Date d'inscription : 2025-07-03
1,896
Introduction de la chanson
- Dans l`épisode 5 (5e pays) du drama de TVN Misaeng avec Im Si-wan, Lee Sung-min, Kang So-ra, Kang Ha-neul, Lee Dae-myung et Byun Yo-han, cette chanson était diffusée comme musique de café lorsque Jang Geu-rae (Im Si-wan) et Ahn Young-yi (Kang So-ra) dis
Paroles de la chanson
좁고 좁은 저 문으로 들어가는 길은
나를 깎고 잘라서 스스로 작아지는 것뿐
이젠 버릴 것조차 거의 남은 게 없는데
문득 거울을 보니 자존심 하나가 남았네
두고 온 고향 보고픈 얼굴
따뜻한 저녁과 웃음소리
고갤 흔들어 지워버리며
소리를 듣네 나를 부르는
쉬지 말고 가라하는
저 강물이 모여드는 곳
성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지
흐느껴 울고 웃다가
긴 여행을 끝내리 미련 없이
익숙해 가는 거친 잠자리도
또 다른 안식을 빚어 그마저 두려울 뿐인데
부끄러운 게으름 자잘한 욕심들아
얼마나 나일 먹어야 마음의 안식을 얻을까
하루 또 하루 무거워지는
고독의 무게를 참는 것은
그보다 힘든 그보다 슬픈
의미도 없이 잊혀지긴 싫은
두려움 때문이지만
저 강들이 모여드는 곳
성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지
흐느껴 울고 웃으며
긴 여행을 끝내리 미련 없이
아무도 내게 말해 주지 않는
정말로 내가 누군지 알기 위해
Paroles de la chanson (prononciation coréenne)
jopgo jobeun jeo muneuro deureoganeun gireun
nareul kkakkgo jallaseo seuseuro jagajineun geosppun
ijen beoril geosjocha geoui nameun ge eopsneunde
mundeuk geoureul boni jajonsim hanaga namassne
dugo on gohyang bogopeun eolgul
ttatteushan jeonyeokgwa useumsori
gogael heundeureo jiwobeorimyeo
sorireul deutne nareul bureuneun
swiji malgo garahaneun
jeo gangmuri moyeodeuneun gos
seongnan pado arae gipi
han beonmanirado ireul su issdamyeon
na eonjenga simjangi teojil ttaekkaji
heuneukkyeo ulgo usdaga
gin yeohaengeul kkeutnaeri miryeon eopsi
iksukhae ganeun geochin jamjarido
tto dareun ansigeul bijeo geumajeo duryeoul ppuninde
bukkeureoun geeureum jajalhan yoksimdeura
eolmana nail meogeoya maeumui ansigeul eodeulkka
haru tto haru mugeowojineun
godogui mugereul chamneun geoseun
geuboda himdeun geuboda seulpeun
uimido eopsi ijhyeojigin silheun
duryeoum ttaemunijiman
jeo gangdeuri moyeodeuneun gos
seongnan pado arae gipi
han beonmanirado ireul su issdamyeon
na eonjenga simjangi teojil ttaekkaji
heuneukkyeo ulgo useumyeo
gin yeohaengeul kkeutnaeri miryeon eopsi
amudo naege malhae juji anhneun
jeongmallo naega nugunji algi wihae
Signification des paroles de la chanson
Le chemin à travers cette porte étroite, étroite
ne fait que me couper et me couper pour me rendre plus petit
Maintenant, il n`y a presque plus rien à jeter
Quand je me regarde soudain dans le miroir, il ne reste que la fierté
Un visage nostalgique de la ville natale que j`ai quittée
Une soirée chaude et des rires
Je secoue la tête pour l`effacer
J`entends une voix m`appeler
Me disant d`aller sans m`arrêter
Là où les eaux de la rivière se rassemblent
Au plus profond des vagues furieuses
Si je peux y arriver une seule fois
Je terminerai mon long voyage
jusqu`à ce que mon cœur éclate
En sanglotant et en riant
Sans regret
Le sommeil agité auquel je m`habitue
Crée un autre repos, et même cela est effrayant
Paresse honteuse et cupidité mesquine
Comment Combien dois-je manger pour trouver la paix dans mon cœur
Endurer le poids de la solitude qui s`alourdit de jour en jour
c`est à cause de la peur qui est plus dure et plus triste que cela
de ne pas être oublié sans signification
mais
si je peux atteindre l`endroit où les rivières se rencontrent
profondément sous les vagues en colère
ne serait-ce qu`une seule fois
je terminerai le long voyage
sans regrets, en sanglotant et en riant
jusqu`à ce que mon cœur éclate
pour découvrir qui je suis vraiment
que personne ne me dit