מידע על השיר
  מָבוֹא
2,285 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אני רוצה לגשת אליך
(כותרת קוריאנית)
다가가고 싶어
(הגייה קוריאנית)
dagagago sip-eo
זַמֶרֶת
קים ג`ונג און 
מציג
תַמלִילָן
ג`אנג היוק-סו 
מעבד
טק 
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
חם
שנת יציאה
2006
מבוא לשיר
שיר מתוך הדרמה "האיש בכרם" של KBS, המופיעה בימים שני-שלישי, בכיכובם של יון און-הייה, או מאן-סוק, ג`ונג סו-יאנג, קים ג`י-סוק וקאנג און-בי.
- קישור להפניה:
https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%AC%EB%8F%84%EB%B0%AD_%EA%B7%B8_%EC%82%AC%EB%82%98%EC%9D%B4
 

 מילות השיר 
매일 보는 얼굴 똑같은 표정
처음 그날 처럼 그대로 인데
별일도 아닌 이유로 다투다가도
투덜대는 니 모습에 웃음이 나와

쉽게 토라지고 화를 내는 너
어린아이처럼 제멋대론데
너와 함께한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘

매일 보는 얼굴 똑같은 표정
처음 그날처럼 그대로 인데
너와 함께한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘

지칠때마다 울고 싶을 때 마다
니 얼굴이 먼저 떠올라
나도 너에게 힘이 되주고 싶어
아직 서투르고 어려워도

많이 내마음이 바라고 있어 용기를 내야해
나의 이 느낌을 전하고 싶어 너에게

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘
지금 그대로 있어죠

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
maeil boneun eolgul ttokgateun pyojeong
cheoeum geunal cheoreom geudaero inde
byeorildo anin iyuro datudagado
tudeoldaeneun ni moseube useumi nawa

swipge torajigo hwareul naeneun neo
eorinaicheoreom jemeosdaeronde
neowa hamkkehan sigani manhajilsurok
waenji maeumi ttatteushae gidaego sipeo

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo

maeil boneun eolgul ttokgateun pyojeong
cheoeum geunalcheoreom geudaero inde
neowa hamkkehan sigani manhajilsurok
waenji maeumi ttatteushae gidaego sipeo

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo

jichilttaemada ulgo sipeul ttae mada
ni eolguri meonjeo tteoolla
nado neoege himi doejugo sipeo
ajik seotureugo eoryeowodo

manhi naemaeumi barago isseo yonggireul naeyahae
naui i neukkimeul jeonhago sipeo neoege

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo
jigeum geudaero isseojyo 

 משמעות מילות השיר 
הפנים שאני רואה כל יום, אותה הבעה
זה אותו דבר כמו ביום הראשון
גם כשאנחנו רבים על כלום,
אני צוחק למראהך מיילל

אתה בקלות מאבד את העשתונות ומתעצבן
אתה מתנהג כמו ילד קטן
ככל שאני מבלה יותר זמן איתך,
הלב שלי איכשהו מרגיש חם ואני רוצה להישען עליך

אני רוצה להתקרב אליך, רק קצת
הישאר קרוב אליי הרבה, הרבה זמן

הפנים שאני רואה כל יום, אותה הבעה
זה אותו דבר כמו ביום הראשון
ככל שאני מבלה יותר זמן איתך,
הלב שלי איכשהו מרגיש חם ואני רוצה להישען עליך

אני רוצה להתקרב אליך, רק קצת
הישאר קרוב אליי הרבה, הרבה זמן

בכל פעם שאני מתעייף, בכל פעם שאני רוצה לבכות,
הפנים שלך עולות לי בראש קודם
אני רוצה ל תהיה גם הכוח שלך אני רוצה
למרות שאני עדיין מגושמת וזה קשה

הלב שלי רוצה הרבה, אז אני צריכה להיות אמיצה
אני רוצה להעביר לך את התחושה הזו שלי

אני רוצה להתקרב אליך, לאט לאט
הישארי קרובה אליי עוד הרבה, הרבה זמן
פשוט תישארי כמו שאת עכשיו
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
2,075
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,255,800