– Ein Lied aus dem 4. Album der Yoon Do-hyun Band (YB)

구름낀 하늘은 왠지 네가 살고 있는
나라일 것 같아서
창문들마저도 닫지 못하고
하루종일 서성이며 있었지

삶의 작은 문턱조차 쉽사리 넘지 못했던
너에게 나는 무슨말이 하고파서 였을까

먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는
내게 시간은 그만 놓아주라는데
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
같이 가자 하지 못했나

길 잃은 작은 새 한 마리가
하늘 향해 그리움 외칠때
같이 놀던 어린 나무 한 그루
혼자 남게 되는 게 싫었지

해 져가는 넓은 들판 위에서 차가운 바람
불어도 들려오던 노래 내 곁에 없었지

먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는
내게 시간은 그만 놓아주라는데
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
같이 가자 하지 못했나

먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는
내게 시간은 그만 놓아주라는데
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
같이 가자 하지 못했나

gureumkkin haneureun waenji nega salgo issneun
narail geot gataseo
changmundeulmajeodo datji moshago
harujongil seoseongimyeo isseossji

salmui jageun munteokjocha swipsari neomji moshaessdeon
neoege naneun museunmari hagopaseo yeosseulkka

meon san eonjeorimada neoreul namgigo doraseoneun
naege siganeun geuman nohajuraneunde
nan wae neo talmeun moksorimajeo gaseume pumgodo
gati gaja haji moshaessna

gil ilheun jageun sae han mariga
haneul hyanghae geurium oechilttae
gati noldeon eorin namu han geuru
honja namge doeneun ge silheossji

hae jyeoganeun neolpeun deulpan wieseo chagaun baram
bureodo deullyeoodeon norae nae gyeote eopseossji

meon san eonjeorimada neoreul namgigo doraseoneun
naege siganeun geuman nohajuraneunde
nan wae neo talmeun moksorimajeo gaseume pumgodo
gati gaja haji moshaessna

meon san eonjeorimada neoreul namgigo doraseoneun
naege siganeun geuman nohajuraneunde
nan wae neo talmeun moksorimajeo gaseume pumgodo
gati gaja haji moshaessna
 

Der bewölkte Himmel fühlte sich irgendwie wie das Land an, in dem man lebt, sodass ich nicht einmal die Fenster schließen konnte und den ganzen Tag herumlungerte, sodass ich nicht einmal die Fenster schließen konnte. Was wollte ich Ihnen sagen, für den selbst die kleine Schwelle des Lebens nicht leicht zu überschreiten ist? Die Zeit sagte mir, ich solle einfach loslassen und dich an jedem entfernten Berghang zurücklassen. Warum konnte ich nicht sagen: „Lass uns zusammen gehen“, obwohl ich deine Stimme in meinem Herzen trug? Als ein kleiner verlorener Vogel seine Sehnsucht zum Himmel schrie, wollte ich nicht, dass der junge Baum, der früher mit mir spielte, allein gelassen wird. Das Lied, das ich hörte, selbst wenn der kalte Wind über das weite Feld wehte, auf dem die Sonne unterging, begleitete mich nicht mehr. Die Zeit sagte mir, ich solle einfach loslassen und dich an jedem entfernten Berghang zurücklassen. Die Zeit sagt mir, dass ich loslassen soll, aber warum konnte ich nicht sagen: „Lass uns zusammen gehen“, obwohl ich deine Stimme in meinem Herzen trug?

Ich ließ dich an jedem entfernten Berghang zurück und drehte mich um, aber die Zeit sagt mir, dass ich loslassen soll, obwohl ich deine Stimme in meinem Herzen trug?
Warum konnte ich nicht sagen: „Lass uns zusammen gehen“?