Date d'inscription : 2025-07-03
2,207
Introduction de la chanson
- Une chanson incluse dans le 4e album de Dowonkyung
- Paroles de Kang Eun-kyung, composition de Kim Tae-won, arrangement de Lee Sang-hyeok, arrangement de Kim Do-young
Paroles de la chanson
그대와 나의 사랑은
너무나 강렬하고도 애절했으며
그리고 위험했다
그것은 마치 서로에게 다가설수록
상처를 입히는 선인장과도 같은..
다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
많은 약속 않기로 해요
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌께요 다음번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난날을 회상하며
그때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된거죠
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌께요 다음번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
이젠 알아요 영원할 줄 알았던
그대와의 사랑마저 날 속였다는게
그보다 슬픈 건 나 없이 그대가
행복하게 지내는 먼훗날의 모습
내 마음을 하늘만은 알기를
Paroles de la chanson (prononciation coréenne)
geudaewa naui sarangeun
neomuna gangryeolhagodo aejeolhaesseumyeo
geurigo wiheomhaessda
geugeoseun machi seoroege dagaseolsurok
sangcheoreul iphineun seoninjanggwado gateun..
dasi taeeonandamyeon dasi saranghandamyeon
geuttaeneun uri ireoji marayo
jogeum deol mannago jogeum deol gidaehamyeo
manheun yaksok anhgiro haeyo
dasi ibyeori wado seoro keun apeum eopsi
doraseol su isseulmankeum
beoryeodo doeneun gabyeoun chueokman
seoroui gaseume mandeulgiro haeyo
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
oeryeo seulpeun majimageul gajyeo ondaneun geol
geudaeyeo bilkkeyo daeumbeonui sarangeun
uri gatji anhgil budi apeumi eopsi
kkok naboda deo haengbokhaejyeoyaman hae
manheun sigani heulleo seoro ijgo jinaedo
jinannareul hoesanghamyeo
geuttaedo igeon sarangieossdago
malhal su issdamyeon geugeollo doengeojyo
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
oeryeo seulpeun majimageul gajyeo ondaneun geol
geudaeyeo bilkkeyo daeumbeonui sarangeun
uri gatji anhgil budi apeumi eopsi
ijen arayo yeongwonhal jul arassdeon
geudaewaui sarangmajeo nal sogyeossdaneunge
geuboda seulpeun geon na eopsi geudaega
haengbokhage jinaeneun meonhusnarui moseup
nae maeumeul haneulmaneun algireul
Signification des paroles de la chanson
L`amour entre toi et moi était
si intense et triste
et dangereux
C`était comme un cactus qui
nous fait plus mal à mesure que nous nous rapprochons l`un de l`autre.
Si nous étions nés de nouveau et que nous nous aimions à nouveau
alors ne soyons pas comme ça
Rencontrons-nous un peu moins, attendons-nous un peu moins
et ne faisons pas trop de promesses
Même si nous nous séparons à nouveau Ne créons que des souvenirs légers que nous pouvons jeter sans trop de douleur
afin que nous puissions nous retourner
dans nos cœurs les uns des autres
Je sais maintenant qu`un amour trop profond
br />br />br />br />br />br />br />Je prie pour que le prochain amour
ne soit pas comme le nôtre
s`il te plaît, sans douleur
tu dois être plus heureux que moi
même si beaucoup de temps passe et que nous nous oublions
si nous pouvons nous souvenir du passé
et dire que c`était de l`amour à cette époque
alors cela suffit
Je sais maintenant qu`un amour trop profond
br />br />br />br />br />br />Je prie pour que le prochain amour
ne soit pas comme le nôtre
s`il te plaît, sans douleur
br />Je sais maintenant que même l`amour avec toi
que je pensais durer
m`as trahi
et c`est encore plus triste. J`espère que dans un futur lointain tu seras heureux sans moi. J’espère que seul le ciel connaît mon cœur.