유독 너랑 헤어지기 싫은 밤
집으로 돌아가는 길에
니가 서 있던 그곳에 난 또다시
밤을 태우듯 뛰어갔고
아무 생각조차도 할 새 없이
너를 와락 안아버렸고
아무도 없는 가로등 불빛 아래
짧은 키스를 나눴어

니가 떠나고 난 뒤에
아무런 일도 없단 듯이
잘 자라는 인사 건네며
깊은 한숨을 내쉬었지

밤은 깊어만 가고
의미 없이 널브러진 
침대를 박차고 일어나
너의 이불에 들어가고 싶은데
마음은 깊어만 가고
의미 없이 전화기만 
자꾸만 들었다 놨다
이 밤이 또 지나가는 게 
너무 아쉬워
잠 못 드네

하루종일 니 생각이
온종일 하루종일 니 생각이
나지는 않더라도
용기를 내어 전화길 잡은 손에
숨은 가쁘게 뛰어갔고
너는 지금은 조금 바쁘다며
이따 연락하자고 했고
아무도 없는 작은 방 불빛 아래
짧은 한숨을 내쉬었어

해가 저물고 난 뒤에
아무 연락도 없는 거야
스치는 많은 생각 속에
자꾸 머리만 넘겼지

밤은 깊어만 가고
의미 없이 널브러진 
침대를 박차고 일어나
너의 이불에 들어가고 싶은데
마음은 깊어만 가고
의미 없이 전화기만 
자꾸만 들었다 놨다
이 밤이 또 지나가는 게 
너무 아쉬워
잠 못 드네
밤은 깊어만 가고
의미 없이 혼자서만 
자꾸만 중얼중얼 대
너의 안으로 들어가고 싶다고
마음이 깊어지는 게
또 의미 없는 혼자만의 
상처로 지나긴 싫어
이 밤이 또 지나기 전에
너를 내 품에 안고 싶어

유독 니가 보고싶은 밤

yudok neorang heeojigi silheun bam
jibeuro doraganeun gire
niga seo issdeon geugose nan ttodasi
bameul taeudeut ttwieogassgo
amu saenggakjochado hal sae eopsi
neoreul warak anabeoryeossgo
amudo eopsneun garodeung bulbit arae
jjalpeun kiseureul nanwosseo

niga tteonago nan dwie
amureon ildo eopsdan deusi
jal jaraneun insa geonnemyeo
gipeun hansumeul naeswieossji

bameun gipeoman gago
uimi eopsi neolbeureojin 
chimdaereul bakchago ireona
neoui ibure deureogago sipeunde
maeumeun gipeoman gago
uimi eopsi jeonhwagiman 
jakkuman deureossda nwassda
i bami tto jinaganeun ge 
neomu aswiwo
jam mot deune

harujongil ni saenggagi
onjongil harujongil ni saenggagi
najineun anhdeorado
yonggireul naeeo jeonhwagil jabeun sone
sumeun gappeuge ttwieogassgo
neoneun jigeumeun jogeum bappeudamyeo
itta yeonrakhajago haessgo
amudo eopsneun jageun bang bulbit arae
jjalpeun hansumeul naeswieosseo

haega jeomulgo nan dwie
amu yeonrakdo eopsneun geoya
seuchineun manheun saenggak soge
jakku meoriman neomgyeossji

bameun gipeoman gago
uimi eopsi neolbeureojin 
chimdaereul bakchago ireona
neoui ibure deureogago sipeunde
maeumeun gipeoman gago
uimi eopsi jeonhwagiman 
jakkuman deureossda nwassda
i bami tto jinaganeun ge 
neomu aswiwo
jam mot deune
bameun gipeoman gago
uimi eopsi honjaseoman 
jakkuman jungeoljungeol dae
neoui aneuro deureogago sipdago
maeumi gipeojineun ge
tto uimi eopsneun honjamanui 
sangcheoro jinagin silheo
i bami tto jinagi jeone
neoreul nae pume ango sipeo

yudok niga bogosipeun bam
 

Une nuit où je ne voulais surtout pas rompre avec toi
Sur le chemin du retour
J`ai couru à nouveau vers l`endroit où tu te tenais
Comme si je brûlais la nuit
Sans même avoir le temps de réfléchir
Je t`ai serré dans mes bras
Sous les lampadaires où il n`y avait personne
Nous avons échangé un bref baiser

Après ton départ
Comme si de rien n`était
J`ai dit bonne nuit
et j`ai poussé un profond soupir

La nuit est devenue plus profonde
Et j`ai donné un coup de pied dans le lit qui avait été étendu
sans le vouloir
Je voulais me glisser dans ta couverture
Mais mon cœur s`est creusé
Et je n`arrêtais pas de décrocher et de raccrocher le téléphone
Sans le vouloir
Cette nuit passe
Je suis trop triste
Je n`arrive pas à dormir

Je pense de toi toute la journée
Même si je ne pense pas à toi de la journée
J`ai rassemblé mon courage et j`ai tenu le téléphone dans ma main
et j`ai couru à bout de souffle
Tu as dit que tu étais un peu occupé en ce moment
et que je t`appellerais plus tard
Et sous la lumière de la petite pièce où il n`y avait personne
J`ai poussé un petit soupir

Après le coucher du soleil
il n`y avait aucun contact
Parmi les nombreuses pensées qui passaient
Je n`arrêtais pas de tourner la tête

La nuit est devenue plus profonde
Et j`ai donné un coup de pied au lit qui était couché
et j`ai voulu me glisser dans ta couverture
Mais mon cœur est devenu plus profond
Et je n`arrêtais pas de décrocher le téléphone
et de le raccrocher
Cette nuit passe à nouveau
Je le regrette tellement
Je n`arrive pas à dormir
La nuit devient Plus profond
Je n`arrête pas de marmonner sans raison
Je veux aller en toi
Mon cœur devient plus profond
Je ne veux pas qu`il passe avec une autre blessure seule et insignifiante
Avant que cette nuit ne passe à nouveau
Je veux te tenir dans mes bras

Une nuit où tu me manques particulièrement