מבוא לשיר
- שיר שנכלל באלבום הרביעי של להקת יון דו-היון (YB)
מילות השיר
구름낀 하늘은 왠지 네가 살고 있는
나라일 것 같아서
창문들마저도 닫지 못하고
하루종일 서성이며 있었지
삶의 작은 문턱조차 쉽사리 넘지 못했던
너에게 나는 무슨말이 하고파서 였을까
먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는
내게 시간은 그만 놓아주라는데
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
같이 가자 하지 못했나
길 잃은 작은 새 한 마리가
하늘 향해 그리움 외칠때
같이 놀던 어린 나무 한 그루
혼자 남게 되는 게 싫었지
해 져가는 넓은 들판 위에서 차가운 바람
불어도 들려오던 노래 내 곁에 없었지
먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는
내게 시간은 그만 놓아주라는데
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
같이 가자 하지 못했나
먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는
내게 시간은 그만 놓아주라는데
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도
같이 가자 하지 못했나
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
gureumkkin haneureun waenji nega salgo issneun
narail geot gataseo
changmundeulmajeodo datji moshago
harujongil seoseongimyeo isseossji
salmui jageun munteokjocha swipsari neomji moshaessdeon
neoege naneun museunmari hagopaseo yeosseulkka
meon san eonjeorimada neoreul namgigo doraseoneun
naege siganeun geuman nohajuraneunde
nan wae neo talmeun moksorimajeo gaseume pumgodo
gati gaja haji moshaessna
gil ilheun jageun sae han mariga
haneul hyanghae geurium oechilttae
gati noldeon eorin namu han geuru
honja namge doeneun ge silheossji
hae jyeoganeun neolpeun deulpan wieseo chagaun baram
bureodo deullyeoodeon norae nae gyeote eopseossji
meon san eonjeorimada neoreul namgigo doraseoneun
naege siganeun geuman nohajuraneunde
nan wae neo talmeun moksorimajeo gaseume pumgodo
gati gaja haji moshaessna
meon san eonjeorimada neoreul namgigo doraseoneun
naege siganeun geuman nohajuraneunde
nan wae neo talmeun moksorimajeo gaseume pumgodo
gati gaja haji moshaessna
משמעות מילות השיר
השמיים המעוננים הרגישו איכשהו כמו הארץ שבה אתה גר, אז אפילו לא יכולתי לסגור את החלונות והסתובבתי כל היום, אז אפילו לא יכולתי לסגור את החלונות. מה רציתי לומר לך, שלא יכולת לחצות בקלות אפילו את סף החיים הקטן? הזמן אמר לי פשוט לשחרר, להשאיר אותך מאחור בכל צלע הר רחוקה. למה לא יכולתי לומר "בואו נלך ביחד", למרות ששמעתי את קולך בליבי? כשציפור קטנה ואבודה צעקה את געגועיה אל השמיים, לא רציתי שהעץ הצעיר שנהג לשחק איתי יישאר לבדו. השיר שנהגתי לשמוע, אפילו כשהרוח הקרה נשבה מעל השדה העצום שבו השמש שקעה, כבר לא היה לצידי. הזמן אמר לי פשוט לשחרר, להשאיר אותך מאחור בכל צלע הר רחוקה. הזמן אומר לי לשחרר, אבל למה לא יכולתי לומר "בואו נלך יחד", למרות ששמרתי את קולך בליבי?
השארתי אותך מאחור בכל צלע הר רחוקה, הסתובבתי, אבל הזמן אומר לי לשחרר, למרות ששמרתי את קולך בליבי? למה לא יכולתי לומר "בואו נלך ביחד"?