- דרמת הטלוויזיה "Hotel Del Luna", ששודרה בשנת 2019, בכיכובם של לי ג`י-און (IU), יאו ג`ין-גו, פארק יו-נה וסאנצ`ז. OST
- קישור להפניה:
http://program.tving.com/tvn/hoteldelluna
מילות השיר
듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
애써도 그게 잘 안돼요
마음과 반대로 밀어내려 할수록
이토록 더 아파지네요
기억하나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
스쳐가는 이 계절을 지나
언젠가는 멀어질 걸 아니까
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
가슴이 미칠 듯 아파도
듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
지울수록 선명해지니까
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
나를 기억해주세요 나 그대만 사랑했음을
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
deutgoissnayo naui i modeun yaegireul
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
daheul su eopsneun maeumeul nado ijen al geot gatayo
nae anui geudaereul noheul su eopsneyo
aesseodo geuge jal andwaeyo
maeumgwa bandaero mireonaeryeo halsurok
itorok deo apajineyo
gieokhanayo naui i modeun yaegireul
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
daheul su eopsneun maeumeul nado ijen al geot gatayo
seuchyeoganeun i gyejeoreul jina
eonjenganeun meoreojil geol anikka
deo mojilge geudael mireonaesseoyo neomu
gaseumi michil deut apado
deutgo issnayo naui i modeun yaegireul
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
daheul su eopsneun maeumeul nado ijen al geot gatayo
amu iyu eopsi nunmul naneun nareneun
geudael chajagago issneyo ireohge
gieokhaejwoyo nae modeun nalgwa geuttaereul
jiulsurok seonmyeonghaejinikka
gaseum apeugessjiman geudaereul bonaeya haeyo
nareul gieokhaejuseyo na geudaeman saranghaesseumeul
משמעות מילות השיר
את מקשיבה לכל הסיפורים שלי?
הכנות העמוקה שלי כלפיך
כל יום אני קורא לך בכמיהה
אבל אני חושב שעכשיו אני יודע שליבי לא יכול להגיע אליך
אני לא יכול לתת לך להיכנס לתוכי
לא משנה כמה אני מנסה, זה לא עובד
ככל שאני מנסה לדחות את הרגשות שלי,
זה כואב הרבה יותר
האם אתה זוכר את כל הסיפורים שלי?
כנותי העמוקה כלפיך
כל יום אני קורא לך בכמיהה
אבל אני חושב שאני עכשיו יודע שליבי לא יכול להגיע אליך
במהלך העונה הזו שחולפת
כי ידעתי שניפרד מתישהו
דחפתי אותך עוד יותר באכזריות למרות שליבי כואב כל כך
האם אתה מקשיב לכל הסיפורים שלי
כנותי העמוקה כלפיך
אני קורא לך כל יום בכמיהה
אבל אני חושב שאני יודע עכשיו שאני לא יכול להגיע ללבך
בימים שאני בוכה בלי סיבה
אני הולך למצוא אותך ככה
זכרי את כל ימיי ואת הזמנים האלה
כי הם מתבהרים ככל שאני מוחק אותם
זה אולי יכאב, אבל אני חייב לשחרר אותך
בבקשה זכרי אותי, שאהבתי רק אותך