멀어진 우리 거리만큼
내 삶과 더 가까워져서
뚫어져라 나만 보다
오늘은 마침내 관통했나 봐

구멍 난 이 맘 가리우고파
새하얀 웃음 귀에 걸고선
느닷없이 사라지던
그 숱한 밤들을 떠올려보네

Time flies!
Keep your eyes open wide!
Oh our love runs!
Keep your arms open wide!

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금
기쁘거나 슬프지도 않아 
그냥 멍하게 앉아있기만 
집에 혼자 있는 거 좋아하지만 
나도 답답한 건 참을 수 없네 
끝내 터져 나오는 지겨운 신음
밖에 나가고 싶은데 나가기 싫은 기분에 
이 비극에도 잘만 놀러 다니는 
친구에게 심술냈네
괜히, 짜증만 늘어가고 사는 낙이 없네 
별로 한 것도 없는데 벌써 연말이 오네
환기가 안 되네 삶에, 창문을 활짝 열어도
오늘은 꽤나 맑네, 
좋은 날씨가 그나마 위로돼
우리가 잃어버린 것을 
되찾을 수 있을진 모르겠다만
그 사실을 애써 잊어버리고 사니까 
난 조금 괜찮아

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

meoreojin uri georimankeum
nae salmgwa deo gakkawojyeoseo
tdulheojyeora naman boda
oneureun machimnae gwantonghaessna bwa

gumeong nan i mam gariugopa
saehayan useum gwie geolgoseon
neudaseopsi sarajideon
geu suthan bamdeureul tteoollyeobone

Time flies!
Keep your eyet open wide!
Oh our love runs!
Keep your armt open wide!

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

mwol hadeun tteutteusmijigeunhan naui jigeum
gippeugeona seulpeujido anha 
geunyang meonghage anjaissgiman 
jibe honja issneun geo johahajiman 
nado dapdaphan geon chameul su eopsne 
kkeutnae teojyeo naoneun jigyeoun sineum
bakke nagago sipeunde nagagi silheun gibune 
i bigeugedo jalman nolleo danineun 
chinguege simsulnaessne
gwaenhi, jjajeungman neureogago saneun nagi eopsne 
byeollo han geosdo eopsneunde beolsseo yeonmari one
hwangiga an doene salme, changmuneul hwaljjak yeoreodo
oneureun kkwaena malkne, 
joheun nalssiga geunama wirodwae
uriga ilheobeorin geoseul 
doechajeul su isseuljin moreugessdaman
geu sasireul aesseo ijeobeorigo sanikka 
nan jogeum gwaenchanha

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo
 

Alors que la distance entre nous grandit,
Se rapprochant de ma vie,
Fais une percée, ne regarde que moi,
Je suppose que j`ai enfin percé aujourd`hui,

Je veux couvrir ce trou dans mon cœur,
Avec un sourire d`un blanc pur accroché à mon oreille,
Je pense à ces innombrables nuits qui ont soudainement disparu,

Le temps passe vite !
Gardez les yeux grands ouverts !
Oh, notre amour court !
Gardez les bras grands ouverts !

À toutes les choses qui ont disparu,
À toutes les nuits qui ont été oubliées,
Aux petits amours et aux cœurs qui murmuraient même alors,
Même si je ne peux pas revenir en arrière,
Je dois chanter à nouveau ce soir,
Je dis que mon cœur qui aspire est
un cœur qui regarde vers l`avenir,

Peu importe Ce que je fais, mon présent est tiède,
Je ne suis ni heureux ni triste. Non.
Je reste assis là, le vide.
J`aime être seul à la maison.
Mais je ne supporte pas de me sentir étouffé.
Et les gémissements qui finissent par éclater.
Je veux sortir, mais je n`ai pas envie d`y aller.
Et je m`énerve contre mon ami qui traîne sans cesse.
Même dans cette tragédie.
Je suis de plus en plus irrité et je n`ai plus de joie de vivre.
Et je n`ai pas fait grand-chose, et la fin de l`année est déjà là.
Il n`y a pas de ventilation dans la vie, même si j`ouvre grand les fenêtres.
Il fait assez clair aujourd`hui.
Le beau temps est un peu réconfortant.
Je ne sais pas si nous pourrons récupérer ce que nous avons perdu.
Mais j`essaie d`oublier ce fait et de vivre.
Alors je suis un peu. C`est bon.

À toutes les choses qui ont disparu
À toutes les nuits oubliées
À tous les petits amours et cœurs qui murmuraient
Même si je ne peux pas revenir en arrière
Je dois chanter à nouveau ce soir
Que mon cœur qui aspire
est un cœur qui regarde vers l`avenir

À toutes les choses qui ont disparu
À toutes les nuits oubliées
Même si je ne peux pas revenir en arrière
Je dois chanter à nouveau ce soir
Que mon cœur qui aspire
est un cœur qui regarde vers l`avenir