מילות השיר
이별은 만남보다 참 쉬운 건가봐
차갑기만 한 사람
내 맘 다 가져간걸 왜 알지 못하나
보고싶은 그 사람
사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜수가 없어
후회하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와
저기 널 닮은 뒷 모습에
기억은 계절따라 흩어져 가겠지
차갑기만 한 사람
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지
어설픈 내 사랑은
사랑했나봐 잊을수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와
저기 널 닮은 뒷 모습에
기억은 계절따라 흩어져 가겠지
차갑기만 한 사람
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지
어설픈 내 사랑은
못되게 눈 돌리며 외면한
니 모습 모른 척 할래
한번쯤은 날 뒤돌아 보며
아파했다 믿을래
바보인가봐 한마디 못하는
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
행복한가봐 여전한 미소는
자꾸만 날 작아지게 만들어
멀어지는 니 모습처럼
언젠가 다른사람 만나게 되겠지
널 닮은 미소짓는
하지만 그 사람은 니가 아니라서
왠지 슬플 것 같아
잊을 수 없는 사람
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
ibyeoreun mannamboda cham swiun geongabwa
chagapgiman han saram
nae mam da gajyeogangeol wae alji moshana
bogosipeun geu saram
saranghaessnabwa ijeul su eopsnabwa
jakku saenggakna gyeondilsuga eopseo
huhoehanabwa neol gidarinabwa
tto nado mollae gaseum seolleeowa
jeogi neol talmeun dwit moseube
gieogeun gyejeolttara heuteojyeo gagessji
chagapgiman han saram
bin gaseum aetaeumyeo nan gidarigessji
eoseolpeun nae sarangeun
saranghaessnabwa ijeulsu eopsnabwa
jakku saenggakna gyeondil su ga eopseo
huhoe hanabwa neol gidarinabwa
tto nado mollae gaseum seolleeowa
jeogi neol talmeun dwit moseube
gieogeun gyejeolttara heuteojyeo gagessji
chagapgiman han saram
bin gaseum aetaeumyeo nan gidarigessji
eoseolpeun nae sarangeun
mosdoege nun dollimyeo oemyeonhan
ni moseup moreun cheok hallae
hanbeonjjeumeun nal dwidora bomyeo
apahaessda mideullae
baboingabwa hanmadi moshaneun
jal jinaenyaneun geu swiun insado
haengbokhangabwa yeojeonhan misoneun
jakkuman nal jagajige mandeureo
meoreojineun ni moseupcheoreom
eonjenga dareunsaram mannage doegessji
neol talmeun misojisneun
hajiman geu sarameun niga aniraseo
waenji seulpeul geot gata
ijeul su eopsneun saram
משמעות מילות השיר
פרידה קלה יותר מפגישה
אדם שרק קר לו
למה אתה לא יודע שלקחת את ליבי
האדם שאני מתגעגע אליו
אני מניח שאהבתי אותך, אני מניח שאני לא יכול לשכוח אותך
אני ממשיך לחשוב עליך, אני לא יכול לסבול את זה
אני מניח שאני מתחרט על זה, אני מניח שאני מחכה לך
הלב שלי שוב מפרפר בסתר
למראה גבך שדומה לך
זיכרונות יתפזרו עם עונות השנה
אדם שרק קר לו
אני אחכה, ליבי הריק כואב
אהובתי המגושמת
אני מניח שאהבתי אותך, אני מניח שאני לא יכול לשכוח אותך
אני ממשיך לחשוב עליך, אני לא יכול לסבול את זה
אני מניח שאני מתחרט על זה, אני מניח שאני מחכה לך
הלב שלי שוב מפרפר בסתר
למראה גבך שדומה לך
זיכרונות יתפזרו עם עונות השנה
אדם שרק קר
אחכה בלב ריק
אהובי המגושם
אעמיד פנים שאני לא רואה אותך, שהסבבת את מבטך
אסתכל עליי בחזרה פעם אחת
ואאמין שנפגעת
אני מניח שאני טיפש, אני אפילו לא יכול להגיד מילה
הברכה הקלה הזו של `מה שלומך?`
אני מניח שאתה שמח, החיוך שלך שעדיין אותו דבר
ממשיך להקטין אותי
כמו הדרך שבה אתה מתרחק
יום אחד אפגוש מישהו אחר
שיחייך כמוך
אבל האדם הזה הוא לא אתה
אז אני מרגיש עצוב
אדם שאני לא יכול לשכוח