מידע על השיר
  מָבוֹא
635 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אני גחלילית
(כותרת קוריאנית)
나는 반딧불
(הגייה קוריאנית)
naneun bandisbul
זַמֶרֶת
הואנג גא-ראם 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
ללא רוח
שנת יציאה
2024
מבוא לשיר

 מילות השיר 
나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까

하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요
소원을 들어주는 작은 별
몰랐어요 난 내가 개똥벌레라는 것을
그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까

한참 동안 찾았던 내 손톱
하늘로 올라가 초승달 돼 버렸지
주워 담을 수도 없게 너무 멀리 갔죠
누가 저기 걸어놨어
누가 저기 걸어놨어

우주에서 무주로 날아온
밤하늘의 별들이 반딧불이 돼 버렸지
내가 널 만난 것처럼
마치 약속한 것처럼
나는 다시 태어났지
나는 다시 태어났지

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까

하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요
소원을 들어주는 작은 별
몰랐어요 난 내가 개똥벌레란 것을
그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
naneun naega biccnaneun byeorin jul arasseoyo
han beondo uisimhan jeok eopseossjyo
mollasseoyo nan naega beolleraneun geoseul
geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

haneureseo tteoreojin byeorin jul arasseoyo
sowoneul deureojuneun jageun byeol
mollasseoyo nan naega gaettongbeolleraneun geoseul
geuraedo gwaenchanha naneun biccnal tenikka

naneun naega biccnaneun byeorin jul arasseoyo
han beondo uisimhan jeok eopseossjyo
mollasseoyo nan naega beolleraneun geoseul
geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

hancham dongan chajassdeon nae sontop
haneullo ollaga choseungdal dwae beoryeossji
juwo dameul sudo eopsge neomu meolli gassjyo
nuga jeogi georeonwasseo
nuga jeogi georeonwasseo

ujueseo mujuro naraon
bamhaneurui byeoldeuri bandisburi dwae beoryeossji
naega neol mannan geoscheoreom
machi yaksokhan geoscheoreom
naneun dasi taeeonassji
naneun dasi taeeonassji

naneun naega biccnaneun byeorin jul arasseoyo
han beondo uisimhan jeok eopseossjyo
mollasseoyo nan naega beolleraneun geoseul
geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

haneureseo tteoreojin byeorin jul arasseoyo
sowoneul deureojuneun jageun byeol
mollasseoyo nan naega gaettongbeolleran geoseul
geuraedo gwaenchanha naneun biccnal tenikka 

 משמעות מילות השיר 
חשבתי שאני כוכב נוצץ
מעולם לא פקפקתי בזה
לא ידעתי שאני חרק
אבל זה בסדר, כי אני מסנוור

חשבתי שאני כוכב שנפל מהשמיים
כוכב קטן שמגשים משאלות
לא ידעתי שאני גחלילית
אבל זה בסדר, כי אני אזרח

חשבתי שאני כוכב נוצץ
מעולם לא פקפקתי בזה
לא ידעתי שאני חרק
אבל זה בסדר, כי אני מסנוור

הציפורן שלי שחיפשתי הרבה זמן
היא עלתה לשמיים והפכה לסהר
היא התרחק מדי מכדי להרים אותה
מי תלה אותה שם
מי תלה אותה שם

הכוכבים בשמי הלילה שעפו מהחלל למוג`ו
הפכו לגחליליות
בדיוק כמו שפגשתי אותך
בדיוק כמו שהבטחתי
נולדתי מחדש

חשבתי שאני כוכב נוצץ
מעולם לא פקפקתי בכך
לא ידעתי שאני חרק
אבל זה בסדר, כי אני מסנוור

חשבתי שאני כוכב שנפל מהשמיים
כוכב קטן שמגשים משאלות
לא ידעתי שאני גחלילית
אבל זה בסדר, כי אני אזרוק
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
2,476
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,256,201