- Le film de 2000 « Joint Security Area JSA » réalisé par Park Chan-wook, avec Young-ae, Lee Byung-hun, Song Kang-ho, Kim Tae-woo et Shin Ha-kyun. OST
 

집 떠나와 열차 타고 
훈련소로 가던 날 
부모님께 큰 절하고 
대문 밖을 나설 때 
가슴 속에 무엇인가 
아쉬움이 남지만 
풀 한 포기 친구 얼굴 
모든 것이 새롭다
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 생이여
 
친구들아 군대 가면 
편지 꼭 해다오 
그대들과 즐거웠던 
날들을 잊지 않게 
열차시간 다가올 때 
두 손 잡던 뜨거움 
기적소리 멀어지면 
작아지는 모습들 
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 꿈이여 
 
짧게 잘린 내 머리가 
처음에는 우습다가 
거울 속에 비친 내 모습이 
굳어진다 마음까지 
뒷동산에 올라서면 
우리 마을 보일런지 
나팔소리 고요하게 
밤하늘에 퍼지면 
이등병의 편지 한 장 
고이접어 보내오 
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 꿈이여

jip tteonawa yeolcha tago 
hunryeonsoro gadeon nal 
bumonimkke keun jeolhago 
daemun bakkeul naseol ttae 
gaseum soge mueosinga 
aswiumi namjiman 
pul han pogi chingu eolgul 
modeun geosi saeropda
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui saengiyeo
 
chingudeura gundae gamyeon 
pyeonji kkok haedao 
geudaedeulgwa jeulgeowossdeon 
naldeureul ijji anhge 
yeolchasigan dagaol ttae 
du son japdeon tteugeoum 
gijeoksori meoreojimyeon 
jagajineun moseupdeul 
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui kkumiyeo 
 
jjalpge jallin nae meoriga 
cheoeumeneun useupdaga 
geoul soge bichin nae moseubi 
gudeojinda maeumkkaji 
dwisdongsane ollaseomyeon 
uri maeul boilleonji 
napalsori goyohage 
bamhaneure peojimyeon 
ideungbyeongui pyeonji han jang 
goijeobeo bonaeo 
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui kkumiyeo
 

En quittant la maison et en prenant le train pour le camp d`entraînement, le jour où je me suis profondément incliné devant mes parents et suis sorti par la porte d`entrée, quelque chose est resté dans mon cœur, mais un brin d`herbe, le visage d`un ami, tout est nouveau, et maintenant il est temps de recommencer, la vie de ma jeunesse, quand j`irai à l`armée, assurez-vous de m`écrire une lettre, pour que je n`oublie pas les jours amusants que j`ai passés avec vous, quand l`heure du train approche, la chaleur de se tenir la main, quand le son d`un miracle s`estompe, quand les />Plus petites figures
Maintenant ça recommence
Rêves de ma jeunesse
 
Mes cheveux courts
Au début c`était drôle
Mais mon reflet dans le miroir
se durcit, même mon cœur
Quand je grimpe la colline derrière
Puis-je voir notre village ?
Quand la trompette sonne doucement
S`étend dans le ciel nocturne
Une lettre d`un privé
Pliez-le soigneusement et envoyez-le
Maintenant, ça recommence
Rêves de ma jeunesse