד פנים שהוא חזק
פאנקיסט רע במראה, אתה
סתם לוזר
טיפש מצולק
זבל מלוכלך
במראה, אני אני
בכנות, אף פעם לא הסתדרתי עם העולם
הייתי לבד, אז האהבה
כבר נשכחה מזמן
בתקופה הזאת
אני לא יכול לשמוע את זה יותר
שיר אהבה מלא תקווה
אתה או אני, בדיוק כפי שאולפנו
ליצן עצוב שמשחק בתסריט
הגעתי רחוק
אני חוזר הביתה
עכשיו אני רוצה לחזור
לאיפה שהייתי כשהייתי צעיר
מאז מתי
אני מסתכל על האדמה יותר מאשר על השמיים
קשה אפילו לנשום
אני מושיט את ידי אבל אף אחד
לא יתפוס אותי אני
לוזר
פחדן שמעמיד פנים שהוא חזק
פאנקיסט רע
במראה אתה
סתם לוזר
אידיוט בלי כלום מלבד צלקות
זבל מלוכלך
במראה אני
הטעויות שלי עם נשים שוב ושוב
אהבה ללילה אחד
ואת נמאס מזה כשהשמש זורחת
אני לא יכול לקחת אחריות על
השמחה האנוכית שלי
עכשיו כשהכל נהרס בגלל דבר אחד
הריצה המסוכנת שלי שלא נגמרת
עכשיו אני מרגיש שאין לי רגש
ואין לי כיף
אני לבד על קצה צוק
אני הולך הביתה
אני רוצה לחזור
לאיפה שהייתי קודם
מאז מתי
אני מפחד ממבטים של אנשים
אני עייף אפילו מלבכות
אני מנסה לחייך, אבל לא אחד מזהה אותי אני לוזר בודד פחדן שמעמיד פנים שהוא חזק פאנקיסט רע במראה, אתה סתם לוזר בודד טיפש בלי צלקות במראה הזבל המלוכלך אני מתרעם על השמיים הכחולים לפעמים אני רוצה לשחרר אותו אני רוצה להיפרד בסוף הדרך הזאת, כשהנדודים יסתיימו אני מקווה שאוכל לעצום את עיניי בלי חרטות לוזר בודד פחדן שמעמיד פנים שהוא חזק פאנקיסט רע במראה אתה סתם לוזר בודד טיפש בלי צלקות זבל מלוכלך במראה אני לוזר אני לוזר לוזר
אני לוזר