מבוא לשיר
- שיר ששימש כגרסה קולית לדרמה "גובלין" של tvN בכיכובם של גונג יו, לי דונג ווק, קים גו און, יו אין נה, יוק סונג ג`ה וג`ו וו ג`ין.
* קישור להפניה:
http://program.tving.com/
מילות השיר
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling You
운명처럼 너를 Falling
또 나를 부르네 Calling
헤어 나올 수 없어
제발 Hold Me
내 인연의 끈이 넌지
기다린 네가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
(Stay With Me)
내 마음속 깊은 곳에
네가 사는지
(Stay With Me)
내 안에 숨겨왔던 진실
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling You
가슴은 뛰고 있어
여전히 널 보고 있어
자꾸만 숨이 막혀서
아직은 멀리에서
너를 지켜보고 싶어
내가 또 왜 이러는지
처음 너를 봤을 때부터 다르게
운명의 시간은 또 더디게 갔지
내 가슴은 널 향했고
내 심장은 다시 또 뛰었고
꺼져버리던 희미한 불빛
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인걸까
넌 Falling You
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
naui du nuneul gameumyeon
tteooreuneun geu nundongja
jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo
kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
neon Falling You
unmyeongcheoreom neoreul Falling
tto nareul bureune Calling
heeo naol su eopseo
jebal Hold Me
nae inyeonui kkeuni neonji
gidarin nega majneunji
gaseumi meonjeo wae naeryeoanjneunji
(Stay With Me)
nae maeumsok gipeun gose
nega saneunji
(Stay With Me)
nae ane sumgyeowassdeon jinsil
naui du nuneul gameumyeon
tteooreuneun geu nundongja
jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo
kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
neon Falling You
gaseumeun ttwigo isseo
yeojeonhi neol bogo isseo
jakkuman sumi makhyeoseo
ajigeun meollieseo
neoreul jikyeobogo sipeo
naega tto wae ireoneunji
cheoeum neoreul bwasseul ttaebuteo dareuge
unmyeongui siganeun tto deodige gassji
nae gaseumeun neol hyanghaessgo
nae simjangeun dasi tto ttwieossgo
kkeojyeobeorideon huimihan bulbicc
neoro inhae dasi taoreuneun nunbicc
machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata
mueongae ikkeullideut kkeullyeoon geot gata
naui du nuneul gameumyeon
tteooreuneun geu nundongja
jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo
kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongingeolkka
neon Falling You
משמעות מילות השיר
כשאני עוצם את שתי עיניי
העיניים האלה שעולות לי בראש
הלב שלי ממשיך לכאוב
רציתי לשכוח
אם זה חלום, בבקשה התעורר עכשיו
האם אתה באמת הגורל שלי
אתה נופל
כמו הגורל, אתה נופל
אתה קורא לי שוב, קורא
אני לא יכול להתנתק
בבקשה תחזיק אותי
האם אתה זה שחיכיתי לו
למה הלב שלי שוקע קודם
(הישאר איתי)
עמוק בתוך ליבי
האם אתה חי
(הישאר איתי)
האמת שהחבאתי בתוכי
כשאני עוצם את שתי עיניי
העיניים האלה שעולות לי בראש
הלב שלי ממשיך לכאוב
רציתי להישכח
אם זה היה חלום, בבקשה התעורר עכשיו
האם אתה באמת הגורל שלי
אתה נופל אותך
הלב שלי פועם
אני עדיין מסתכל עליך
אני כל הזמן מרגיש חסר נשימה
אני עדיין רוצה לראות אותך מרחוק
למה אני עושה את זה שוב
זה היה שונה מאז הפעם הראשונה שראיתי אותך
זמן הגורל חלף שוב לאט
ליבי פנה אליך
ליבי פעם שוב
האור העמום שכבה
עיניייך בוערות שוב בגללך
מרגיש כאילו אהבתי אותך הרבה זמן
מרגיש כאילו נמשכתי אליך על ידי משהו
כשאני עוצם את שתי עיניי
העיניים האלה שעולות לי בראש
הלב שלי ממשיך הלוואי ויכולתי לשכוח אותך כי היה לי קר
אם זה חלום, בבקשה תתעורר עכשיו
האם אתה באמת הגורל שלי
אתה נופל אותך