- Une chanson incluse dans le 2ème album de Seo Taiji and Boys

니가 아무리 지금 날 좋아한다고 해도
그건 지금뿐일지도 몰라
왜냐하면 어 그건 말야

너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을 너는 모르겠지
너의 모든 걸 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서

너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만
날 보고 웃어주는 네가 "그냥 고마울 뿐이야"
너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어
하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

세상은 분명히 변하겠지
우리의 생각들도 달라지겠지
(생각해 봐)생각해 봐 어려운 일 뿐이지
나에게 보내는 따뜻한 시선을
때로는 외면하고 얼굴을 돌리는 걸
(넌 느끼니)넌 느끼니 너를 싫어해서가 아니야

너를 만난 후 언젠가부터 나의 마음 속엔 근심이 생겼지
네가 좋아진 그 다음부터 널 생각하면 깊은 한숨 뿐만

사랑스런 너의 눈을 보면 내 맘은 편안해지고
네손을 잡고 있을때면 "난 이런 꿈을 꾸기도 했어"
나의 뺨에 네가 키스할땐 온 세상 내것 같아
이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아
(생각해 봐)생각해 봐 어려운 일 뿐이지
네가 접하게 되는 새로운 생활들과
모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸
(알 수 있니)알 수 있니 너는 이런 내 마음 아는지

조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어 이러는 것 뿐이지
어른들은 항상 내게 말하지 넌 아직도
모르고 있는 일이 더 많다고

(네 순수한 마음 변치 않길 바래)

niga amuri jigeum nal johahandago haedo
geugeon jigeumppuniljido molla
waenyahamyeon eo geugeon marya

neoui maldeureul useo neomgineun naui maeumeul neoneun moreugessji
neoui modeun geol johahajiman jigeum naegen duryeoumi apseo

neomu manheun saenggakdeuri neoreul garo makgoneun issjiman
nal bogo useojuneun nega "geunyang gomaul ppuniya"
neoneun ajik sunsuhan maeumi neomu yeppeuge namasseo
hajiman naneun wae geureonji moduga eoryeoungeol

sesangeun bunmyeonghi byeonhagessji
uriui saenggakdeuldo dallajigessji
(saenggakhae bwa)saenggakhae bwa eoryeoun il ppuniji
naege bonaeneun ttatteushan siseoneul
ttaeroneun oemyeonhago eolgureul dollineun geol
(neon neukkini)neon neukkini neoreul silheohaeseoga aniya

neoreul mannan hu eonjengabuteo naui maeum sogen geunsimi saenggyeossji
nega johajin geu daeumbuteo neol saenggakhamyeon gipeun hansum ppunman

sarangseureon neoui nuneul bomyeon nae mameun pyeonanhaejigo
nesoneul japgo isseulttaemyeon "nan ireon kkumeul kkugido haesseo"
naui ppyame nega kiseuhalttaen on sesang naegeot gata
idaero neoreul ango sipeo hajiman sesangeneun

ajikdo neomu manheun iri ne ape beotigo issjanha
(saenggakhae bwa)saenggakhae bwa eoryeoun il ppuniji
nega jeophage doeneun saeroun saenghwaldeulgwa
moduga neoege siseoneul dollige doeneun geol
(al su issni)al su issni neoneun ireon nae maeum aneunji

jogeumahan neoui maeum dachige hagin silheo ireoneun geot ppuniji
eoreundeureun hangsang naege malhaji neon ajikdo
moreugo issneun iri deo manhdago

(ne sunsuhan maeum byeonchi anhgil barae)

Même si tu m`aimes bien maintenant,
Ce n`est peut-être que pour l`instant
Parce que, euh, c`est

Tu ne sais pas comme je ris à tes mots
J`aime tout chez toi, mais en ce moment j`ai peur

Tant de pensées te bloquent
Tu me souris et dis : "Je suis juste reconnaissante"
Ton cœur pur est toujours aussi joli
Mais pour une raison quelconque, tout le monde est difficile pour moi

Le monde va certainement changer
Nos pensées changeront aussi
(Penses-y) Penses-y, c`est juste difficile
Le regard chaleureux que tu m`envoies
Parfois tu te détournes et tu tournes ton visage
(Le sens-tu) Le sens-tu ? Ce n`est pas parce que je te déteste

Après t`avoir rencontré, il y a quelque temps, j`ai commencé à m`inquiéter
Depuis que j`ai commencé à t`aimer Quand je pense à toi, je soupire profondément

Quand je regarde dans tes beaux yeux, mon cœur se sent à l`aise
Et quand je tiens ta main, "J`ai fait un rêve comme ça"
Quand tu embrasses ma joue, le monde entier semble être à moi
Je veux te tenir comme ça, mais dans le monde

Il y a encore tant de choses qui t`attendent
(Penses-y) Penses-y, tout est difficile
La nouvelle vie que tu vis
Et tous les yeux sont rivés sur toi
(Voyez-vous) Voyez-vous ? Sais-tu ce que je ressens ?

Je dis ça parce que je ne veux pas blesser ton petit cœur.
Les adultes me disent toujours qu`il y a encore des choses que tu ne sais pas.

(J`espère que ton cœur pur ne changera pas)