曲紹介
- 1992年に発売されたキム・グァンソク3集に収録された曲
歌詞
아무 것도 가진 것
없는 우리에게
시와 노래는
애달픈 양식
아무도 뵈지 않는
암흑 속에서
조그만 읊조림은
커다란 힘
나의 노래는 나의 힘
나의 노래는 나의 삶
자그맣고 매마른
씨앗 속에서
내일의 결실을
바라보듯이
자그만 아이의
읊음 속에서
마음의 열매가 맺혔으면
나의 노래는 나의 힘
나의 노래는 나의 삶
거미줄처럼 엉킨
세상 속에서
바람의 나부끼는
나무가지처럼
흔들리고 넘어져도
이 세상 속에는
마지막 한방울의
물이 있는 한
나는 마시고 노래하리
나는 마시고 노래하리
수많은 진리와
양심의 큰 문짝
찬란한 그 빛에는
멀지 않으리
이웃과 벗들의
웃음 속에는
조그만 사랑이
울려 나오면
나는 부르리
나의 노래를
나는 부르리
가난한 마음을
그러나 그대 모두
귀 기울일 때
노래는 멀리멀리
날아가리
노래는 멀리멀리
날아가리
歌詞(韓国語の発音)
amu geosdo gajin geos
eopsneun uriege
siwa noraeneun
aedalpeun yangsik
amudo boeji anhneun
amheuk sogeseo
jogeuman eulpjorimeun
keodaran him
naui noraeneun naui him
naui noraeneun naui salm
jageumahgo maemareun
ssiat sogeseo
naeirui gyeolsireul
barabodeusi
jageuman aiui
eulpeum sogeseo
maeumui yeolmaega maejhyeosseumyeon
naui noraeneun naui him
naui noraeneun naui salm
geomijulcheoreom eongkin
sesang sogeseo
baramui nabukkineun
namugajicheoreom
heundeulligo neomeojyeodo
i sesang sogeneun
majimak hanbangurui
muri issneun han
naneun masigo noraehari
naneun masigo noraehari
sumanheun jinriwa
yangsimui keun munjjak
chanranhan geu bicceneun
meolji anheuri
iusgwa beosdeurui
useum sogeneun
jogeuman sarangi
ullyeo naomyeon
naneun bureuri
naui noraereul
naneun bureuri
gananhan maeumeul
geureona geudae modu
gwi giuril ttae
noraeneun meollimeolli
naragari
noraeneun meollimeolli
naragari
歌詞の意味
何も持っていない
ない私たちに
詩と歌は
穏やかな様式
誰も出ない
暗闇の中で
小さな詠唱は
大きな力
私の歌は私の力
/>ちょっとした乾いた
種子の中で
明日の実を
眺めるように
小さな子供の
詠唱の中で
心の実が結ばれば
私の歌は私の力
私の歌/>クモの巣のように絡んだ
世界の中で
風の羽ばたきは
木のように
揺れて倒れても
この世界の中には
最後の一滴の
水がある限り
私は飲んで歌う
/>数多くの真理と良心の大きなドア
輝かしいその光には
遠くない
隣人と友達の
笑いの中には
小さな愛が
鳴ってくると
私は歌う
私の歌/>
しかし、あなたは皆
耳を傾けたとき
歌は遠く離れて
飛ぶこと
歌は遠く離れて
飛ぶ