מידע על השיר
  מָבוֹא
2,161 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
זיכרון הרוח
(כותרת קוריאנית)
바람기억
(הגייה קוריאנית)
balamgieog
זַמֶרֶת
נאול 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
R&B/סול
תְחוּשָׁה
עגמומי
שנת יציאה
2012
מבוא לשיר
- שיר שנכלל באלבום הסולו הראשון של נאול משנת 2012

 מילות השיר 
바람 불어와 내 맘 흔들면
지나간 세월에 
두 눈을 감아본다

나를 스치는 고요한 떨림
그 작은 소리에
난 귀를 기울여 본다

내 안에 숨쉬는
커버린 삶의 조각들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라

우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라

우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라

내 안에 있는 
모자란 삶의 기억들이
날 부딪혀 지날 때 
그 곳을 바라보리라

우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라

우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
baram bureowa nae mam heundeulmyeon
jinagan sewore 
du nuneul gamabonda

nareul seuchineun goyohan tteollim
geu jageun sorie
nan gwireul giuryeo bonda

nae ane sumswineun
keobeorin salmui jogakdeuri
nal budijhyeo jinal ttae
geu goseul baraborira

uriui mideum uriui sarang
geu yeongwonhan yaksokdeureul
na chueokhandamyeon himchage georeurira

uriui mannam uriui ibyeol
geu baraejin gieoge
na saranghaessdamyeon misoreul ttuiurira

nae ane issneun 
mojaran salmui gieokdeuri
nal budijhyeo jinal ttae 
geu goseul baraborira

uriui mideum uriui sarang
geu yeongwonhan yaksokdeureul
na chueokhandamyeon himchage georeurira

uriui mannam uriui ibyeol
geu baraejin gieoge
na saranghaessdamyeon misoreul ttuiurira

 משמעות מילות השיר 
כשהרוח נושבת ומרעידה את ליבי, אני עוצמת את עיניי לשנים שחלפו, ולרעד השקט שעובר על פניי, ואני מקשיבה לצליל הקטן הזה, ואביט במקום ההוא, כאשר פיסות החיים שגדלו, שנושמות בתוכי, מתנגשות בי, ואביט במקום ההוא, כאשר אזכור את אמונתנו, את אהבתנו ואת ההבטחות הנצחיות הללו, ואלך בכוח, כאשר אזכור את פגישתנו, את פרידתנו ואת הזכרונות הדהוי הללו, ואם אהבתי, הייתי מחייכת, וכאשר הזכרונות מחיי הלא מספקים, שנמצאים בתוכי, מתנגשים בי, ואביט במקום ההוא, כאשר אזכור את אמונתנו, את אהבתנו ואת ההבטחות הנצחיות הללו, ואם אזכור, אלך בכוח

הפגישה שלנו, פרידתנו
בזיכרון הדהוי הזה
אם אהבתי, הייתי מחייכת
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
3,693
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,257,418