מבוא לשיר
- שיר הנושא של המיני אלבום של קוואן ג`י-יונג (GD, G-DRAGON) - השם באנגלית הוא ללא כותרת, 2014 זה אכן כך.
מילות השיר
나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't let go,
cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows...
we always know
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생 에도 너를 만나
다시 사랑하기를
예전 그대로
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
naege doraogiga
eoryeopgo himdeun geol ara
ije deoneun sangcheobatgiga
duryeopgo silheun geol ara
nega tteona beorin geunaredo
mojin mallo neol ulligo
dwidora seoseo huhoehae mianhae
jebal dan han beonirado
neoreul bol su issdamyeon
nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul
uri idaero
neoege yongseobatgi boda
jukneun ge deo swiulji molla
i noraereul bulleobojiman
nae jinsimi daheulji molla
nega haengbokhagireul barae
geu heunhan geojismaldo moshago
doraogiman gidohae mianhae
jebal dan han beonirado
neoreul bol su issdamyeon
nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul
uri idaero
ijeneun kkeutiraneun majimagiraneun
neoui geu mameul nan mideul su eopseo
I can't let go,
cuz you never know
naegen neo gateun neoegen na gateun
geureon sarangeun du beon dasineun eopseo
Nobody knowt...
we alwayt know
jebal dan han beonirado
neoreul bol su issdamyeon
nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul
jigeum i sigani jinagago
da ijeul su issdamyeon
geu gieokdo haengbokhaessdeon chueokdo
ani daeum saeng edo neoreul manna
dasi saranghagireul
yejeon geudaero
משמעות מילות השיר
אני יודע שקשה וקשה לחזור אליי
אני יודע שאתה מפחד ולא רוצה להיפגע יותר
אפילו ביום שעזבת
גרמתי לך לבכות במילים קשות
אני מצטער שהסתובבתי ואמרתי סליחה
בבקשה, רק פעם אחת
אם אוכל לראות אותך
זה בסדר לאבד את כל מה שיש לי
אני מקווה שאוכל לפגוש אותך
בחלומותיי
ולאהב אותך שוב
ככה
אולי קל יותר למות מאשר לקבל סליחה ממך
אני שר את השיר הזה
אבל אני לא יודע אם הכנות שלי תגיע אליך
אני מקווה שאתה מאושר
אני אפילו לא יכול לספר את השקר הנפוץ הזה
אני רק מתפלל שתחזור אני מצטער
בבקשה, רק פעם אחת
אם אוכל לראות אותך
זה בסדר לאבד הכל
אני מקווה שאוכל לפגוש אותך בחלומותיי
ואוהב אותך שוב
ככה
זה הסוף, הסוף
אני לא מאמין לרגשות שלך
אני לא יכול לשחרר,
כי אתה אף פעם לא יודע
בשבילי, אתה כמוני
אהבה כזאת לעולם לא תקרה שוב
אף אחד לא יודע...
אנחנו תמיד יודעים
בבקשה, רק פעם אחת
אם אוכל לראות אותך
זה בסדר לאבד הכל
אני מקווה שאוכל לפגוש אותך בחלומות שלי
ולאהב אותך שוב
זה הזמן אם יכולתי לעבור ולשכוח הכל, אפילו את הזכרונות האלה והזכרונות המאושרים, ואני מקווה לפגוש אותך בחיים הבאים ולאהוב אותך שוב, בדיוק כמו קודם