- Una canzone inclusa nel terzo album di Kim Kwang-seok pubblicato nel 1992
 

아무 것도 가진 것
없는 우리에게
시와 노래는
애달픈 양식
아무도 뵈지 않는
암흑 속에서
조그만 읊조림은
커다란 힘

나의 노래는 나의 힘
나의 노래는 나의 삶

자그맣고 매마른
씨앗 속에서
내일의 결실을
바라보듯이
자그만 아이의
읊음 속에서
마음의 열매가 맺혔으면

나의 노래는 나의 힘
나의 노래는 나의 삶


거미줄처럼 엉킨
세상 속에서
바람의 나부끼는
나무가지처럼
흔들리고 넘어져도
이 세상 속에는
마지막 한방울의
물이 있는 한

나는 마시고 노래하리
나는 마시고 노래하리

수많은 진리와
양심의 큰 문짝
찬란한 그 빛에는
멀지 않으리
이웃과 벗들의
웃음 속에는
조그만 사랑이
울려 나오면

나는 부르리
나의 노래를
나는 부르리
가난한 마음을

그러나 그대 모두
귀 기울일 때
노래는 멀리멀리
날아가리
노래는 멀리멀리
날아가리

amu geosdo gajin geos
eopsneun uriege
siwa noraeneun
aedalpeun yangsik
amudo boeji anhneun
amheuk sogeseo
jogeuman eulpjorimeun
keodaran him

naui noraeneun naui him
naui noraeneun naui salm

jageumahgo maemareun
ssiat sogeseo
naeirui gyeolsireul
barabodeusi
jageuman aiui
eulpeum sogeseo
maeumui yeolmaega maejhyeosseumyeon

naui noraeneun naui him
naui noraeneun naui salm


geomijulcheoreom eongkin
sesang sogeseo
baramui nabukkineun
namugajicheoreom
heundeulligo neomeojyeodo
i sesang sogeneun
majimak hanbangurui
muri issneun han

naneun masigo noraehari
naneun masigo noraehari

sumanheun jinriwa
yangsimui keun munjjak
chanranhan geu bicceneun
meolji anheuri
iusgwa beosdeurui
useum sogeneun
jogeuman sarangi
ullyeo naomyeon

naneun bureuri
naui noraereul
naneun bureuri
gananhan maeumeul

geureona geudae modu
gwi giuril ttae
noraeneun meollimeolli
naragari
noraeneun meollimeolli
naragari
 

Per noi che non abbiamo niente, la poesia e il canto sono un triste cibo, un piccolo mormorio nell`oscurità dove nessuno può vedere, una grande potenza, il mio canto è il mio potere, il mio canto è la mia vita, come se attendessi con ansia il frutto di domani nel piccolo e secco seme, nel mormorio di un bambino piccolo, se solo il frutto del cuore portasse frutto, il mio canto è il mio potere, il mio canto è la mia vita, come se attendessi con ansia il frutto di domani nel mormorio di un bambino piccolo, nel mondo aggrovigliato come una ragnatela, tremante e cadente, c`è l`ultimo Finché ci sarà una goccia d`acqua, berrò e canterò, berrò e canterò, berrò e canterò, berrò e canterò, E le grandi porte della coscienza e le tante verità, La splendida luce non è lontana, Quando nelle risate dei vicini e degli amici, Quando risuona un po` d`amore, canterò, canterò la mia canzone, canterò, Il povero cuore, Ma quando tutti ascolterete, La canzone volerà lontano, lontano, la canzone volerà lontano, lontano