اطلاعات آهنگ
  مقدمه
1,259 2025-07-03 : بدون
عنوان آهنگ
آنچه گل‌ها به باد می‌گویند
(عنوان کره‌ای)
꽃이 바람에게 전하는 말
(تلفظ کره‌ای)
kkoch-i balam-ege jeonhaneun mal
خواننده
پارک کانگ سو 
شامل
آهنگساز
ظرافت 
ترانه‌سرا
ظرافت 
تنظیم‌کننده
احساسات
غمگین
آهنگ‌های مرتبط
2006
معرفی آهنگ
- آلبوم پارک کانگ سو "قدیمی & آهنگ‌های موجود در «جدید»

 متن ترانه 
아서 아서 
꽃이 떨어지면 슬퍼져 
그냥 이 길을 지나가 
심한바람 나는 두려워 떨고있어 
이렇게 부탁할께 


아서 아서 
꽃이 떨어지면 외로워 
그냥 이 길을 지나가 
빗줄기는 너무 차가워 서러우니 
그렇게 지나가줘 


검은 비구름 어둠에 밀리면 
나는 달빛을 사랑하지 
이런 나의 마음을 헤아려주오 
맑은 하늘과 밝은 태양아래 
나를 숨쉬게 하여주오 
시간이 가기전에 


꽃은지고 시간은 저 만큼가네 
작은 꽃씨를 남기고 
길을 따라 시간을 맞이하고 싶어 
바람을 기다리네


검은 비구름 어둠에 밀리면 
나는 달빛을 사랑하지 
이런 나의 마음을 헤아려주오 
맑은 하늘과 밝은 태양아래 
나를 숨쉬게 하여주오
시간이 가기전에


꽃은지고 시간은 저 만큼가네 
작은 꽃씨를 남기고 
길을 따라 시간을 맞이하고 싶어 
바람을 기다리네
바람을 기다리네

 متن ترانه (تلفظ کره‌ای) 
aseo aseo 
kkocci tteoreojimyeon seulpeojyeo 
geunyang i gireul jinaga 
simhanbaram naneun duryeowo tteolgoisseo 
ireohge butakhalkke 


aseo aseo 
kkocci tteoreojimyeon oerowo 
geunyang i gireul jinaga 
bisjulgineun neomu chagawo seoreouni 
geureohge jinagajwo 


geomeun bigureum eodume millimyeon 
naneun dalbicceul saranghaji 
ireon naui maeumeul hearyeojuo 
malkeun haneulgwa balkeun taeyangarae 
nareul sumswige hayeojuo 
sigani gagijeone 


kkocceunjigo siganeun jeo mankeumgane 
jageun kkoccssireul namgigo 
gireul ttara siganeul majihago sipeo 
barameul gidarine


geomeun bigureum eodume millimyeon 
naneun dalbicceul saranghaji 
ireon naui maeumeul hearyeojuo 
malkeun haneulgwa balkeun taeyangarae 
nareul sumswige hayeojuo
sigani gagijeone


kkocceunjigo siganeun jeo mankeumgane 
jageun kkoccssireul namgigo 
gireul ttara siganeul majihago sipeo 
barameul gidarine
barameul gidarine
 

 معنی متن ترانه 
آرتور آرتور
وقتی گل‌ها می‌ریزند، غمگین می‌شوم
فقط از این جاده عبور کن
باد شدید باعث می‌شود از ترس بلرزم
التماس می‌کنم


آرتور آرتور
وقتی گل‌ها می‌ریزند، تنها می‌شوم
فقط از این جاده عبور کن
قطرات باران خیلی سرد و غمگین هستند
لطفاً اینطور عبور کن


وقتی ابرهای تیره مرا هل می‌دهند
من عاشق مهتاب هستم
لطفاً قلب مرا درک کن
زیر آسمان صاف و خورشید درخشان
بگذار نفس بکشم
قبل از اینکه زمان بگذرد


گل‌ها می‌ریزند و زمان می‌گذرد
دانه‌های کوچک گل را پشت سر می‌گذارم
می‌خواهم در امتداد جاده به زمان سلام کنم
منتظر باد


وقتی تاریکی ابرهای بارانی تیره مرا هل می‌دهد
من عاشق مهتاب هستم
در نظر بگیر قلبم
زیر آسمان صاف و خورشید درخشان
بگذار نفس بکشم
قبل از اینکه زمان بگذرد


گل‌ها می‌ریزند و زمان می‌گذرد
دانه‌های کوچک گل را پشت سر می‌گذارم
می‌خواهم در امتداد جاده به زمان سلام کنم
در انتظار باد
در انتظار باد
آهنگ‌های دیگر خواننده
گوش دادن
عنوان آهنگ
خواننده
ژانر ثبت‌نام جدید
فولک/بلوز 1
فولک/بلوز 2
فولک/بلوز 3
فولک/بلوز 4
آمار بازدیدکنندگان
امروز
4,563
دیروز
2,506
 
حداکثر
10,114
کل
2,258,288