- Une chanson incluse dans le 3ème album de Kim Kwang-seok sorti en 1992
 

잊어야 한다는 마음으로
내 텅빈 방문을 닫은 채로
아직도 남아 있는 너의 향기
내 텅빈 방안에 가득한데

이렇게 홀로 누워 천정을 보니
눈앞에 글썽이는 너의 모습
잊으려 돌아 누운 내 눈가에
말없이 흐르는 이슬방울들

지나간 시간은 추억속에
묻히면 그만인 것을
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
또 잊지 못해 새울까
창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제 보다 커진 내방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해

밤하늘에 빛나는
수많은 별들
저마다 아름답지만
내 맘속에 빛나는 별 하나
오직 너만 있을 뿐이야

창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제 보다 커진 내 방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해

ijeoya handaneun maeumeuro
nae teongbin bangmuneul dadeun chaero
ajikdo nama issneun neoui hyanggi
nae teongbin bangane gadeukhande

ireohge hollo nuwo cheonjeongeul boni
nunape geulsseongineun neoui moseup
ijeuryeo dora nuun nae nungae
maleopsi heureuneun iseulbanguldeul

jinagan siganeun chueoksoge
muthimyeon geumanin geoseul
naneun wae ireohge gingin bameul
tto ijji moshae saeulkka
changteume gidarideon saebyeogi omyeon
eoje boda keojin naebangane
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae

bamhaneure biccnaneun
sumanheun byeoldeul
jeomada areumdapjiman
nae mamsoge biccnaneun byeol hana
ojik neoman isseul ppuniya

changteume gidarideon saebyeogi omyeon
eoje boda keojin nae bangane
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae
 

Avec l`idée que je devrais oublier,
J`ai fermé ma chambre vide,
Ton parfum persiste encore,
mais ma chambre vide est pleine,

Alors que je suis allongé seul ainsi et que je regarde le plafond,
ton image jaillit devant mes yeux,
les gouttes de rosée coulent silencieusement dans mes yeux tandis que je me retourne pour oublier,

quand le temps qui s`est écoulé est enfoui dans les souvenirs,
pourquoi est-ce que je reste éveillé toute la nuit,
incapable d`oublier à nouveau,
quand l`aube que j`attendais dans la fente de la fenêtre arrive,
dans ma chambre qui est devenue plus grande qu`hier,
sur la vitre devenue blanche,
j`écris et j`efface, je t`aime,

d`innombrables étoiles brillent dans le ciel nocturne,
chacune d`elles est belle,
mais il n`y a que toi, la seule étoile qui brille dans mon cœur,

Quand l`aube que j`attends à travers la fente de la fenêtre arrive
Dans ma chambre plus grande qu`hier
Sur la vitre d`un blanc éclatant
J`écris et j`efface Je t`aime
Sur la vitre d`un blanc éclatant
J`écris et j`efface Je t`aime