Ngày đăng ký : 2025-07-04
697
Giới thiệu bài hát
- Một bài hát nằm trong album thứ hai của Shin Hyeong-won phát hành năm 1987
- Một bài hát nói về mong muốn thống nhất của Bắc và Nam Triều Tiên, với tiêu đề có nghĩa là đất đai hoặc địa điểm
Lời bài hát
저 산맥은 말도 없이 오천 년을 살았네
모진바람을 다 이기고 이 터를 지켜왔네
저 강물은 말도 없이 오천 년을 흘렀네
온갖 슬픔을 다 이기고 이 터를 지켜왔네
설악산을 휘휘 돌아 동해로 접어드니
아름다운 이 강산은 동방의 하얀나라
동해바다 큰 태양은 우리의 희망이라
이 내 몸이 태어난 나라 온 누리에 빛나라
자유와 평화는 우리 모두의 손으로
역사의 숨소리 그 날은 오리라
그 날이 오면은 모두 기뻐하리라
우리의 숨소리로 이 터를 지켜나가자
한라산에 올라서서 백두산을 바라보며
머나먼 고향을 생각하니 가슴이 뭉클하구나
백두산의 호랑이야 지금도 살아있느냐
살아있으면 한 번쯤은 어흥하고 소리쳐봐라
얼어붙은 압록강아 한강으로 흘러라
같이 만나서 큰 바다로 흘러가야 옳지 않겠나
태극기의 펄럭임과 민족의 커다란 꿈
통일이여 어서 오너라 모두가 기다리네
불러라 불러라 우리의 노래를
그 날이 오도록 모두 함께 부르자
무궁화 꽃내음 삼천리에 퍼져라
그 날은 오리라 그 날은 꼭 오리라
Lời bài hát (phát âm tiếng Hàn)
jeo sanmaegeun maldo eopsi ocheon nyeoneul sarassne
mojinbarameul da igigo i teoreul jikyeowassne
jeo gangmureun maldo eopsi ocheon nyeoneul heulleossne
ongat seulpeumeul da igigo i teoreul jikyeowassne
seoraksaneul hwihwi dora donghaero jeobeodeuni
areumdaun i gangsaneun dongbangui hayannara
donghaebada keun taeyangeun uriui huimangira
i nae momi taeeonan nara on nurie biccnara
jayuwa pyeonghwaneun uri moduui soneuro
yeoksaui sumsori geu nareun orira
geu nari omyeoneun modu gippeoharira
uriui sumsoriro i teoreul jikyeonagaja
hanrasane ollaseoseo baekdusaneul barabomyeo
meonameon gohyangeul saenggakhani gaseumi mungkeulhaguna
baekdusanui horangiya jigeumdo saraissneunya
saraisseumyeon han beonjjeumeun eoheunghago sorichyeobwara
eoreobuteun aprokganga hangangeuro heulleora
gati mannaseo keun badaro heulleogaya olhji anhgessna
taegeukgiui peolleogimgwa minjogui keodaran kkum
tongiriyeo eoseo oneora moduga gidarine
bulleora bulleora uriui noraereul
geu nari odorok modu hamkke bureuja
mugunghwa kkoccnaeeum samcheonrie peojyeora
geu nareun orira geu nareun kkok orira
Ý nghĩa lời bài hát
Dãy núi ấy đã sống năm ngàn năm mà không một lời
Nó đã vượt qua mọi cơn gió dữ và bảo vệ vùng đất này
Dòng sông ấy đã chảy năm ngàn năm mà không một lời
Nó đã vượt qua mọi nỗi buồn và bảo vệ vùng đất này
Nó uốn lượn quanh núi Seoraksan và đổ vào biển Đông
Dòng sông và ngọn núi xinh đẹp này là đất nước trắng xóa của phương Đông
Mặt trời vĩ đại của biển Đông là hy vọng của chúng ta
Đất nước nơi tôi sinh ra, tỏa sáng khắp thế giới
Tự do và hòa bình nằm trong tay chúng ta
Hơi thở của lịch sử, ngày đó sẽ đến
Khi ngày đó đến, mọi người sẽ hạnh phúc
Hãy bảo vệ vùng đất này bằng hơi thở của chúng ta
Đứng trên núi Hallasan và nhìn núi Baekdu
Lòng tôi đau nhói khi nghĩ về quê hương xa xôi
Hổ của núi Baekdu, bạn còn sống không?
Nếu bạn còn sống, ít nhất một lần Hãy hét lên thật to
Dòng sông Amnok đóng băng, chảy về Sông Hàn
Chúng ta không nên gặp nhau và chảy về biển lớn sao?
Taegeukgi tung bay và giấc mơ vĩ đại của dân tộc
Thống nhất, hãy đến nhanh, mọi người đang chờ đợi
Hát, hát, bài hát của chúng ta
Chúng ta hãy cùng nhau hát cho đến khi ngày đó đến
Truyền hương thơm của hoa hồng Sharon đi ba ngàn dặm
Ngày đó sẽ đến, ngày đó chắc chắn sẽ đến