범 내려온다. 범이 내려온다.
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다.
몸은 얼숭덜숭, 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
누에머리 흔들며,
전동같은 앞다리,
동아같은 뒷발로
양 귀 찌어지고,
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를 
촤르르르르 흩치며, 
주홍 입 쩍 벌리고 ‘워리렁’ 허는 소리
하늘이 무너지고  땅이 툭 꺼지난 듯,
자래 정신없이 목을 움추리고 
가만이 엎졌것다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 목을 움치고
가만히 엎졌을 제.
 
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯, 자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
jangrimgipeun gollo daehan jimseungi naeryeoonda.
momeun eolsungdeolsung, kkorineun jantteuk han bari neomgo,
nuemeori heundeulmyeo,
jeondonggateun apdari,
dongagateun dwisballo
yang gwi jjieojigo,
soenasgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul 
chwareureureureu heutchimyeo, 
juhong ip jjeok beolligo ‘worireong’ heoneun sori
haneuri muneojigo  ttangi tuk kkeojinan deut,
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo 
gamani eopjyeossgeosda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, mogeul umchigo
gamanhi eopjyeosseul je.
 
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut, jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda. 

הנמר יורד. הנה בא הטיגריס. חיה גדולה יורדת מעמק עמוק.
גופו פרוע, זנבו אורכו יותר מ-30 ס"מ,
הוא מנענע את ראשו כתולע המשי,
עם רגליים קדמיות כמו מנועים חשמליים,
ורגליים אחוריות כמו צבים,
אוזניו מנוקבות,
הוא מפזר את השורשים והחול עם טפריו דמויות המגל,
ו
הוא פותח את פיו הארגמני לרווחה ושואג ‘ רעש חזק
כאילו נפלו השמיים והאדמה קרסה לפתע,
ניערתי את ראשי בהיסח הדעת ונפלתי בשקט.

נמר ירד. הנה בא הטיגריס.
חיה יורדת מעמק עמוק ביער האורנים.
ראשו כתולעת המשי רועד,
אוזניו קרועות,
גופו רועד,
זנבו ארוך,
אורכו יותר מ-30 סנטימטר,
רגליו הקדמיות כמו של כלב, רגליו האחוריות כמו מנוע חשמלי,
טפריו כמו חרמשים חדשים,
בקור העז של שלג לבן,
שורשי הדשא והחול מתפזרים,
שממית עומדת זקופה מלפנים, פיה הארגמני פעור לרווחה,
וצעקותיה האדומות מכסה את ההרים והנהרות,
כאילו קרסה האדמה לפתע,
השממית נבהלה, משכה בצווארה,
ונפלה בשקט.
 
הטיגריס יורד. הטיגריס יורד.
חיה יורדת מעמק עמוק ביער אורנים.
ראשו כתולעת המשי רועד,
אוזניו קרועות,
גופו פרוע,
וזנבו מלא.
הטיגריס יורד. הנמר יורד.

הנמר יורד. הנה בא הטיגריס.
חיה יורדת מעמק עמוק ביער האורנים.
ראשו כתולעת המשי רועד,
אוזניו קרועות,
גופו רועד,
זנבו אורכו יותר מ-30 סנטימטר,
רגליו הקדמיות כמו של כלב, רגליו האחוריות כמו מנוע חשמלי,
טפריו כמו חרמשים,
בקור העז של שלג לבן,
שורשי הדשא והחול מתפזרים,
שממית עומדת זקופה מלפנים, פיה הארגמני פעור לרווחה,
וצעקותיה האדומות מכסה את ההרים והנהרות,
כאילו קרסה האדמה לפתע,
השממית נבהלה,
צווארה התכווץ, והוא שכב דומם.

הטיגריס יורד. הנה בא הטיגריס.
חיה יורדת מעמק עמוק ביער האורנים.
היא מנענעת את ראשה כתולע משי,
אוזניה קרועות,
גופה רועד,
זנבה אורכו יותר מ-30 סנטימטר,
רגליו הקדמיות כמו של כלב, רגליו האחוריות כמו מנוע חשמלי,
טפריו כמו חרמשים,
בקור העז של שלג לבן,
שורשי הדשא והחול מתפזרים,
שממית עומדת זקופה מלפנים כשפיה הארגמני פעור לרווחה,
וצפירותיה האדומות מכסה את ההרים והנהרות,
כאילו קרסה לפתע האדמה, השממית נבהלה,
צווארה התכווץ, והוא שכב בשקט.

הטיגריס יורד. הטיגריס יורד.
חיה יורדת מעמק עמוק ביער אורנים.
ראשו כתולעת המשי רועד,
אוזניו קרועות,
גופו פרוע,
וזנבו מלא.
הטיגריס יורד. הנמר יורד.