- Une chanson basée sur Dokdo, un territoire de la République de Corée
- Utilise des paroles avec un ton et un sentiment coréen similaires mais subtilement différents de la mélodie traditionnelle Arirang

저 멀리 동해 바다 외로운 섬
오늘도 거센 바람 불어오겠지
조그만 얼굴로 바람맞으니
독도야 간밤에 잘 잤느냐

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자 

금강산 맑은 물은 동해로 흐르고
설악산 맑은 물도 동해가는데
우리네 마음들은 어디로 가는가
언제쯤 우리는 하나가 될까

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자

백두산 두만강에서 배 타고 떠나라
한라산 제주에서 배 타고 간다
가다가 홀로 섬에 닻을 내리고
떠오르는 아침해를 맞이해 보자

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자

jeo meolli donghae bada oeroun seom
oneuldo geosen baram bureoogessji
jogeuman eolgullo barammajeuni
dokdoya ganbame jal jassneunya

arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja 

geumgangsan malkeun mureun donghaero heureugo
seoraksan malkeun muldo donghaeganeunde
urine maeumdeureun eodiro ganeunga
eonjejjeum urineun hanaga doelkka

arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja

baekdusan dumangangeseo bae tago tteonara
hanrasan jejueseo bae tago ganda
gadaga hollo seome tacceul naerigo
tteooreuneun achimhaereul majihae boja

arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja 

Île lointaine et solitaire de la mer de l`Est
Aujourd`hui encore, un vent fort soufflera
Avec mon petit visage face au vent
Dokdo, as-tu bien dormi la nuit dernière ?

Arirang, Arirang, Arirang seul
Passons le col d`Arirang
Même si nous faisons une pause si nous sommes fatigués en chemin
Tenons-nous la main et partons ensemble

Les eaux claires du mont Geumgangsan se jettent dans la mer de l`Est
Les eaux claires du mont Seoraksan vont également vers la mer de l`Est
Où vont nos cœurs ?
Quand ne ferons-nous plus qu`un ?

Arirang, Arirang, Arirang seul
Passons le col d`Arirang
Même si nous faisons une pause si nous sommes fatigués en chemin
Tenons-nous la main et partons ensemble

Prenons un bateau sur la rivière Baekdusan Duman et partons
Prenons un bateau depuis l`île de Hallasan Jeju
Et allons seuls sur l`île Jetons l`ancre et
accueillons le soleil levant

Arirang, Arirang, Arirang seuls
Traversons le col d`Arirang
Même si nous faisons une pause si nous sommes fatigués,
tenons-nous la main et partons ensemble