معرفی آهنگ
- آهنگی با دو عنوان از سومین آلبوم بیگ بنگ که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد.
متن ترانه
영원할 줄 알았던
사랑도 저물고
이젠 그 흔한
친구마저 떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까
사람들은 오늘도
과거에 머물고
세상은 나 없이도
잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래
너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
(Just one last dance)
희미한 불빛이 되어
별들 사이로
너 또한 이 별이 되어
손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래
너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
(Just one last dance)
음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니
나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
(Just one last dance)
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
متن ترانه (تلفظ کرهای)
yeongwonhal jul arassdeon
sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan
chingumajeo tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireohge buranhalkka
saramdeureun oneuldo
gwageoe meomulgo
sesangeun na eopsido
jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireohge babo gateulkka
amugeosdo eopsi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde geurae
neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na
modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae
eonjekkajirado
(Just one last dance)
huimihan bulbicci doeeo
byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo
sonjishaneyo
honjaga doeeoseo na
oerowo boinayo
wae ireohge nunmuri nalkka
amugeosdo eopsi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde geurae
neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na
modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodie issneunji
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae
eonjekkajirado
(Just one last dance)
eumageun gyesokhaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo issneun
naege gihoereul jwo
jebal dan han beonman
budi yaksokhalge
geuri giljineun anheul teni
naneun i norael bureumyeo
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae
eonjekkajirado
(Just one last dance)
neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojesbam
chanranhi bicci naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eopsdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo
neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojesbam
chanranhi bicci naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eopsdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo
معنی متن ترانه
(کسانی که واقعاً میدانند چگونه خوش بگذرانند، قهرمانان این کشور هستند. ها!)
جشنواره همه. تکلیف این است که جانب هیچ طرفی را نگیرید.
اونایی که نمیتونن فریاد بزنن، نوشیدنی امروز.
بیایید همه با هم بچرخیم، گانگ گنگ سوولائه، گانگ گنگ سوولائه.
صدای تشویقها به هوا میپرد و طنینانداز میشود.
آنها سوار بر امواج میشوند و به همه سرایت میکنند. جوانان تنومند و زیبا، سرزمینی که از هم پاشیده بود. چرخ نخریسی که مدام میچرخد. سنگ آسیاب، عمر انسان است. سینه ات را جلو بده و پرشور باش.
دست بزنید و آواز بخوانید.
به این نگاه کن. زن و مرد، پیر و جوان، آن را به چپ و راست تکان میدهند.
(قهرمان) تو که فریاد میزنی.
(قهرمان) تو که دیوانه موسیقی هستی
(قهرمان) تو که از زندگی لذت میبری
(قهرمان) تو (قهرمان) تو که
(قهرمان) تو که فریاد میزنی
(قهرمان) تو که دیوانه موسیقی هستی
(قهرمان) تو که از زندگی لذت میبری، قهرمان~
پلیس و دانشآموزان با هم اختلاف داشتند، اما من همانم
بنابراین احساس میکنم میخواهم هیجانزده باشم
بیایید از امروز قدرت خود را جمع کنیم و به عنوان یک نفر متحد شویم
بیایید همه قدرت بگیریم و فریاد بزنیم جوانی
فریاد آزاد آسمان بلند را میشکافد
فریاد بزن، ما قاتلان نهادی هستیم
ها~ها~ها~
چرخ نخریسی که دور و بر میچرخد
شخصی مانند آسیاب
همه شانههایمان را کنار هم قرار میدهیم
دست میزنیم و آواز میخوانیم
بدون جناحبندی یا جنسیت، ما تکان دادن به جلو و عقب
(قهرمان) تو که جیغ میزنی
(قهرمان) تو که دیوانه موسیقی هستی
(قهرمان) تو که از زندگی لذت میبری
(قهرمان) تو (قهرمان) تو که جیغ میزنی
(قهرمان) تو که دیوانه موسیقی هستی
(قهرمان) تو که از زندگی لذت میبری، قهرمان~
بیا بلندتر فریاد بزنیم
بالاتر بپر بالا
نگران فردا، پسفردا باشید
امروز دیوانه شو
چرخ نخ ریسی دور خود میچرخد
زندگی آسیاب است، اما باد و ابرها را دنبال کن
دست بزن و آواز بخوان،
مشت هایت را باز کن و آنها را در آسمان بالا و پایین تکان بده
(قهرمان) تو که فریاد میزند
(قهرمان) تو که دیوانه موسیقی هستی
(قهرمان) تو که از زندگی لذت میبری
(قهرمان) تو که (قهرمان) هستی
(قهرمان) تو که فریاد میزنی
(قهرمان) تو که دیوانه موسیقی هستی
(قهرمان) تو که از زندگی لذت میبری، قهرمانی