מידע על השיר
מָבוֹא
1,056
2025-07-03 : תאריך רישום
-
שם השיר
-
כאשר רגע הופך לנצח
-
(כותרת קוריאנית)
-
찰나가 영원이 될 때
-
(הגייה קוריאנית)
-
chalnaga yeong-won-i doel ttae
-
מציג
-
-
מעבד
-
מבוא לשיר
מילות השיר
서로를 향한 마음이
우주의 작은 뭉쳐짐이라면
이 아름다운 기억이 흩어져도
사라지진 않을 거야
잠들지 못한 바람은
고요히 빛나는 너의 바다로
그 안에 잠겨
죽어도 좋으니 나
네 품에 안겨
너의 이름이 긴 밤을 지나
찰나가 영원이 될 때
얼마나 내가 널 좋아하면
달에 네 목소리가 보여
오색 빛 하늘 별 숲 사이로
너라는 꽃이 피어나
그 세상의 반을 가진다 해도
그저 네 앞에선
꽃에 머물고픈
한 남자일 뿐
오롯이 나를 비춰요
어둠이 드리워도 눈이 부시게
눈물조차
반짝이는 밤의 기적을 노래하네
너의 이름이 긴 밤을 지나
찰나가 영원이 될 때
얼마나 내가 널 좋아하면
달에 네 목소리가 보여
오색 빛 하늘 별 숲 사이로
너라는 꽃이 피어나
그 세상의 반을 가진다 해도
그저 네 앞에선
꽃에 머물고픈 남자일 뿐
밤 하늘 수놓인 모든 것들이
운명 위로 내리는 걸
내 꿈에 안긴 널
한 번 더 가득히 안아
시간을 넘어
빛이 닿는 세계의 바깥까지 함께
너의 깊은 미소의
황홀 속 일렁임은
영원과 이어질 거야
얼마나 내가 널 원하는지
눈을 감아도 너와 마주쳐
쏟아지는 달빛의 선율을 따라
자유의 날개로 향하는 봄날엔
너의 유일한 숨결이 분다
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
seororeul hyanghan maeumi
ujuui jageun mungchyeojimiramyeon
i areumdaun gieogi heuteojyeodo
sarajijin anheul geoya
jamdeulji moshan barameun
goyohi biccnaneun neoui badaro
geu ane jamgyeo
jugeodo joheuni na
ne pume angyeo
neoui ireumi gin bameul jina
chalnaga yeongwoni doel ttae
eolmana naega neol johahamyeon
dare ne moksoriga boyeo
osaek bit haneul byeol sup sairo
neoraneun kkocci pieona
geu sesangui baneul gajinda haedo
geujeo ne apeseon
kkocce meomulgopeun
han namjail ppun
orosi nareul bichwoyo
eodumi deuriwodo nuni busige
nunmuljocha
banjjagineun bamui gijeogeul noraehane
neoui ireumi gin bameul jina
chalnaga yeongwoni doel ttae
eolmana naega neol johahamyeon
dare ne moksoriga boyeo
osaek bit haneul byeol sup sairo
neoraneun kkocci pieona
geu sesangui baneul gajinda haedo
geujeo ne apeseon
kkocce meomulgopeun namjail ppun
bam haneul sunohin modeun geosdeuri
unmyeong wiro naerineun geol
nae kkume angin neol
han beon deo gadeukhi ana
siganeul neomeo
bicci dahneun segyeui bakkatkkaji hamkke
neoui gipeun misoui
hwanghol sok illeongimeun
yeongwongwa ieojil geoya
eolmana naega neol wonhaneunji
nuneul gamado neowa majuchyeo
ssodajineun dalbiccui seonyureul ttara
jayuui nalgaero hyanghaneun bomnaren
neoui yuilhan sumgyeori bunda
משמעות מילות השיר
אם ליבנו זה כלפי זה הוא
גוש קטן של היקום
גם אם הזיכרונות היפים האלה יתפזרו
הם לא ייעלמו
הרוח שלא יכולה לישון
נעולה בים הזוהר שלך בשקט
ואני בסדר עם למות
בזרועותיך
כשהשם שלך יעבור את הלילה הארוך
ורגע יהפוך לנצח
כמה אני אוהב אותך
קולך נראה בירח
בין השמיים בעלי חמשת הצבעים ויער הכוכבים
פרח בשם אתה פורח
גם אם יש לי חצי מהעולם הזה
מולך
אני רק אדם שרוצה להישאר
עם פרח
רק זורח עליי
גם כשהחושך יורד, מסנוור
אפילו דמעות
שרות את נס הלילה הנוצץ
שלך אחרי הלילה הארוך
כשהרגע יהפוך לנצח
כמה אני אוהב אותך
אני רואה אותך קול על הירח
בין השמיים בעלי חמשת הצבעים ויער הכוכבים
פרח בשם אתה פורח
גם אם יש לי חצי מהעולם
מולך
אני רק אדם שרוצה להישאר עם הפרח
כל הדברים הרקומים בשמי הלילה
נופלים על הגורל
אני מחבק אותך בחלומי
שוב
מעבר לזמן
יחד אל מחוץ לעולם שאליו מגיע האור
חיוכך העמוק
מתנדנד באקסטזה
ימשיך לנצח
כמה אני רוצה אותך
גם כשאני עוצם את עיניי, אני פוגש אותך
בעקבות מנגינת אור הירח הזורם
ביום אביב בדרכו אל כנפי החופש
רק שלך, נשימתי נושבת
הדירוג הגבוה ביותר של שירים דומים