מבוא לשיר
- שיר שנכלל באלבום השישי של ליסאנג שיצא בשנת 2009
- הקליפ צולם על ידי הבמאי ריו סונג-וואן, ומככבים בו ריו סונג-באום ולי היו-רי
מילות השיר
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리 그래서
nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리 그래서
nononononono
yo 우린 300만원짜리
중고차로 함께
어디든 다녔지 남 부럽지 않게
팔장을 끼고 한장의 사진에
추억을 담고
밤잠을 설쳐가며
서로를 알아가고
내 꿈은 너의 미래가 되어
우리 서로를 따르는
한쌍의 아름다운 새여
채워줘도 부족했던 사랑
다시 태어나도 만나고픈 사람
하지만 세월앞에서는 역시
서로의 욕심을 이기지못해
욕실에 홀로 앉아 우는
너의 울음소리
나를 쏘아보는 눈초리
날이갈수록 더욱 난 또
이별을 생각해 하루종일
태양은 뜨거운데
네맘은 얼어있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
모든게 그대론데
우리는 변해있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
때로는 너무나 바뻐
너에게 미안해
지갑에 돈을 채우고
시간을 내 티나게
사랑을 표현 못해도
너와 함께 영화를 보고
밥을 먹으면
네 기분이 풀릴꺼라 여기던
내생각은 또 빗나가
거리를 거닐며
너에게 장난을 쳐도
진부한 사랑 놀이
사랑은 한때 사랑은
이별과 한패
이별은 사랑을 데리고간데
태양은 뜨거운데
네맘은 얼어있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
모든게 그대론데
우리는 변해있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
사랑은 한때 사랑은
이별과 한패
이별은 사랑을 데리고 간데
사랑은 한때 사랑은
이별과 한패
이별은 사랑을 데리고간데
버리면 버려지는게
사랑이라면 얼마나 좋을까
모두 꿈인데 그손을 잡은건
원하면 얻어지는게
사랑이라면 얼마나 좋을까
모두 꿈인데 나는 벗어나지못해
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
사랑에 묶이는 남자는
약해 빠진걸까
사랑을 숨기는 남자는
무능력한 걸까
비밀을 숨기는 남자는
나쁜 걸까
사랑 대체 왜 변하는 걸까
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri geuraeseo
nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri geuraeseo
nononononono
yo urin 300manwonjjari
junggocharo hamkke
eodideun danyeossji nam bureopji anhge
paljangeul kkigo hanjangui sajine
chueogeul damgo
bamjameul seolchyeogamyeo
seororeul aragago
nae kkumeun neoui miraega doeeo
uri seororeul ttareuneun
hanssangui areumdaun saeyeo
chaewojwodo bujokhaessdeon sarang
dasi taeeonado mannagopeun saram
hajiman seworapeseoneun yeoksi
seoroui yoksimeul igijimoshae
yoksire hollo anja uneun
neoui ureumsori
nareul ssoaboneun nunchori
narigalsurok deouk nan tto
ibyeoreul saenggakhae harujongil
taeyangeun tteugeounde
nemameun eoreoissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
modeunge geudaeronde
urineun byeonhaeissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
ttaeroneun neomuna bappeo
neoege mianhae
jigabe doneul chaeugo
siganeul nae tinage
sarangeul pyohyeon moshaedo
neowa hamkke yeonghwareul bogo
babeul meogeumyeon
ne gibuni pullilkkeora yeogideon
naesaenggageun tto bisnaga
georireul geonilmyeo
neoege jangnaneul chyeodo
jinbuhan sarang nori
sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae
ibyeoreun sarangeul derigogande
taeyangeun tteugeounde
nemameun eoreoissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
modeunge geudaeronde
urineun byeonhaeissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae
ibyeoreun sarangeul derigo gande
sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae
ibyeoreun sarangeul derigogande
beorimyeon beoryeojineunge
sarangiramyeon eolmana joheulkka
modu kkuminde geusoneul jabeungeon
wonhamyeon eodeojineunge
sarangiramyeon eolmana joheulkka
modu kkuminde naneun beoseonajimoshae
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
sarange mukkineun namjaneun
yakhae ppajingeolkka
sarangeul sumgineun namjaneun
muneungryeokhan geolkka
bimireul sumgineun namjaneun
nappeun geolkka
sarang daeche wae byeonhaneun geolkka
משמעות מילות השיר
אישה שלא יכולה להיפרד
גבר שלא יכול לעזוב
אנחנו לא אוהבים אחד את השני, אז
לא לא לא לא לא
אישה שלא יכולה להיפרד
גבר שלא יכול לעזוב
אנחנו לא אוהבים אחד את השני, אז
לא לא לא לא לא לא
הלכנו יחד לכל מקום במכונית משומשת של 3 מיליון וון
בלי לקנא באחרים
שילבנו ידיים ותפסנו זיכרונות בתמונה אחת
מאבדים שינה בלילה
מכירים אחד את השני
החלום שלי הופך לעתיד שלך
זוג ציפורים יפות שעוקבות אחת אחרי השנייה
אהבה שלא הספיקה גם אם אמלא אותה
האדם שאני רוצה לפגוש גם אם איוולד מחדש
אבל מול הזמן, אנחנו לא יכולים להתגבר על החמדנות אחד של השני.
את בוכה לבד בחדר האמבטיה.
הבכי שלך.
העיניים שלך שנועצות בי מבטים.
ככל שהימים חולפים, אני חושבת יותר ויותר על פרידה.
כל היום.
השמש חמה.
הלב שלך קפוא.
אשמת מי זה?
אני אוהב אותך, מותק.
הכל אותו דבר.
השתנינו.
אשמת מי זה?
אני אוהב אותך, מותק. אישה שלא יכולה להיפרד.
גבר שלא יכול לעזוב. אנחנו לא אוהבים.
אז לאנונונונו. אישה שלא יכולה להיפרד.
גבר שלא יכול לעזוב. אנחנו לא אוהבים.
אז לא לא לא לא לא
לפעמים אני כל כך עסוקה
אני מצטערת בפניך
ממלאת את הארנק שלי בכסף
ומפנה לך זמן
למרות שאני לא יכולה לבטא את אהבתי
צופה בסרט איתך
ואוכלת ארוחה
חשבתי שזה יגרום לך להרגיש טוב יותר
אבל המחשבות שלי שוב טעו
הולכת ברחוב
ומשחקת לך מתיחות
משחק אהבה קלישאתי
אהבה הייתה פעם
בקשר עם פרידות
פרידות לקחו ממך אהבה
השמש חמה
אבל הלב שלך קפוא
אשמת מי זה
אני אוהבת אותך, מותק
אבל הכל אותו הדבר
השתנינו
אשמת מי זה?
אני אוהבת אותך, מותק
אישה שלא יכולה להיפרד
גבר שלא יכול לעזוב
אנחנו לא אוהבים
אז לא לא לא לא לא לא לא
אישה שלא יכולה להיפרד
גבר שלא יכול לעזוב
אנחנו לא אוהבים
אז לא לא לא לא לא לא
אהבה הייתה פעם אהבה
באותה קבוצה כמו פרידות
פרידות לקחו אהבה
אהבה הייתה פעם אהבה
באותה קבוצה כמו פרידות
פרידות לקחו אהבה
אם זורקים אותה, מה שנזרק הוא
כמה נחמד היה אם אהבה הייתה
הכל חלום, אבל להחזיק את היד הזאת הוא
אם רוצים אותה, מה שנרכש
כמה נחמד היה אם אהבה הייתה
הכל חלום, אבל אני לא יכולה לברוח
אישה שלא יכולה להיפרד
גבר שלא יכול לעזוב
אנחנו לא אוהבים
אז לא לא לא לא לא לא
אישה שלא יכולה להיפרד
גבר שלא יכול לעזוב
אנחנו לא אהבה
אז לא לא לא לא לא
האם גברים הקשורים לאהבה
חלשים?
האם גברים שמסתירים את אהבתם
חסרי יכולת?
האם גברים שמסתירים סודות
רעים?
למה לעזאזל אהבה משתנה?