מידע על השיר
  מָבוֹא
2,204 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
לֵיצָן
(כותרת קוריאנית)
광대
(הגייה קוריאנית)
gwangdae
זַמֶרֶת
ליסנג 
מציג
BMK 
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
ראפ/היפ הופ
תְחוּשָׁה
עגמומי
שנת יציאה
2005
מבוא לשיר
- שיר הכלול באלבום השלישי של ליסאנג
- הקומיקאי לי ג`ה-היונג מופיע כדמות הראשית בקליפ

 מילות השיר 
오- 내가 웃고 있나요? (think it’s funny?) 
모두 거짓이겠죠? (think it’s funny?)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (oh!)
슬픔이 젖어있는데.. (don’t you worry) 헤이

내 이름은 광대, 내 직업은 수많은 관객, 
그 앞에 웃음을 파는 일
슬퍼도 웃으며 내 모습을 감추는 게 철칙. 
오- 이런 내 처질, 
손가락질 하며 날 모욕해도 더 크게 웃고 
난 땀으로 목욕하고 
음악이 꺼지고 막이 내리고 밤이 오면 
별빛에 몸을 씻고 눈부시게 
광낸 구두를 신고 달에게 청혼하듯 손을 
내밀어 얼음 위를 미끄러지듯 
앞으로 달려 (아무도) 아무도 모르게 
조용히 흐르는 이 시간에
외롭게 홀로 핀 꽃 한 송이에 난 반해 
사랑을 나누려 나는 간다네

세상을 넘어 시간을 멈추고 
세상을 넘어 신나게 춤을 춰봐
세상을 넘어 모두가 같은 높이에서 
그래 그래 그렇게

오- 내가 웃고 있나요? (think it’s funny?) 
모두 거짓이겠죠? (think it’s funny?)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (oh!)
슬픔이 젖어있는데.. (don’t you worry) 헤이-

무대 위에 서면 우린 때론 정반대 
내가 관객이 돼. 사람들의 얼굴에 
상상의 그림을 그려 물감을 뿌려 
저 불타는 이십대의 청춘은 내일이면 
이 사회의 첫 줄을 이력서 쓰며 
인생을 시험보고 저 순진한 사랑의 초보
애인있는 남자와 눈 맞어 
사랑에 빠져 슬픔을 기다리네 (come on baby)
너와 나 모두 왕의 옷을 입어도 
신하가 되버리는 현실에 혼신에 힘을 다해
헌신에 오늘 술 한잔하면 
내일은 물 한잔으로 버텨야하지만, 
일단은 오늘 또 마시네 아픔이 싹 가시네

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
o- naega usgo issnayo? (think it’t funny?) 
modu geojisigessjyo? (think it’t funny?)
nal boneun ideurui nunbit sogeneun (oh!)
seulpeumi jeojeoissneunde.. (don’t you wolly) hei

nae ireumeun gwangdae, nae jigeobeun sumanheun gwangaek, 
geu ape useumeul paneun il
seulpeodo useumyeo nae moseubeul gamchuneun ge cheolchik. 
o- ireon nae cheojil, 
songarakjil hamyeo nal moyokhaedo deo keuge usgo 
nan ttameuro mogyokhago 
eumagi kkeojigo magi naerigo bami omyeon 
byeolbicce momeul ssisgo nunbusige 
gwangnaen gudureul singo darege cheonghonhadeut soneul 
naemireo eoreum wireul mikkeureojideut 
apeuro dallyeo (amudo) amudo moreuge 
joyonghi heureuneun i sigane
oeropge hollo pin kkot han songie nan banhae 
sarangeul nanuryeo naneun gandane

sesangeul neomeo siganeul meomchugo 
sesangeul neomeo sinnage chumeul chwobwa
sesangeul neomeo moduga gateun nopieseo 
geurae geurae geureohge

o- naega usgo issnayo? (think it’t funny?) 
modu geojisigessjyo? (think it’t funny?)
nal boneun ideurui nunbit sogeneun (oh!)
seulpeumi jeojeoissneunde.. (don’t you wolly) hei-

mudae wie seomyeon urin ttaeron jeongbandae 
naega gwangaegi dwae. saramdeurui eolgure 
sangsangui geurimeul geuryeo mulgameul ppuryeo 
jeo bultaneun isipdaeui cheongchuneun naeirimyeon 
i sahoeui cheot jureul iryeokseo sseumyeo 
insaengeul siheombogo jeo sunjinhan sarangui chobo
aeinissneun namjawa nun majeo 
sarange ppajyeo seulpeumeul gidarine (come on baby)
neowa na modu wangui oseul ibeodo 
sinhaga doebeorineun hyeonsire honsine himeul dahae
heonsine oneul sul hanjanhamyeon 
naeireun mul hanjaneuro beotyeoyahajiman, 
ildaneun oneul tto masine apeumi ssak gasine 

 משמעות מילות השיר 
אה- אני צוחק/ה? (חושבים שזה מצחיק?)
הכל שקרים, נכון? (חושבים שזה מצחיק?)
בעיני אלה שמסתכלים עליי (אה!)
יש עצב.. (אל תדאגו) היי

שמי ליצן, העבודה שלי היא למכור צחוק לקהלים רבים
גם כשאני עצוב, אני צוחק ומסתיר את המראה שלי ככלל.
אה - זה המצב שלי,
הם מצביעים עליי ומעליבים אותי, אבל אני צוחק אפילו חזק יותר
אני מתרחץ בזיעה
כשהמוזיקה נפסקת, המסך נופל, והלילה מגיע
אני שוטף את גופי באור הכוכבים ונועל את נעלי
הנוצצות שלי, וכאילו מציע נישואין לירח, אני מושיט את ידי ורץ קדימה כאילו מחליק על קרח (אף אחד) אף אחד בלי לדעת,
בזמן השקט הזה
התאהבתי בפרח שפרח לבדו
אני הולך לחלוק את אהבתי

מעבר לעולם, עצרו את הזמן
מעבר לעולם, רוקדים בשמחה
בכל רחבי העולם, כולם באותו גובה
כן, כן, ככה

אה - אני צוחק? (חושבים שזה מצחיק?)
הכל שקרים, נכון? (חושב שזה מצחיק?)
בעיני אלה שמסתכלים עליי (הו!)
יש בהם עצב.. (אל תדאג) היי-

כשאנחנו עומדים על הבמה, לפעמים אנחנו הפכים גמורים
אני הופך לקהל. על פניהם של אנשים,
מציירים תמונות דמיוניות ומזלפים צבעים
אותם צעירים בוערים בשנות העשרים לחייהם, מחר,
כותבים את קורות החיים שלהם בשורה הראשונה של החברה הזו,
עושים מבחן חיים, אותו מתחיל תמים באהבה
פוגש מבטים עם גבר שיש לו מאהב
מתאהב ומחכה לעצב (קדימה מותק)
גם אם את ואני שנינו לובשים בגדי מלך,
אנחנו הופכים לנתינים, נותנים את כל כולנו
להקדיש את עצמנו למציאות
אם נשתה היום,
ניאלץ לסבול עם כוס מים מחר,
אבל בינתיים, אני שותה שוב היום, הכאב נעלם כולו
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
ראפ/היפ הופ 1
ראפ/היפ הופ 2
בלדה 3
ראפ/היפ הופ 4
דירוג זמרים פופולריים
(מבוסס על 24 השעות האחרונות)
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
875
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,254,600